독도 관련 자료

[천부도]

걸리버 여행기도 Sea of Corea!

Zero**님

사진은 1726년에 발간된 걸리버 여행기 삽화입니다.

무삭제 완역본을 보면 하늘의 나는 섬(라퓨타) 편에 등장하는데요,

일본을 의미하는 JAPON이 보이고 왼쪽을 자세히 보면 눈에 번쩍 띄는 문구가 있습니다.

바로 Sea of Corea. 삽화에 한반도는 나와 있지도 않은데 Sea of Corea가 등장하네요.
혹시 번역할때 이 삽화를 건드렸나 싶어 외국 판의 삽화를 찾아보니(사진 아래우측) 역시 Sea of Corea였습니다.

근 400년이 다 되어가는 외국 소설, 한반도가 나오지 않은 삽화에서도 등장한 Sea of Corea. 제발 일본, 더이상 우기지 말았으면 합니다.

(출처 : 걸리버여행기 완역본, 문학수첩 1992)

"독도는 조선 땅"

【고양=뉴시스】

일본이 “독도는 조선 땅”임을 인정한 총 8권의 대일본지명사서(大日本地名辭書) . /정현영기자 hyun@newsis.com <관련기사 있음>

대일본지명사서에 스스로 기록한

"독도에 가지 마"

【고양=뉴시스】

최근 공개된 대일본지명사서(大日本地名辭書) 에 "명치16년(1883) 독도로 건너 간 배를 모두 철수시키고 그곳(독도)에 다시 가지 말라고 명했다"고 기록돼 있다. /정현영기자 hyun@newsis.com <관련기사 있음>

독도 영유권 주장 日설치 나무 말뚝

6.25전쟁 중이던 1952년 6월 일본인 9명이 독도의 영유권을 주장하기 위해 설치한 것으로 알려진 나무 말뚝.

/주간동아 제공/사회/

2005.3.9 (서울=연합뉴스)

"독도 상공 일본 방공식별권 밖"<마이니치>

(도쿄=연합뉴스) 신지홍 특파원

독도 상공이 일본의 방공식별권(ADIZ)에 포함되지 않는다고 마이니치(每日)신문이 9일 보도했다.

이 신문은 전날 아사히(朝日)신문 소유 경비행기의 독도 접근 사건을 보도하면서 이같이 전했다.

일본 정부가 독도의 영유권을 주장하면서도 자국의 영공침범을 막기위해 설정한 방공식별권에는 독도 상공을 포함시키지 않고 있는 셈이다.

신문은 독도 상공이 한국의 방공식별권에는 포함됐으나 일본측에는 포함되지 않은 것은 2차대전 패전 이후 미군 점령군이 설정한 방공식별권을 그대로 물려받았기 때문이라고 설명했다.

이어 신문은 전날 한국군 전투기의 긴급출동은 시마네(島根)현 의회의 '다케시마(竹島ㆍ독도의 일본식 이름)의 날' 제정 움직임과 관련한 한국측의 높은 관심을 보여주는 것이라고 전했다.

99년전 '독도 수호신' 은 심흥택 울릉군수

日 조사단 방문에 '영유권' 분명히 기념사진 찍자 대형태극기 내세워

[조선일보 김동섭 기자]

지금으로부터 99년 전인 1906년,

당시 심흥택(沈興澤) 울릉군 군수가 ‘독도가 일본 영토로 편입됐다’는 억지 논리를 펴던 일본 관리들에 맞서 대형 태극기를 내걸고 독도는 우리 땅이라고 당당하게 주장했던 사실이 밝혀졌다.

또 심 군수는 울릉도에서 마구 나무를 베어가던 일본인들의 철수를 중앙정부에 요청하며 울릉도·독도지키기에 나선 것으로 드러났다.


