영어일기쓰기 팁

[최팀장]

일기를 영어로는 diary라고 합니다.
우리는 문방구나 서점에서 Diary라고 쓴 일기장을 쉽게 구할 수 있습니다.
그러나 일기를 꼭 이런 일기장에 써야 할 필요는 없고, 자기 마음에 드는 노트를 사용하면 됩니다.
영어를 익히는 방법은 한번에 몰아치기로 배우는 것보다 매일 조금씩 계속해서 익히고 배우는 편이 더욱 좋은 방법이고, 이런 면에서 영어로 일기를 쓰는 것은 매우 효과적인 영어공부가 되는 것입니다.
또 일기는 자기의 생활을 하루하루 기록해 두는 것이므로 나중에 도움이 될 것입니다. 영문일기라 해서 별 다른 형식은 없고 그 날의 일기를 자유롭게 쓰면 됩니다.
우리의 경우와 같이 영문일기도 먼저 날짜, 요일, 날씨, 기온 등을 쓰고 다음으로 본문을 쓰면 됩니다.

[날짜, 요일, 날씨, 기온을 쓰는 법]

① 요일, 월, 일, 연도, 날씨의 순 / Sunday, March 9, 2006 Rainy
② 날짜를 서수로 표현하기도 함 / Sunday, March 9th, 2006 Rainy
③ 날짜란의 월과 요일은 편의상 흔히 약자로 씀 / Sun., Fed. 9th, 1999. Fine

영문일기나 우리글의 일기나, 일기를 쓰는 데에 중요한 것은 날짜, 요일, 날씨 등입니다.
영문일기에서의 날짜,요일을 쓰는 데에는 우리의 경우와는 다릅니다.

1월 1일 일요일이면 다음과 같이 씁니다.
Sunday, January 1st 또는 January 1st, Sunday.

그러나, 월, 일, 요일을 줄여서 흔히 쓰는데, 날짜(일)는 1st, 2nd, 3rd, 4th... 이라 쓰지 않고 숫자만 써도 됩니다.

즉, Sun., Jan. 1 이라고 씁니다.

날씨를 나타내는 말에는 다음과 같은 여러가지 말들이 있습니다.
fine(맑음), cloudy(흐림), snowy(눈), cool(서늘함), rainy(비), shower(소낙비), windy(바람이 쎔), hot(더움), cold(추움), stormy(폭풍우치는), dusty(먼지가 많이 일어남), thunder(천둥침), warm(따뜻함), cleared up(갬) 이런 말들을 합쳐서 보다 자세하게 표현할 수도 있습니다.
[It was] Rainy, soon cleared up. (비가 오고 곧 갬)
[It was] Snowy all day. (하루종일 눈이 내림)
이와 같이 날씨는 나타내는 경우에는 보통 It쓰지만, 일기를 쓸때에는 생략하는 것이 보통입니다.
기온을 나타낼때는 15℃와 같이 쓰면 됩니다.
만약 그때의 시각을 나타내어 기온을 나타내고 싶다면

15℃ at 3 p.m. (오후 3시 15℃)
30℃ at noon (정오에는 30℃)라고 쓰면 됩니다.
Friday, March 10. cloudy. 15℃ at 3 p.m.
(3월 10이르 금요일. 흐림. 오후 3시 15℃)

[본문(body) 쓰기]

영어의 일기 쓰기도 우리말 일기 쓰기와 마찬가지로 쓰는 법에 특별한 규칙은 없습니다.
그러므로 우리말로 일기를 쓰는 것을 영어로 표현하기만 하면 되는 것입니다.
이를테면 '7시에 일어나다'라고 할 문장을 I get up at 7. 이라고 쓴다든지, '8시에 아침을 먹었다' 라고 할 문장을 I had breakfast at 8. 라는 문장을 그대로 쓰면 됩니다.

일기는 하루에 있었던 일을 자기중심으로 해서 쓰는 것이므로, 주어 I 를 빼고 Get up at 7. 또는 Had breakfast at 8.이라고 쓰기도 하나 우리는 영어를 익혀 나가기 위한 공부의 한 방법으로 영어 일기를 쓰는것이므로 정식으로 I를 넣어서 완전환 표현을 하는 것이 좋습니다.

