(045) 어떻게(감이) 네가 그럴수있니 / How dare you~? (046) 그의 몸을보니 딱 알겠던데/ I can tell by~

[williamahn]

(045) 어떻게 네가(감히) 그럴 수 가 있니

         How dare you~!

= 어떻게 네가 그런 식으로 말할 수 있니? /

   How dare you speak to me like that!

= 너 어떻게 그런 말을 할수있어!/

  How dare you say that!

= 감히 여러 사람 앞에서 날 모욕하다니!/

  How dare you insult me in front of other people!

Let's speak!

1) A: 어떻게 나한테 뭄지도 않고 차을 갖어갈 수가 있어!

        (How dare you borrow my car without asking me!)

    B: Oh, I'm sorry. I thought it would be fine.

2) A: 감히 날 속이려고 하다니!

        (How dare you try to trick me!)

   B : I never mean't to do that.

D6-046.mp3

 (046) 그의 몸을 보니 딱 알것던데.

          I can tell by ~

= 그의 근육질 몸을 보니 그가 운동을 많이 한다는것을 딱 알것던데./

    I can tell by his muscular body that he works out a lot.

= 그녀가 미소 짓는 걸 보니 채용됐다는 것을 딱 알것든데./

    I can tell by her smile that she got the job.

= 그녀의 옷차림세을 보면 그녀가 부자란걸 알수 있어요./

    I can tell from her clothes that she is probably rich.

Let's speak!

1) A: How do you think my speach went?

    B: 목소리로 긴장 하셨다는 걸 딱 알 수 있었어요

        (I could tell by your voice that you were nervous.)

2) A: How did you know I ate the last macaroon?

    B: 네 찔리는 표정을 보니 딱 알겠덴데 뭘.

        (I can tell from the guilty look on your face.)