인터넷으로 배우는 영어찬양(2)
He's got the whole world in His hands
이지영 선교사(GMS, 영어주일학교연구소)
인터넷을 잘 활용하면, 원어민이 없이도 영어를 학습할 수 있습니다. 아이들과 함께 유투브의 찬양을 배워보시고, 정확한 발음 연습도 해 보세요. 찬양에서 나온 단어와 표현도 함께 배워보시고 영어 찬양에서 나온 단어로 퍼즐놀이를 해보는 것은 어떨까요?
이번 찬양은 He’s got the whole world in His hands라는 곡으로 흑인 영가입니다. 반복되는 표현이 많고 문장이 단순해서 저학년 아이들과 함께 배우시면 좋겠습니다.
▶가사 알아보기
1. He's got the whole world in his hands.
He's got the whole world in his hands.
He's got the whole world in his hands.
2. He's got the little bitty baby in his hands.
He's got the little bitty baby in his hands.
He's got the little bitty baby in his hands.
3. He's got you and me, brother, in his hands.
He's got you and me, sister, in his hands.
He's got you and me, brother, in his hands.
4. He's got everybody here in his hands.
He's got everybody here in his hands.
He's got everybody here in his hands.
chorus. He's got the whole world in his hands.
음원출처: https://www.youtube.com/watch?v=-T1CLlMjiTw
난이도: ★★☆☆☆
▶영어찬양 해석
1. 그는 전 세계를 그의 손에 가지고 있어요.
2. 그는 작은 아기를 그의 손에 가지고 있어요.
3. 그는 너와 나 형제를 그의 손에 가지고 있어요.
그는 너와 나 자매를 그의 손에 가지고 있어요.
4. 그는 여기의 모든 사람을 그의 손에 가지고 있어요.
후렴. 그는 전 세계를 그의 손에 가지고 있어요.
▶ 영어찬양 속 단어
단어 뜻 word explorer children’s dictionary
hand 손 the part on the end of the human arm.
whole 전체의 all in one piece
world 세계 the earth and all those who live on it.
bitty 조그만 (informal) very little; tiny.
brother 형, 오빠, 형제 a male person having the same parents as another person.
sister 누나, 언니, 자매 a female having the same parents as another person.
everybody 모두, 모든 사람 every person.
here 여기 this place
▶ 단어퍼즐
M R H D F J M L E R C J
V Q E Z K V O V Q I M L
X E R T E C E Z A U Z M
K D E S S R B I T T Y F
R N L R Y I P S X I P A
G R R B D T S R W E X T
Q L O L J K A H T L S A
A D R E H T O R B O W R
Y O H N L W Z Q G H F W
W S F A H G A E W W C P
W N F J N M F X J S I H
H C X O N D L B U Z R Q
단어목록
1. hand
2. whole
3. world
4. bitty
5. brother
6. sister
7. everybody
8. here
▶ 영어 찬양 속 문법표현 ‘have got’
‘have got’은 가지고 있다. 소유하다라는 뜻으로 ‘have’와 의미가 같습니다. ‘have got’은 ‘have’보다는 비형식적으로(일상적으로) 사용하는 표현입니다. 예를 들어서 등이 아프다는 표현에서 ‘I have a pain in my back.’보다는 ‘I’ve got a pain in my back.‘이 일상적인 표현이라 할 수 있습니다. ‘got’이라는 표현은 소유, 관계, 성격, 질병 등에 대해 말할 때 사용합니다.
‘have got’의 표현이 나온 성경을 찾아보면, 사무엘상 23:7(NLT)에서 ‘We’ve got him.‘이 있습니다. 한글 성경에서는 ’하나님이 그를 내 손에 붙이셨도다.‘라고 표현되어 있습니다. 즉 ’우리에게 그가 있다.‘ ’우리 수중에 그가 있다.‘라는 뜻이 되겠습니다.
▶ 문법표현 연습하기
1. He’s got two children. 그에게는 아이가 둘 있다.
2. She’s got two brother and a sister. 그녀는 오빠 두 명과 여동생 한 명이 있다.
3. I’ve got a brother. 나는 남동생이 있다.
4. You’ve got a baby. 너는 아기가 있다.
5. How many brothers have you got? 너는 남자형제가 몇 명 있니?
▶ 활용자료
영어찬양 가사 PPT
학습 PPT
영어찬양 가사 PPT와 원어민 음성이 수록된 학습 PPT는 영어주일학교연구소(cafe.naver.com/joysunday)에서 다운받으실 수 있습니다. 5월호에서 만나요