국사편찬위원회 이상태 연구관은 8일, 일본이 독도를 시마네현의 영토로 편입한 뒤 독도조사단 명목으로 울릉도에 들렀던 오쿠하라 후쿠이치(奧原福市·초등학교 교장)씨가 1907년 독도 보고서로 펴낸 ‘죽도(竹島·독도의 일본 명칭)와 울릉도’와 시마네현 지방신문인 ‘산인(山陰)신문’의 당시 조사단 기행문 등에서 심 군수의 행적을 찾아내 공개했다.

산인신문에 따르면, 1906년 3월 28일 일본 시마네현의 진자이(神西) 사무관 등 독도 조사단 10여명은 울릉도 관아(군청)로 심 군수(당시 52세)를 방문, “당신 섬(울릉도)과 우리가 관할하고 있는 죽도(독도)는 가까이 있다. 또 당신 섬에는 우리나라(일본) 사람들이 많이 체류하고 있으니 잘 돌보아 주기를 바란다”고 말했다는 것이다.


심 군수는 독도를 자신의 영토라고 주장한 일본 관리들의 말에 깜짝 놀라, 기념 사진을 찍자는 일본 관리들의 제안에 일부러 어린아이들에게 대형 태극기를 자신의 옆에서 들도록 한 뒤 사진을 찍었다는 것.

그리고 이튿날 중앙정부에 ‘본군(本郡) 소속 독도에 대해 일본 관원 일행이 찾아와 독도가 일본의 땅이 됐으므로 시찰차 왔다고 말했다’는 긴급 보고를 올렸다는 것이다.

당시 일본인들은 심 군수에 대해 “응대하는 태도가 세련됐으나 ‘행정상 질문’에 대해서는 ‘요령부득(要領不得)’이었다”고 ‘죽도와 울릉도’ 책에 기록됐다.


이 연구관은 “독도가 일본 영토로 됐다는 일본측 주장을 심 군수가 받아들이지 않자, 일본인들은 이를 ‘요령부득(중요한 부분을 알아듣지 못하는 것)’으로 표현한 것”이라며 “당시 울릉도 관아에 태극기가 걸려 있는데도 또 다른 태극기를 들고 사진을 찍은 것은 일본인들에게 독도는 우리 땅이라는 사실을 명백히 밝히려는 의도였다”고 밝혔다.


이 같은 심 군수의 긴급 보고로 중앙정부에선 일본인들의 동태를 보고하라는 지시가 내려가고, 당시 황성신문과 대한매일신문 등에서 이에 항의하는 기사가 대대적으로 실렸다.


그러나 일본은 광복 이후 우리와 독도 영유권 논쟁을 벌이면서 1954년 2월 우리 정부에 보낸 구술서(口述書·외교 문서)에서 “만일 당시 울릉도 군수가 독도를 울릉도에 속했다고 간주했다면 가이니시 일행을 후대하지 않았을 것”이라며 오히려 심 군수의 역할을 왜곡했었다.


이 연구관은 “심 군수가 보고서에 독도를 ‘본군 소속’이라고 명기한 것은 독도가 우리 땅이라고 밝힌 우리 역사상 가장 중요한 보고였다”고 평가했다.


1855년 서울에서 태어난 심 군수는 대한제국의 신진 관료로, 1897년 독립협회 창립 때 후원금을 내는 등 깊숙이 관여했다. 또 그의 가족들이 1900년부터 이승만·이준 등 독립운동가들을 대거 배출한 서울 상동교회에 다닌 점으로 미뤄 그의 독립·배일(排日)정신은 뿌리깊은 것으로 보인다고 이 연구관은 말했다.

1903년부터 3년여간 울릉도 군수로 있을 때 순경 4명을 주둔시킨 뒤 울릉도의 나무들을 마구 베어가던 일본인들에 대해 퇴거령을 내리기도 했다.


심 군수의 증손자인 재헌(49·학운 초등학교 교사)씨는 “증조할아버지는 울릉 군수에 이어 강원 횡성군수로 있다가 1911년 일제에 의해 면직됐다”며 “지금은 강원도 원주의 야산에 묻혀 있지만 독도와 울릉도를 지킨 수호신이었다”고 말했다.

