Asiana Airlines Crash (아시아나 항공기 사고)

[문코치]

원본영상

해설강의(유튜브)

해설강의(고화질)

Asiana Airlines Crash 
 

On this Saturday night, crash landing. 
A jumbo jet with more than 300 people onboard crashes and breaks apart while landing at San Francisco International Airport. 
Passengers scramble to the exit as the plane is consumed by flames. 
Tonight at least two are dead. 
Passengers and eyewitnesses describe the dramatic impact at how so many escaped alive. 
As investigators try to figure out what went wrong in the last critical seconds of that flight.
Good evening. 
The fiery crash landing of a Korean jetliner with a San Francisco International Airport late this morning has left at least two people dead and up to 70 injured, according to NBC Bay Area station KNTV. 
Hospitals say some of the injured are critical. 
Remarkably, however,
most of the passengers and crew aboard, around 300, made it off the burning plane unhurt. 
Witnesses say the wide body Boeing 777 on a flight from Seoul, South Korea was approaching the runway at an unusually high nose up angle. 
Its tail section’s striking a seawall, several hundred feet short of the runway threshold, sending the giant twin engine jet careening out of control and bursting into flames. 
Tonight, as officials account for all the passengers and crew, investigators are picking through a trail of debris that may tell the tale of the final seconds of Asiana flight 214.

Translation

이번 주 토요일 밤 항공기 불시착이 있었습니다. 샌프란시스코 공항에서 300명 이상의 승객을 태운 점보제트기가 추락하여 동체가 부서졌습니다.
기체가 화염에 불타오를 때 승객들은 출구로
재빨리 탈출했습니다. 최소한 두명이 사망했습니다.
승객들과 목격자들은 어떻게 그렇게 많은 사람들이 살아남았는지 극적인 충격에 대해 얘기합니다.
조사관들은 사고직전 마지막 중요한 순간에 무엇이 잘못되었는지 밝혀내려고 합니다.
안녕하세요
NBC KNTV의 보도에 따르면 오늘 아침 샌프란시스코 공항에서 일어난 한국 여객기 불시착사고에서 두 명이 사망하고 70명이 다쳤다고 합니다.
병원 관계자가 부상자 몇 명은 위독하다고 말합니다.
하지만 약 300명의 승객 대부분과 승무원들
은 다치지 않고 불타는 여객기를 탈출했습니다. 목격자들은 대한민국 서울에서 출발한 보잉 777편이 평소와 다르게 기수의 각도가 조금 높았다고 합니다.
꼬리부분이 방파제에 부딪혔고 활주로 말단에서 높이가 수백 피트 부족했다고 합니다.
제트엔진 두 개가 떨어져 나가서 화염에 휩싸였습니다.
오늘 밤 관계당국이 승객과 승무원들의 소재에 대해 확인하고 있는 동안 조사팀은 아시아나 214편의 마지막 순간 스토리를 알려 줄
잔해를 수집하고 있습니다.

Keywords & Expressions

crash landing 불시착
crash (차량,항공기 등) 충돌하다
break apart 부서지다
scramble (경쟁하듯) 서로 밀치다, 앞다투다; 재빨리 움직이다
be consumed by flames 불에 타버리다
last critical seconds 마지막 결정적 순간
jetliner 제트여객기
critical 위독한,위급한; 위기의;비난하는
make it off 탈출하다;빠져나가다
at a high nose up angle 기수가 들린 각도로
seawall 방파제
run way threshold 활주로 말단
careen (사람,차량이) 위태롭게 달리다
debris 잔해, 쓰레기
burst into flames 불이 확 타오르다.
account for 소재를 확인하다.
trail of debris 잔해의 흔적
tale 이야기,소설; 원인

*해설강의 유튜브 구독하기

[Hee joon]

정말 훌륭한 해설강의입니다. 감사합니다. 리듬, 강세, 발음 등 많이 훈련하고 크게 감동을 느꼈습니다.

[musou]

감사해요^^ 오늘도 열공 모두로~~~

[Ilovetan]

thankyou so much.
i try to listen and repeat everyday.

[박준현]

감사합니다

[포레스트검프]

항상 감사드립니다. 문선생님

[준네이티브]

문코치님, 자료 파일이 업로드가 안된 것 같은데 올려주실 수 있나요~?

[레드벨벳]

코치님! 이번 강의는 강의 자료가 없나요?ㅠㅠ

[lovly ssong]

감사합니다

[모니카k]

고맙습니다~