The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 40-6)

[眞如華]

     40-6.

     於彼三十三天上      如緊那羅種種音

     護世四王諸天所      如乾闥婆所出音

     저 삼십삼천 위에는

     긴나라의 갖가지 음성과 같고

     호세사천왕의 여러 하늘에는

     건달바가 내는 음성과 같으며

In the heaven of thirty-three celestial regions

It’s like the various sounds of kinnaras;

In the heaven of the four world-guarding kings

It’s like the sounds produced by grandhavas.

In the heaven of thirty-three celestial regions

; 저 삼십삼천 위에는

It’s like the various sounds; 갖가지 음성과 같고

of kinnaras; 긴나라의

In the heaven of; 여러 하늘에는

the four world-guarding kings; 호세사천왕의

It’s like the sounds produced; 내는 음성과 같으며

by grandhavas; 건달바가

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[自明華]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_