(김동섭기자)

프 TV，‘독도는 일본땅’ 재방송 취소…다른 프로그램으로 대체

[인터넷 3급 정보]

 ○…독도가 일본땅이라는 내용의 프로그램을 방송해 물의를 빚었던 프랑스의 ‘아르떼 TV’가 이 프로그램의 재방송을 모두 취소했다.

아르떼 TV는 지난 2일 방영했던 ‘지도로 보는 일본(3):영토’ 를 재방송하기로 했던 9일 오후 10시35분, 해당 프로그램 대신 ‘네팔,국가의 종말?’이라는 프로그램을 내보냈다.

아르떼 TV는 또 홈페이지(www.arte-tv.com)에서 2차 재방송 예정일이었던 12일 오후 6시45분에도 ‘지도로 보는 일본’ 대신 ‘네팔,국가의 종말?’을 내보낼 것이라고 예고했다.

앞서 방송된 ‘지도로 보는 일본(3):영토’ 는 독도가 일본 영토에 포함된다고 표시했을 뿐 아니라 일본 영토인 독도에 대해 한국이 문제를 제기해 영토분쟁이 일고 있는 것처럼 설명했다.

이 사실은

프랑스 현지 교포들이

이를

사이버 외교사절단 반크(www.prkorea.com)에 제보해 국내에 알려졌다.

유럽 전역에 방송되는 프랑스의 유명한 TV 방송국이 일본의 주장을 일방적으로 실은 프로그램을 내보냈다는 사실에 국내 네티즌들은 충격을 금치 못하고 분노를 쏟아냈다.

주프랑스 한국대사관은 방송이 나간 직후 아르떼 TV에 독도 영유권 문제와 관련된 오류에 대해 엄중 항의했으며 8일 아르떼 방송과 면담을 가진 것으로 알려졌다.

프랑스 한인신문 유로꼬레는 “주불 대사관 이승유 공보관이 9일 아르떼 방송과 면담을 가졌다”며 “명백한 오류를 담고 있는 아르떼 TV의 독도 관련 방송을 예정과 달리 재방송하지 않기로 약속을 받아냈다”고 전했다.

유로꼬레는 “아울러 (주불 대사관이) 아르떼 사장 명의의 사과 편지를 받기로 합의했다”고 전한 뒤 주 프랑스대사관이 프랑스 내에서 발간되는 각종 지도와 민·관 사이트 등에 독도와 동해명칭 등 한국관련 오류를 적극적으로 제보해줄 것을 요청했다”고 밝혔다. 국민일보 김나래기자

“일본 우익단체들 독도상륙 시도 가능성”…

시마네현 국제교류원 양승석씨

[사회부 3급 정보]

“시마네현,

한국 반발과 교류중단 이해 못한다는 반응”

○… “일본 시마네현의회는 ‘다케시마(독도의 일본 이름)의 날’을 예정대로 제정할 게 확실합니다”

이의근 경북도지사의 소환 명령에 따라 최근 귀국한 경북도청 양승석(44·행정 6급) 시마네현 파견 국제교류원은

 “조례안 상정 이후 현 의원들의 동향과 발언을 감안할 때 시마네현의회는 오는 16일 본회의에서 ‘다케시마의 날’ 조례안을 통과시킬 것이 분명하다”고 말했다.

경상북도의 강한 항의와 한국 정부의 유감 표명에도 시마네현 의회와 시마네현 지방정부는 독도가 자기네 땅이라고 우기는 종전 입장에서 한치도 물러서지 않고 있다는 것이다.

시마네현 측은 오히려 “한국이 왜 반발하고 경북도가 교류를 중단하려고 하는지 이해할 수 없다”는 반응마저 보이고 있다고 그는 전했다.

“독도 영유권을 둘러싸고 일본 시마네현은 의회나 현청 직원들이 사전에 잘 협의된 행동과 발언을 하고 있다는 인상을 받았다”는 그는 “조례안은 예정대로 통과될 것이고 일부 우익단체들이 독도 상륙을 시도할 가능성이 높은 만큼 긴장의 끈을 늦추지 않아야 한다”고 말했다.

