일본어 |
우리말 |
설 명 |
가꾸 |
양장, 각양장 |
양장 제책에서 책등을 각평면을 마무리 한것 |
가라오시 |
형압 |
앞동판과 숫동판이 있어 누르면 표면에 원하는 모양으로 누름현상의 괘가 만들어지는 것 |
간다레 |
날개표지 |
표지의 배(앞)쪽을 접어넣는 제책양식 |
게쓰 |
물림밑쪽 |
낱장 인쇄물의 물림몫 반대쪽 변 |
게시타 |
밑여백 |
출판물 밑쪽의 여백부를 일컫음 |
겐또 |
가늠 |
양면 인쇄나 원색인쇄시 판 장차 후 인쇄위치나 각색도를 맞추는 공정 |
고바리 |
소첩 |
따붙이기 수제판 공정을 일컬음 |
구구리 |
테돌림 |
글자의 주변에 테를 돌려 희게 빼는 것 |
구아에 쓰메 그리퍼 |
물림집게 |
인쇄기에서 낱장인쇄물의 인쇄시 종이를 집는 집게 |
구아에 시로 구아이 |
물림 몫 |
낱장 인쇄기에서 용지를 물림집게에 물리게 하기 위하여 필요한 여유 치수. |
구아에 지로 |
물림 |
밑쪽 낱장 인쇄지의 물림몫의 반대쪽 |
기가다 |
목형 |
톰슨 가공을 위하여 원하는 모양으로 합판에 칼을 박은 판 |
기어메 |
기어얼룩 |
인쇄면 가로 방향으로 나타나는 줄무늬 모양의 더러움 또는 얼룩 |
네가티브 |
암화 |
촬영한 필름의 현상처리가 끝났을때 명암이 실제 피사체와 반대로 재현된 필름. |
노리 |
풀칠 |
접지된 인쇄물과 별지를 풀붙임하는 공정 |
노리사시 |
풀넣기 |
떡 제본시 등에 풀칠하는 공정 |
다이 |
받침대 |
종이나 인쇄물을 쌓아 보관 및 이동시 편리하게 해주는 받침대. |
다찌시로 |
재단몫 |
다듬재단에서 잘려나갈 부분을 예측한 치수 |
대첩/하리꼬미 |
터잡기 |
page별, 색도별로 만들어진 필름을 아세테지에 page순서, 색도등을 감안하여 붙이는 공정. |
단보루 |
골판지 |
판지를 가공한 포장용 재료. |
도무송/톰슨 |
모양따기 |
인쇄물을 목형을 이용하여 원하는 모양으로 따내는 공정. 따냄기 |
도비라 |
속제목 |
표지와 내지의 중간이나 내지와 내지사이에 들어가는 책제목 |
덴노리 |
머리풀칠 |
메모, 원고용지, 편지지처럼 머리를 접착제로 굳혀서 1장씩 떼어 쓸 수 있도록 제책한 것 |
도트 |
망점 |
필름 또는 인쇄물위에 구성된 점. 농담의 계조를 느끼게 한다 |
돈땡 |
같이걸이 |
인쇄물의 앞판과 뒷판을 한판으로 짜 앞,뒷면을 같은 판으로 인쇄하는 것 |
돈보 |
가늠표 |
인쇄, 제본, 제판, 기타 후가공등 모든 공정에서 가늠 맞춤에 쓰이는 +마크. |
마루양장 |
둥근양장 |
양장제본에서 책등을 둥글게 마무리 한것 |
마끼도리 |
잉크세척 |
인쇄작업이 끝났거나 잉크 교환을 위하여 롤러에 있는 잉크를 세척하는 것 |
마끼 도리시 |
두루마리지 |
초지된 종이를 일정한 폭으로 자르고 축에 감아서 마므른 종이 |
모쿠지 |
목차 |
목록이나 제목, 조항 따위의 차례와 페이지 인쇄 |
베다인쇄 |
민인쇄 |
망점처리하지 않고 빈공간 없이 전면 인쇄하는 것 |
베라 |
낱장 |
접지없이 낱장으로 된 인쇄물 |
베라 조아이 |
낱장 정합 |
흔히 마스타 인쇄시 많이 사용되며 소량 인쇄시 낱장으로 인쇄하여 낱장으로 정합하는 공정 |
보로 |
걸레 |
인쇄 현장에서 걸레로 사용하는 헝겊 조각 |
사시꼬미 |
사이넣기 |
엽서나 스티커, 특별 광고물 처럼 내지 중간에 끼워 넣는 인쇄물이나 그 공정 |
세네카 |
책등 |
책의 앞표지와 뒷표지의 사이 |
소부 야끼 |
판굽기 |
터잡기된 필름을 판에 현상 인화하는 작업 |
쓰나기 |
이음매/분할화선 |
책을 펼쳤을때 좌 우 양쪽 page를 한 구도로 편집한 형태 |
시다 |
보조 |
주되는 일을 상대하여 거들어주는 사람 |
시로 누끼 |
흰빼기 |
검은 바탕(민바탕)에 문자나 화상을 희게 빼는 것 |
시야게 |
마무리 재단 |
최종 제품 규격에 맞게 재단하는 공정 |
시야끼 다찌 |
다듬 재단 |
최종 제품 규격에 맞게 재단하는 공정 |
시야게 시로 |
다듬재단몫 |
다듬 재단할 때 잘려 나가는 몫 |
시오리 |
가름끈 |
양장제책에서 책등에 한 쪽 끝을 고정 부착시켜 놓고 책 읽는 곳을 표시해 두는 끈 |
야레 |
파지/파판 |
판굽기나 인쇄시 발생되는 loss판 또는 loss지를 일컫는 말 |
엠보싱/우끼다시 |
돋음내기 |
표면에 올록볼록 모양이 있는 후가공 |
오도시 |
자투리 |
정규격 이외에 불필요한 부분의 종이 |
오리꼬미 |
접어넣기 |
내지의 판형보다 큰 별지를 접어 접장 사이에 끼워 넣는 인쇄물과 그 공정 |
오시 |
누름자국 |
각종 Box나 Case의 접치는 부분에 주는 누름 자국 |
와꾸 |
틀/각틀 |
일정한 형식/생김새 |
완푸 |
포장지 |
인쇄, 제지 공장에서 제품을 포장하는데 쓰이는 종이를 통칭 |
요고레 |
바탕때 |
인쇄물의 어느 한 부분에 친수성 부족으로 잉크가 묻어 더러움이 발생되는 것 |
우라 |
뒷면 |
각종 인쇄물의 뒷면을 통칭 |
우찌누끼 |
눌러따기 |
톰슨은 목형을 사용하지만 눌러따기는 철형을 이용하여 한벌 한벌 눌러 따내는 기계 |
조아이 |
정합 |
접지된 인쇄물을 순서대로 맞추는 공정 |
지라시 |
낱장 |
광고물 |
조우시 |
농도 |
인쇄를 시작할때 인쇄의 농도를 맞추거나 조절하는 공정 |
하리 |
옆맞춤 / 옆맞춤쪽 |
인쇄물의 좌우의 양쪽 세로변 |
혼가께 |
따로걸이 |
인쇄물의 앞판과 뒷판을 별도로 판을 짜 인쇄하는 방법 |