BBB 몽골어, 베트남어, 태국어 등 전화통역 자원봉사자 모집

[김해다문화]

안녕하세요,

BBB  몽골어, 베트남어, 태국어 등

전화통역 자원봉사자 모집

BBB Korea는 방한 외국인 및 해외로 나가는 내국인들의 언어 불편을 해결해주는 BBB(Before Babel Brigade; 휴대전화를 통한 외국어퉁역자원봉사) 운동을 펼치고 있는 문화체육관광부 등록 비영리 자원봉사단체입니다. 현재 외국어에 능통한 4,000명의 자원봉사자들이 시간과 장소에 관계없이 자신의 휴대전화로 17개 외국어통역서비스를 24시간 365일 제공함으로써 언어장벽의 해소는 물론 국제교류와 국가위상 제고에 크게 기여하고 있습니다.

본 기관은 오는 10월 "몰골어"서비스를 처음 시작함에 있어 아래와 같이 몽골어 통역봉사자를 모집합니다. 한국어에 능통한 몽골인 또는 몽골어에 능통한 한국인분들의 적극적인 참여와 신청을 기다립니다.

또한 베트남어, 태국어 등 다른 언어권의 봉사자도 모집하오니 주변에 널리 알려주시기 바랍니다.

bbb 통역봉사는 "현장통역"이 아닌 본인의 "휴대전화"로 직접 연결되는 "전화통역"이므로 별도의 시간과 장소의 제약이 없는 봉사활동입니다.

● bbb 통역봉사자 모집 요강

□ 신청 기간 :  ~ 2011. 8. 31(수)까지

□ 모집 언어 : 몽골어 및 베트남어, 태국어 등 17개 언어

   ※ 17개 언어 : 영어, 일어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 이말리아어, 독일어, 아랍어, 러시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 터키어, 스웨덴어, 태국어, 베트남어, 말레이시아, 인도네시아어 + 몽골어 (2011년 10월 서비스 시작 예정)

□ 자격 기준

  - 만 19세 이상

  - 외국어에 능통한 한국인 또는 한국어에 능통한 외국인 (전화 통역 시 의사소통에 문제가 없어야 함)

  - 휴대폰을 잘 받는 분 (bbb는 전화통역이므로 평소에 전화를 잘 받을 수 있어야 함)

  - 6개월 이상의 봉사활동이 가능한 분

□ 신청방법 : bbb 홈페이지 (www.bbbkorea.org) 신청

  → (쿽 메뉴에서) bbb 봉사자 신청 및 가입

      (※ 신청시 "비고"란에 소속 단체 표기 요망)

□ 선발 절차

  - 봉사자 신청→  언어테스트 → 온라인 교육 (동영상 강의) → 최종선발

 (※ 언어테스트 : 외국인은 한국어로, 한국인은 해당 외국어로 전화인터뷰 실시)

□ 선발 시기 및 기간 : 9월 (약 1달간 소요)

□ 문의(이메일) : volunteer@bbbkorea.org

□ 비고

  - 몽골어 외에도 베트남어, 태국어 등 많은 분들이 bbb 통역봉사자로 적극 참여할 수 있도록 안내 및 홍보를 부탁드립니다.

감사합니다.

BBB Korea 사무국 김도영 간사 (070-7862-3203)