시마네현 측은 다케시마의 날 조례안 상정 이후 한국정부와 경북도의 반응을 모니터링한 뒤, 자매결연 파기를 기정 사실화하고 있고 단지 이에 따른 파장을 분석하고 있다고 했다.

시마네현 측은 한국 내의 반발 분위기가 수그러들 것으로 예단하고 있으며 직·간접적인 접촉 라인을 통해 교류 복원을 시도할 것으로 양씨는 내다봤다.

그는 2년 근무계획으로 지난해 4월 파견됐지만 절반도 채우지 못한 지난 4일 귀국한 반면 시마네현측은 경북도에 파견한 교류원 야마네 겐타로씨를 아직 불러들이지 않고 대구에서 재택근무토록 하고 있다.

“독도 영유권과 관련해 국가차원의 일관된 대응 지침과 전략을 구사하는 것이 중요하다”는 그는 “그렇지 못할 경우에는 독도를 영토 분쟁지역으로 부각시켜 국제사법재판소로 끌고 가려는 일본인들의 계산된 전략에 휘말릴 우려가 있다”고 지적했다.

그는 또 “독도가 한국 땅임을 알리는 대외적 홍보를 많이 해야 하며 독도 영유권과 관련해서는 감정적 대응보다 체계적이고 학술적으로 대응할 수 있는 근거 자료를 구축해야 한다”며 “국민이 일본의 야욕에 대응할 수 있는 행동 지침을 공유할 필요가 있다”고 강조했다.

대구=국민일보 김재산기자 jskimkb@kmib.co.kr

1953년 독도에서 ‘다케시마’를 뿌리뽑다

[도깨비 뉴스]


1953년 10월15일 독도의 동도에 상륙해 일본인들이 박아놓은 말뚝을 뽑아내는 한국산악회 회원들.

일본 시마네(島根)현 의회가 시마네현의 고지(告知)로 독도를 일본 영토에 편입시킨 (1905년) 2월22일을 ‘다케시마(竹島)의 날’로 정한다는 조례를 3월19일 통과시키겠다고 공언한 데 이어, 2월23일에는 다카노 도시유키(高野紀元) 주한 일본대사가 외신과의 회견에서 “독도는 일본 땅”이라고 주장해 우리 국민의 분노를 샀다.
이런 가운데 6·25전쟁(1950) 직후 한국 사회가 독도를 지켜내기 위해 많은 노력을 기울였음을 보여주는 진귀한 사진이 다량 발견되었다.

이 사진은 1953년 10월15일과 16일에 김한용(金漢鏞·81)씨가 한국산악회의 울릉도·독도 학술조사단과 함께 해군 905정을 타고 독도에 들어가 찍은 것. 김씨는 오랫동안 광고사진 작가로 활동해왔고 최근까지 중앙일보 문화센터에서 사진 기술을 강의해온 원로다.

독도 탐사 직후 발간된 당시의 한국산악회 회보에는 김씨가 찍은 사진이 몇 장 실렸고, 이를 복사한 사진이 지금까지 유통돼 왔다.
그러나 김씨가 갖고 있던 원판 사진은 단 한 번도 공개된 바 없다. 김씨는 지난해 3월26일부터 4월4일까지 조선일보 미술관에서 80세 기념 작품전을 열며 이 원판 사진을 공개했으나, 어떤 언론도 이에 관심을 보이지 않았다. 그러다 주간동아와 접촉해 이를 최초로 공개했다.

김씨 사진에서 가장 눈길을 끄는 부분은 한자로 ‘島根縣 隱地郡 五箇村 竹島(시마네켄 오치군 고카무라 다케시마)’라고 쓰인 2m가 넘어 보이는 나무 말뚝을 한국산악회 회원들이 뽑아내는 장면(사진 맨 위).

기록에 따르면 이 나무 말뚝은 6·25전쟁 발발 2년째인 1952년 6월25일 미국 성조기를 단 일본의 수산시험선을 타고 독도에 상륙한 9명이 박았다고 한다(김씨는 “이 말뚝이 나무로 제작돼 있었다”고 증언했다. 오치군은 69년 지금의 오키군 隱岐郡으로 확대 개편되었다).

전면에 ‘독도’ ‘獨島’‘LIANCOURT(리앙쿠르)’를 새긴 표석을 설치하는 홍종인 한국산악회 회장. 홍 회장은 ‘이 표석은 넓이가 두 자가량, 높이는 자가웃, 부피는 한 자 조금 못 된다’는 기록을 남겨 놓았다(한 자는 약 30.3cm이다)

한국산악회는 이 말뚝을 뽑아낸 다음 위에는 한글과 한자로 ‘독도와 獨島’를, 아래에는 국제 해도에서 독도를 지칭하는 LIANCOURT(리앙쿠르)란 프랑스어를 파넣은 화강석을 설치했다.

(펀주 - '리앙쿠르'라는 명칭은 독도를 발견한 프랑스상선의 이름인데, 서구인들이 자기들 임의대로 멋대로 붙여놓은 이름으로서, 일본은 독도 문제를 국제사법재판소로 끌고가려는 야욕에서 이 명칭을 선호한다.) 

그러나 이 표석은 1년 전인 52년에 설치하려다 못한 것이라 뒷면에는 1952년 8월15일을 뜻하는 영문이 새겨져 있었다. 대신 한국산악회는 표석 옆면에 표석을 실제 세운 날인 53년 10월15일을 추가로 새겨넣었다.

이 표석은 1년 전인 52년 8월15일 설치하려고 준비했던 것이라 뒷면에는 ‘15th AUG 1952’(1952년 8월15일)이 새겨져 있었다.

당시 김씨는 ‘국제보도’란 이름의 월간지 사진기자로 활동하고 있었다. 그런데 국제보도사 사장인 송정훈씨가 한국산악회 회장이었던 홍종인(1903~98)씨와 막역한 사이였다. 때문에 송 사장은 한국산악회가 행사를 열 때마다 김씨를 보내 사진을 찍게 했는데, 이것이 인연이 돼 김씨는 한국산악회의 울릉도 독도 학술조사에 참여한 유일한 사진기자가 되었다.


표석을 설치한 뒤 독도에 상륙한 16명의 대원이 모여 기념사진을 찍었다. 맨 앞줄의 모자를 쓰고 사진기를 멘 이가 김한용씨.


한국산악회는 조선산악회란 이름을 쓸 때부터 독도 영유권 문제에 깊은 관심을 기울였다. 미군정 시절인 47년 8월, 홍 회장을 중심으로 한 조선산악회 대원들은 미군정 한국과도정부 소속의 울릉도·독도 조사대의 신석호, 이봉수씨와 함께 해군의 전신인 조선해안경비대의 ‘대전환(大田丸·당시는 일본식이 짙게 남아 있어 함정을 환이라 했다. 지금 표현으로는 대전정이나 대전함이 된다)’을 타고 독도에 들어가 조사를 하고, 조선산악회와 과도정부 조사대 명의로 푯말을 세웠다(1차 조사).

산악회 조사대는 측지반, 기록반, 보도반 등으로 구성돼 있었다. 측지반이 동도 정상으로 올라가며 측량하고 있다.
그런데 한국이 6·25전쟁 중이던 52년 5월28일, 일본 시마네현 어업시험장 소속의 시험선 ‘시마네마루(島根丸)’가 독도 주변의 우리 영해를 침범하는 일이 있었고, 한 달 뒤인 6월25일에는 미국 성조기를 단 일본 수산시험선이 독도에 정박해 9명을 상륙시켜 문제의 나무 말뚝을 박았다(이것이 공식적으로는 광복 이후 일본인이 독도에 상륙한 최초이자 최후의 사건이다).

기록에 따르면, 독도에 들어온 일본인들이 51년 6월, 경상북도 지사가 48년 6월8일 일어난 미군기의 독도 폭격으로 희생된 어민 14명의 넋을 위로하기 위해 설치한 ‘독도어민조난자위령비’를 때려 부쉈다고 했으나, 이는 사실이 아닌 것으로 확인되었다.