또, 약자나 약어도 될 수 있으면 쓰지 말고 철자를 정식으로 쓰는 것이 좋습니다.
일기는 보통 지난 일을 쓰는 것이므로 과거시제를 쓰는 것이 보통입니다.
그러나 자기의 의견이다른가, 어떤 진리를 타나탤때에는 현재시제로, 내용에 따라서는 현재나 현재완료, 미래시제 등을 사용할 수 있습니다.

일기를 쓰는 데 중요한 것은 매일 쓰는 것입니다.
한 줄이라도 매일 쓴다는 것은 일기라는 의미에서도 바람직한 일이며, 또 영어 공부에 있어서도 좋은 일입니다.
이제까지 배운 영어표현 방법을 다하여 하루에 일어난 일을 그대로 기록 하기도 하고 자기가 생각한 것, 또는 느낀 것을 쓰도록 노력해 봅시다.

Daily Life

 
(하루의 생활을 영어로 적어보세요.)

1. 아침 7시에 눈을 떴다.
- I got up at seven.

2. 잠을 더 자고 싶었지만 학교에 늦지 않으려면 일어나야만 했다.
- I wanted to sleep more, but I had to hurry not to be late for school.

3. 어젯밤 영어공부 하느라 두서너 시간 잠을 잔 탓인지 피곤함을 느꼈다.
- I felt tired because I slept for two or three hours to study English yesterday night.

4. 7시 30분에 아침을 먹고 나서 학교를 향해 출발했다.
- After I had breakfast at seven thirty, I started for school.

5. 나는 버스를 타고 학교에 다닌다.
- I go to school by bus.

6. 아침마다 버스는 항상 승객들로 붐볐다.
- Every morning buses were crowded with customers.

7. 만원버스는 나를 항상 짜증나게 했다.
- A jam-packed bus always made me annoyed.

8. 수업이 시작되기전에 나는 항상 영어공부를 한다.
- Before class I always study English.

9. 나는 영어숙제를 하였다.
- I did my English homework.

10. 나는 영어숙제를 해오지 않았다. 나의 영어선생님은 손바닥을 2대 때리셨다.
- My English teacher hit me on the palms 2 times with a stick for not doing my English homework.

11. 영어수업시간에 5분 늦게 들어왔다고 선생님께서 나를 수업시간에 내내 엎드려 뻗쳐 있게 하셨따.
- My English teacher had me in a push-up position for whole period for being tardy 5 minutes for his class.

12. 사회 시간에 졸다가 걸려서 수행평가 20점 중에서 1점 감점을 받았따.
-When I was caught dozing off in social science class, I was penalized one point on my 20-point performance eval‎!!uation.

13. 시험공부를 하느라고 밤을 꼬박 샜다.
- I stayed up all night cramming for exam.

14. 나는 숙제가 너무 어려워서 다른 아이의 숙제를 배꼈다.
- It was too difficul for me to do my homework, so I took a copy of my friend's.

15. 수업은 8시 40분부터 시작한다.
- School begins at eight fourty.

16. 수업내용이 너무 어려웠다.
- I didn't understand what the teacher said.

17. 나는 공부가 하기 싫었다.
- I didn't want to study.

18. 오늘은 체육수업이 있었다.
- I had a P.E.(physical education) class.

19. 체육복을 준비하지 않아 체육선생님께서 팔굽혀펴기를 50회 시키셨다.
- My P.E. teacher had me do 50 push-ups because I didn't bring my uniform with me in the P.E. class.

20. 나는 체육 시간에 친구들과 농구를 하였다.
- In P.E. class I played basketball with my friends.

21. 나는 농구는 못하지만 내가 무척이나 좋아하는 운동이다.
- I am not a good basketball player, but it's my favorite sport.

22. 나의 꿈은 농구선수가 되는 것이다.
- I want to be a basketball player in the future.

23. 우리반에 나쁜 아이가 있다.
- There is a bad boy in my class.

24. 그는 나보다 힘이 쎄다. 가끔 이유없이 때기리고 한다.
- He is stronger than I am and he sometimes beats me up.

25. 그는 비열한 인간이다.
- He is mean.

