'여기, 거기, 저기'의 자세한 용법

[정호성]

'여기, 거기, 저기'에 대한 <<표준국어대사전>>의 뜻풀이을 그대로 옮긴 것입니다. '여기'와 '저기'는 별 문제가 없지만 '거기'는 기본적인 의미 이외에 다른 용법이 있으므로 국어의 직관이 없는 외국인들에게 설명하기가 좀 힘들 것입니다. 아래의 내용이 참고가 되면 좋겠습니다.


여기「대명사」
「1」말하는 이에게 가까운 곳을 가리키는 지시 대명사. ¶{여기가} 바로 내 고향이다./{여기보다} 아름다운 곳은 찾기 어려울 것이다./{여기에} 텐트를 치면 좋겠다./{여기에서} 마을 입구까지는 상당한 거리다./자, {여기} 그 사람 사진이 있다./{여기} 앉아 이야기 좀 하자./사실 잘못한 건 당신이 아니고 {여기} 있는 바로 나요./이렇게 우릴 내버리고 떠나가면 우린 {여기} 남아서 어떻게 살라는 이야기요?<<홍성원, 육이오>>§
「2」바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 지시 대명사. ¶ 아무 해결 방법을 모른다는 것, {여기에} 문제의 심각성이 있었다./{여기에서부터} 의견이 맞지 않아 일이 틀어졌다./많은 일들이 덮어지고 그냥 망각되어 가는데 하필이면 왜 특정한 사실을 캐느냐, 스캔들의 뜻은 바로 {여기에} 있는 겁니다.<<이병주, 행복어 사전>>§


거기「대명사」
「1」듣는 이에게 가까운 곳을 가리키는 지시 대명사. ¶{거기에} 앉게. §
「2」앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 지시 대명사. ¶네가 친구를 만났다는 {거기가} 어디냐?/우리가 이번에 다녀온 {거기도} 경치는 여기 못지않았다./우리 남산 갈까? 아니야 {거긴} 시내가 가까워서 싫어.§
「3」앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 지시 대명사. ¶나도 {거기까지는} 미처 생각하지 못했다./그의 주장은 {거기에} 문제가 있다.§
「4」듣는 이를 조금 낮잡아 이르는 이인칭 대명사. ¶{거기는} 대학생이고 난 집에서 밥이나 짓고 빨래나 하고 애나 보는 가난뱅이 집 딸이야. {거기하고} 난 알맞은 상대가 아니야. <<조해일, 왕십리>>§


저기「대명사」
말하는 이나 듣는 이로부터 멀리 있는 곳을 가리키는 지시 대명사. ¶ {저기가} 경치가 제일 좋은 곳입니다./{저기} 집이 보인다./여기서는 이 말하고 {저기} 가선 저 말하고 간에 붙었다 쓸개에 붙었다, 눈치로만 사는 놈.<<이문구, 장한몽>>§

2001.8.7.
정호성.