글로벌 중요속보 - 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 우크라이나 북대서양조약기구 가입

[문학의 산책로]

 글로벌 중요속보 - 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은

 금요일 우크라이나 북대서양조약기구 가입 신청  

안녕하세요. 필자는 Nams Columns의 대표로서, CNN이 TV, 신문, 라디오, 잡지 등을 통해

보도하기 위하여 최일선에서 취재하거나 창출한 정치, 경제, 군사(충돌, 전쟁, 핵무기, 난민문제),

의료, 재난 등의 각종 속보 또는 중요 뉴스를 E-mail로 긴급 수신하여 더욱 많은 분들과 공유함이

필자의 활동 목적입니다.
다만, 촌각을 다투는 뉴스는 자발적 활동가인 필자에게 있어서 시간적인 한계가 있으므로 그 때

그 때 신속하게 전달할 수 없음이 매우 아쉬운 부분이며, 아울러 독자분들의 양해를 구합니다.

이 뉴스는 한글 번역문과 영문(원문)으로 게재됩니다. 단, 영문 번역은, 속보의 성격상, 빠른 게재를

위하여 google의 번역 기능을 기초로 한 후, 필자의 빈약한 번역력과 편집으로 제공되므로 오역의

발생에 대한 여러분의 편달을 부탁드립니다.  ㅡ감사합니다ㅡ 
 

글번역&편집&게재: 황남용*Hwang, Namnyong
번역인: *논설가/논설인*현대일본어저자&교수*작가*시인

뉴스창출: 미국시간: 9/30/2022(금) & 한국시간:10/01/2022(토)
글 게재: 미국시간: 9/30/2022(금) & 한국시간: 10/01/2022(토)

<한글 번역문>
뉴스속보:

젤렌스키는 우크라이나가 "가속 절차에 따라" NATO 가입을 신청하고 있다고 말했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 금요일 우크라이나가 북대서양조약기구 가입 신청

(North Atlantic Treaty Organization)의 회원국이 되기 위해 “가속 절차에 따라” 신청한

다고 밝혔습니다.

그는 Ruslan Stefanchuk 의회 의장과 Denys Shmygal 수상과 함께 우크라이나의 신청서에

서명했습니다.
젤렌스키는 가입을 위해서는 NATO 회원국들의 합의가 필요하다는 점을 이해하고 있다고

말했다.

<영문원문>
News Alert:
Zelensky says Ukraine is applying for NATO membership "under an accelerated

procedure".
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on Friday that his country is applying

“under an accelerated procedure” to become a member of the North Atlantic Treaty

Organization.

He signed Ukraine’s application together with Speaker of the Parliament Ruslan

Stefanchuk and Prime Minister Denys Shmygal.
Zelensky said that he understood that accession would require consensus of NATO

members.