26. 방과후에는 특기& 적성교육이 있다.
- After class we have an "Aptitude and Special talent class"

27. 나는 특기&적성교육활동 시간에 도망을 갔다.
- I skipped the " Aptitude and Special talent class".

28. 나는 PC방에 가서 컴퓨터 게임을 했다.
- I went to a PCbang and played a computer game.

29. 방과후에 나는 밤늦도록 친구들과 놀다가 집에 들어갔다.
- After class, I played outside with my friends far into the night instead of going home.

30. 저녁을 먹고나서 TV를 보았다.
- After dinner I watched TV.

31. 말을 듣지 않는다고 어머니께 꾸중을 들었다.
- My mother scolded me for being naughty.

32. 어머니께서 자유롭게 TV보는 것을 허락하지 않으셨다.
- My mother didn't allow me to watch TV freely.

33. 어머니께서는 항상 내가 공부만 하기를 원하신다.
- My mother always wants me to study very hard.

34. 가끔은 화도 나지만 이제부터는 불평하지 않고 어머니 말씀을 잘 따라야겠다.
- Sometimes I get angry with my mother. But from now on I will listen to my good mother without complaining.

35. 나는 공부가 정말 싫다. 그러나 나의 장래를 위해서는 열심히 공부를 해야겠지.
- I really don't like to study but I have to study very hard for the future.

36. 저녁을 먹고나서 나는 사설학원에 갔다.
- After dinner I went to the private institute.

37. 학원 수업을 마치고 11시경에 집으로 돌아왔다.
- After I finished till late at the institute I came home around eleven p.m..

38. 집에 돌아와서 숙제와 영어일기를 쓰고 12시경에 잠자리에 들었다.
- After my return home I did my homework and kept my English Diary. And then  I went to bed at midnight.

39. 영어로 매일 일기를 쓴다는 것은 매우 어려운 일이고 많은 시간을 필요로 한다.
- Keeping an English Diary everyday is so difficult for me and it takes too much time.

40. 그러나 하루의 생활을 한문장이라도 영어로 일기를 쓰려고 노력한다면 영어회화 능력이 배가 되리라고 나는 확신한다.
- But I am sure that writing just a few sentences a day will help me to improve my English.

41. 우리 학교는 시내에 있으므로 걸어서 다닙니다.
- My school is situated in the city, so I walk to school.

42. 학교가 멀리 떨어져 있어서 버스를 타고 다닙니다.
- I go to school by bus for my school is a long way off.

43. 자전거로 통학하지만, 비오는 날에는 버스로 통학합니다.
- I go to school by bicycle, bus on rainy days.

44. 저는 매일 학교에 가기위해서 버스를 갈아탑니다.버스는 만원이어서 고생스럽습니다.
- I change buses to go to school everyday. There are very crowded in buses, so It's hard for me.

45. 집에서 학교까지는 15분 걸립니다.
- It takes a 15 minutes walk from my house to school.

46. 저는 정자고등학교에 다니며 3학년입니다.
- I go to JungJa high school and am  in the 3rd grade.

47. 나는 학교에서 하는 방과후 특기&적성활동수업을 듣고 있다.
- I am taking after-school Talents and Aptitude Activities classes at school.

48. 나는 사설학원의 종합반에 다니고 있다.
     이곳에서는 주요과목 - 국어, 수학, 영어, 과학, 사회를 다 가르쳐 준다.
- I am taking "Comprehensive Cources" from a private institute where they teach all major subjects - Korean language, Math, English, Science, and Social Sciences.

49. 나는 영어와 수학원 과외를 받고 있다. 한 일주일에 3번 과외를 받는데 과외비는 한단에 200,000원이다.
- I have a private tutor for English and Math. I am being tutored three times a weeks and the fees are two hundread thousand won per month.

50. 이번 학기 내평균은 93점이다.
- My average is ninty three this semester.

51. 나는 국어에서는 95점, 사회에서는 90점, 과학에서는 92점, 가정과목에서는 85점, 도덕에서는 99점을 받았다.
- I got ninty five in Korean language, ninty in Social Sciences, ninty two in Science, eighty five in Home Economics, and ninty nine in Civics.