once in a while, for a while, meanwhile

[남인도_윤]

once in a while, for a while, meanwhile은 형태가 비슷해서 헷갈리기 쉽지만,

의미와 쓰임새가 완전히 다른 표현들입니다.

각각의 뜻과 예문을 통해 확실하게 정리해 드릴게요.

1. once in a while

뜻: 가끔, 때때로 (sometimes, occasionally)

설명: 어떤 일이 항상 일어나는 것이 아니라 어쩌다 한 번씩, 드물게 일어날 때 씁니다.

예문

I once in a while eat fast food. (나는 가끔 패스트푸드를 먹는다.)

We meet for coffee once in a while. (우리는 가끔 만나서 커피를 마신다.)

2. for a while

뜻: 잠시 동안, 한동안

설명: 어느 정도의 기간(동안)을 나타냅니다. 여기서 while은 '시간의 짧은 기간'을 의미합니다.

예문

Please wait here for a while. (여기서 잠시만 기다려 주세요.)

She lived in New York for a while. (그녀는 뉴욕에서 한동안 살았다.)

3. meanwhile

뜻: 그동안에, 한편으로는 (in the meantime)

설명:

a. 어떤 일이 일어나는 그 사이에/동시에 다른 일이 벌어질 때 씁니다.

b. 화제를 전환하여 한편, 다른 한편으로는이라는 뜻으로도 사용됩니다.

예문

My dad was cooking dinner; meanwhile, I set the table.

(아빠는 저녁을 요리하고 계셨고, 그동안 나는 식탁을 차렸다.)

The train won't arrive for an hour. Meanwhile, we can get a snack.

(기차는 한 시간 동안 오지 않는다. 그동안 우리는 간단한 간식을 먹을 수 있다.)