스크랩 부활주일 깨어나라 / The Awakening (Joseph M. Martin) 비교 감상하기

[신의손]

[삼일교회 찬양가사]
깨어나라 / 어느날 밤 꿈 꾸었네 (Joseph M. Martin, 삼일교회) [삼일교회] 찬양듣기
깨어나라 / 어느날 밤 꿈 꾸었네 (Joseph M. Martin, 삼일교회) [임마누엘교회] 찬양듣기

[동숭교회 찬양가사]
깨어나라 / 어느날 밤 꿈 꾸었네 (Joseph M. Martin, 동숭교회) [동숭교회] 찬양듣기
깨어나라 / 어느날 밤 꿈 꾸었네 (Joseph M. Martin, 동숭교회) [21세기혼성합창단] 찬양듣기

[영어 찬양모음]
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [Hal Leonard Choir] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [Atlanta Master Chorale] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [NLC & Hopkins HSC] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [Bob Jones University] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [First Baptist Church] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [MAC high school] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [SWACDA Collegiate] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream (Joseph M. Martin) [Ball State Univ.] 찬양듣기
The Awakening / I dream a dream / 깨어나라 (Joseph M. Martin) [여의도순복음교회] 찬양듣기

[성가악보] 깨어나라 / 내영혼이주를떠나 

작사 : Joseph M. Martin

작곡 : Joseph M. Martin (1941~ )

번역 : 미상 (삼일교회 찬양가사)

출처 : Malcolm Music

[찬양가사] 깨어나라 / 내영혼이주를떠나 [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡]

내 영혼이 주를 떠나 소망 잃고 
어둠 속에 깊이 잠겨 있을 때
평안 없고 안식 없어 
눈물만 흘렸네
나에게도 꿈 있었네 (나의 소망 주를 찬양)
나의 소망 주를 찬양하는 것
이제 그 소망 다 사라져 
지치고 상한 영혼 상한 영혼

찬양할 수 없고 기쁨도 사라져
평안 없고 안식 없네
찬양의 소망 사라져 (꿈 사라져)
기쁨의 노래 사라져 (꿈 사라져)
어둠 속에 어둠 속에 
잠든 영혼(내 영혼) 
(silent silent)

깨어나라 일어나라 깨어나라 일어나라
깨어나라 (일어나라) ×3
죽음 이긴 승리의 주께 영광
깨어나라 (일어나라) 죽음 이긴 주께 영광
깨어나라 내 영혼아 주 찬양하여라
그 어둠은 사라지고 새날이 오리라
주 예수를 부르는 자 구원을 얻으리로다
모든 영혼 깨어날 때 주의 영광 보게 되리라
주 찬양 멈추지 않고 내 영혼 즐거워 하리
모든 영혼 소리 합해 주 영광 찬양하리라
께어나라 내 영혼아 
깨어나라 찬양하라

[성가악보] 깨어나라 / 어느날밤꿈꾸었네

작사 : Joseph M. Martin

작곡 : Joseph M. Martin (1941~ )

번역 : 미상 (동숭교회 찬양가사)

출처 : Malcolm Music

[찬양가사] 깨어나라 / 어느날밤꿈꾸었네 [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡]

어느날 밤 꿈 꾸었네
신비롭고 참 이상한 꿈을 꾸었답니다
노래 소리도 들리잖고 
다만 눈물만 있는 곳
어느날 밤 꿈 꾸었네 (신비롭고 이상한 꿈)
그곳에는 자랑만이 있었네
노래 들리네 구슬프고 
힘 없이 죽어가는 이상한 꿈

찬미도 없고 환호도 없네
절망뿐인 슬픔의 나라
즐거움 모두 사라져 (기이한 꿈)
슬픔만 가득 찼도다 (기이한 꿈)
어느날 밤 꿈 꾸었네
신비롭고 이상한 꿈
(기이한 기이한) 

깨어나라 깨어나라 깨어나라 깨어나라
깨어나라 (깨어나라) ×3
하나님께 영광을 깨어나라
깨어나라 (깨어나라) 깨어나라

깨어나라 내 영혼아 그날이 왔도다
슬픔의 밤은 지나고 새날이 왔도다
내 영혼아 깨어나라 힘차게 주 찬양하라
온 천지 만물 지으신 주 하나님께 영광을
내 영혼아 깨어나라 힘차게 주 찬양하라
온 천지 만물 지으신 주 하나님께 영광을
깨어나라 내 영혼아
찬양하라 찬양하라

[성가악보] 깨어나라 / 나꿈꾸네기다리네

작사 : Joseph M. Martin

작곡 : Joseph M. Martin (1941~ )

출처 : Malcolm Music

[찬양가사] 깨어나라 / 나꿈꾸네기다리네 [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡]

나 꿈꾸네 기다리네 
소망 없는 이 땅 위에 머지않은 내일을
소망 없는 이 땅 위에 
슬픈 눈물 있네
나 꿈꾸네 거룩한 꿈 (나 꿈꾸네 거룩한 꿈)
나 꿈꾸네 주가 오실 그날
굶주리며 고통의 오늘 사라지리
꿈꾸었네

No alleluia, not one hosanna
사랑 기쁨 죽어가네
절망의 숲 태우시며 (사라지리)
안식으로 인도하리 (사라지리) 
사라지리 나 꿈꾸네 
주 오시리 (오시리)
silent silent

깨어나라 깨어나라 깨어나라 깨어나라
깨어나라 (깨어나라) ×3
새날 밝아 오리니 (깨어나라) ×3
깨어나라 

깨어나 찬양하여라
소리 높여 찬양해
어두운 밤은 지나고
새날이 밝아 온다
넘치는 기쁜 노래로
영원히 주를 찬양해
이 땅 위에 주가 임하시리
사망 권세 끊쳐지리라
넘치는 기쁜 노래로
영원히 주를 찬양해
목소리 높여 전능하신
하나님께 찬양 드리세
깨어나라 내 영혼아
전능의 주 찬양하라

[성가악보] The Awakening / I dream a dream / 깨어나라

작사 : Joseph M. Martin

작곡 : Joseph M. Martin (1941~ )

출처 : Malcolm Music

[찬양가사] The Awakening / I dream a dream [Joseph M. Martin 작사, Joseph M. Martin 작곡]

I dream a dream. I dream a dream.
I dream a dream,
a silent dream of a land not far away.
Where no bird sang, no steeples rang
and teardrops fell like rain.

I dream a dream, a silent dream.
(I dream a dream, a silent dream.)
I dream a dream, of a land so filled with pride 
that ev'ry song, both weak and strong,
withered, withered and died.
I dream a dream.

No alleluia, not one hosanna,
no song of love, no lullaby. 
And no choir sang to change the world.
I dream a dream,
No pipers played; no dancers twirled. 
I dream a dream, I dream a dream.
a silent dream; a silent dream.
(silent dream.) Silent. Silent.

Awake! Awake! 
Awake! Awake!
Awake! (Awake!) Awake! (Awake!)
Awake! (Awake!) Awake! (Awake!)
Soli Deo Gloria, 
(Awake! Awake! Awake! Awake!)
Awake! Awake!

Awake, awake, my soul, and sing!
The time for praise has come.
The silence of the night has passed;
a new day has begun.
Let music never die in me!
Forever let my spirit sing!
Wherever emptiness is found,
let there be joy and glorious sound.
Let music never die in me!
Forever let my spirit sing!
Let all our voices join as one to praise
the Giver of the song.
Awake! Awake! Let music live!
Let music live! Let music live!

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst