들리지 않나요. 정말 들을 수 없나요.
그대 등뒤에서 나는 울고 있어요
등 구부러진 물고기속에서,
폐기름의 숨져가는
검은새 가슴에서
그대 제발 우릴 숨쉬게 해주세요
내 목을 조여오는 철사의 손 놓아줘요
당신의 잔인한 붉은손 아래서
우리는 힘없이 죽어가고 있어요
망령든 도시에서 흐물대는 저 유령들
검붉은 욕망의 아파트빌딩 아래에는
알 수 없는 원령들의
아우성만 가득하네
저 멀리 들려오는 서러운 원한 소리
*
Song 5/ Song of Water Spirit
Don't you hear? Really? You can't hear?
I'm crying behind you.
I'm
crying.
Caught in the innards of deformed, hunch-backed fish,
In the heart
of a black bird chocked by waste oil.
Please,
let me breathe.
Let loose the wire strangling me.
I'm helplessly dying,
Gripped by your brutal, blackish red hands.
Flabby ghosts in this crazy city,
swaying themselves feebly,
Beneath the apartment buildings filled with insatiable
desire
Swarm the howls and shouts of vengeful spirits,
Heard from far,
their mournful cries.