자일을 이용해 하강하는 산악회원.
한국산악회는 이 위령비 가까운 곳에 독도와 LIANCOURT란 문자를 새긴 화강석을 세웠다고 분명히 밝혔고, 김씨가 찍은 사진에서도 이 위령비가 서 있는 것이 확인됐기 때문이다. 그러나 47년 조선산악회가 세웠다는 푯말이 이때 존재하고 있었는지에 대해서는 전혀 언급이 없었다. 따라서 일본인들이 철거한 것은 47년 조선산악회와 과도정부 조사대가 세운 푯말일 가능성이 높다.

일본인들이 독도에 상륙했다는 사실이 알려지자 전쟁 중임에도 한국 사회는 크게 들끓었다. 그리하여 한국산악회가 광복절인 8월15일 독도에 들어가 다시 조사한다는 계획을 세우고 화강석으로 된 표석을 준비해 울릉도까지 갔다. 그런데 마침 독도 인근에서 미군기들이 폭격 연습을 하고 있어 독도 상륙을 포기하고 울릉경찰서에 표석을 맡겨놓고 돌아왔다(실패한 2차 조사).


한국산악회는 독도의 동도로 상륙해 해변에 텐트를 치고 하루 야영을 했다.
그리고 1년 2개월 뒤인 53년 10월11일, 부산에서 해군의 905정(정장 서덕균 대위)을 타고 출항해 울릉도를 거쳐 독도에 상륙하였다(3차 조사). 10월13일 이 조사대는 독도에 접안하는 데 성공했으나 악천후 때문에 바로 철수했다(그리고 15일 다시 도전해 상륙에 성공한 것이다).


산악회원들은 서덕균 대위가 지휘하는 해군의 905정을 타고 독도에 들어갔다.

조사대가 접안만 하고 돌아선 13일, 905정 근처로 레이더 장비까지 갖춘 ‘나가라(250t)’라는 이름의 일본 해상보안청 순시선이 나타났다. 나가라는 ‘겁도 없이’ 52년 1월18일 이승만 대통령이 선포한 평화선을 침범한 것이다. 이에 905정장 서 대위가 ‘총원 전투 배치’ 명령을 내리고 “평화선 밖으로 나가라”는 신호를 보내자 나가라는 뱃머리를 돌려 동남쪽으로 빠져나갔다.


다음날 조사대는 일본 라디오 방송을 통해 “나가라에는 독도 조사에 나선 한국 측과 해상회담을 하기 위해 일본 중의원이 타고 있었다. 그런데 한국 군함이 평화선 밖으로 나가라고 위협하고 날씨마저 매우 나빠 나가라는 뱃머리를 돌렸다”고 보도하는 것을 들었다. 그런데 세 시간 후 이 방송이 “한국 군함이 평화선 밖으로 나가라고 하기에 우리는 평화선을 인정치 않는다며 한국 측 요구를 거부했다”고 전혀 다른 내용을 보도하는 것을 듣고 실소를 금치 못했다고 한다.


독도에 모닥불을 피워놓고 야영을 하는 산악회원.
15일 독도에 상륙한 조사대는 텐트를 친 후 야영에 들어갔는데 이때 물오리 한 마리가 제 발로 야영지로 들어와 생경한 풍경 속에 젖어 있던 조사대를 기쁘게 했다.
이날 조사대는 무전기를 통해 905정과 교신을 했다. 조사대 인원 중 유일의 언론인이었던 홍 회장은 “15일 우리 라디오 방송은 부산에서 10여만명의 어민이 모여 해양주권선(평화선)을 지키자는 대회를 연 것을 생중계했는데, 이 방송을 잡은 905정은 무전기를 통해 독도에 있는 우리에게 다시 생중계 해주었다”는 기록을 남겨놓았다.

기사제공 = 주간 동아
사진 = 정한용 사진작가
글 = 이정훈 기사 hoon@donga.com