은혜 18세의 여름(번역물)

[사랑은맘]

제2장 쇼핑

다음날,
언니(누나)에게 이끌리어 글로리아스 백화점에 나갔습니다. 아침, 일어났을 때로부터 나의 가슴은 두근두근 하고 있습니다.
설마, 이러한 일이 전개가 되리라고는 생각도 못 했습니다.
언니(누나)는 옛날부터 남동생보다 여동생을 갖고 싶었던 것 같고, 나를 봐서 여장시킨다는 일을 상상하고 있던 것 같습니다.
언니(누나)에게는 말하자면 식사의 준비를 나에게 시키거나 하는 것도, 이 날을 위한 사전 준비라면 말합니다만, 이것만은 나중에 알아 붙인 것처럼 생각합니다.
여성의 속옷 판매장은 3층에 있었습니다. 속옷 모습의 마네킹이 여기저기에 배치 되어 있어 나는 시선을 가지고 갈 곳이 곤란해 했습니다. 만약, 언니(누나)가 하는 짓이 매사 못마땅 한게 많았지만 지금 하는 것을 보면 언니(누나)의 존재가 믿음직하다고 생각한 것입니다.
「은혜야, 여기야」
언니(누나)는 복도에서 시선을 가지고 갈 곳이 곤란하고 있던 나를 불렀습니다.
「응?」
「어떤 것이 좋은거야? 스스로 결정해!」
「아무거나..어떤 것이라도 좋아」
「안돼!, 분명하게 선택하지 않으면」
「그런 말을 들어도 몰라」
「여기까지 왔으니까 몽땅 사 버리자」
「전부 다?」
「그래, 매일 하는데 최저 7개는 사 두지 않으면 안 돼」
「그것은 누님이 일주일간에 한 번 밖에 세탁하고 있기 때문이 겠지」
「아, 언니(누나)에게 반항 하는거야?」
그렇게 말하면(자) 언니(누나)는 판매원 불렀습니다.
「어서 오십시오」
「이 여자(아가씨)의 브라세트좀 구경해요」
 나는 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 기분이었습니다.
「어떠한 것을 희망입니까?」
 판매원 나를 향해 물어 왔습니다.
「·····」
「이쪽의, 사이드 업 브라는 어떻습니까?」
흰색과 베이지와 얇은 핑크의 것이 사이즈별로 깨끗하게 진열되어 있는 것을 가르키며 물었다.
「흰색은 더러움이 눈에 띄기 때문에 핑크나 베이지가 좋지 않아?」
언니(누나)가 옆으로부터 말 참견했습니다. 나는 가슴에 이것을 착용 해보는 생각을 하고 있었습니다.
「사이즈는 알고 있습니가?」
「아뇨」
「그러면, 조금 실례할께요」
그렇게 말하면서 나의 가슴둘레를 자로 재었습니다.
「언더가 72 cm군요. 탑은 75 cm입니까, 언더로 맞추면
조금은 그렇습니다만 A70로 하는게  좋을까 해요」
「후~」
「입어 보세요?」
「어? 좋습니다」
「안되어요, 사이즈가 맞지 않으면 안되기 때문에 분명하게 입어봐 주세요」
「·······」
「여기로.. 이쪽에서 입어봐요」
커텐으로 나누어진 탈의실에서 나는 입고 왔던 T셔츠를 벗으면서 건네받은 핑크색의 브래지어를 입어 보았습니다.
「어때?」
언니(누나)가 커텐 안으로 목을 길게 늘어 들여다보며 나에게 물었습니다.
「응, 좋다고 생각해」
「뭐 그래 스트랩도 조정해 봐」
「어? 이것?」
내가 당황하고 있자, 언니(누나)가 손을 넣어 조정하기 시작했습니다.
「치닥 꺼리에 애가 쓰여요. 후」
나에게 여러 가지 포즈를 취하게 해 그때마다, 손가락으로 잘 못된곳이 있나 없나 확인하며.
「 여기가 텅비어 있는건 어쩔 수 없네요」
그렇게 말하면서, 가슴의 골짜기(없습니다만)에 손을 넣었습니다.
 결국, 시스루타입 브라를 색갈별로 2개 구입하기로 했습니다.
「그리고, 롱브라나 쓰리 올인원은 있습니까?」
이것으로 나는 여기에서 도망갈 수 있다고 생각한 것이 오산이라고
깨달은 것은 얼마 되지 않앗습니다. 언니(누나)는 판매원에 부라세트 외의 물건의 소재를 묻고 있는 것이 아니겠습니까?.
「네, 이쪽입니다」
판매원은 웨스트까지 연결된 긴 브라를 나의 손에 쥐어주며 확인합니다. 언니(누나)에게 말원다투면(자), 이것은 웨스트까지를 정돈하므로 여성으로서의 라인이 확실히 들어나고, 디자인성 이 뛰어난 것도 많이  있는 것 같습니다.
이쯤이 되면 나는 이제 어떻게 라도 될 수 있다라는 느낌으로 언니(누나) 에 이끌려 걸음 회전했다. 결국, 팬티도 이 상태로 쇼핑을 해, 충분히 2시간은 여성의 속옷 판매장에 있었다고 생각합니다.
여기에 올 때는 산다고 생각하지 않았던 스타킹이나 화장품까지 사 가지고 온 것입니다. 언니(누나)는 나를 완전하게 여동생으로 하려고 하고 있는 것 같습니다.
「돈도 없기 때문에 양장은 당분간, 나의 것으로 참아」
「양장?」
「은혜는 키도 나와 거의 같기 때문에 맞으리라고 생각해」
「양장은 자신의 것이 좋아···」
「 어째서? 2년 안에 은혜를 바꾸어 주어요.호」
「나는 공부하러 서울에 왔어」
「그 대학에서? 거짓말을 그만 말하세요. 놀려고 생각하고 있는 주제에」
「그 대학의 신청을 한 것은 누님이 었쟎어?」
「그래요, 95%는 여자이니까, 호호. 여자를 공부하려면  최고의 환경이야」
「95%?」
언니(누나)가 하는 것이니까 여자대가 아닌 것일뿐 좋았던 것일지도 모르다.
「그렇게, 화장이나 패션, 요리의 이야기라면 많이 할 수 있어요」
「····」
내가 무언의 저항을 시도하자, 그것을 알아 챘는지 언니(누나)는 마지막 비장의 카드를 내게 내놨다.
「응? 어제의 일을 시골의 부모님에게 이야기해도 괜찮은 것인지?」
「어? 그 거 혹시, 협박?」
「터무니.. 없는, 나는 은혜의 희망을 만족시켜 주고 있어」
「·······」
언니(누나)는 나의 소망을 나 이상으로 파악하고 있는 것 같았습니다.

그날밤,
저녁식사를 끝내고 정리를 한 후에 목욕을 하고 백화점에서의 일들을
생각하고 있었습니다.
언니(누나)에게는 매우 부끄러운 생각을 하게 했습니다만 지나 보면
별 일은 없었던 것 같은 생각이 듭니다.
도둑질을 한 부류도 아니고 자신만의 여성 물건인 속옷을 손에 넣었으니까. 언니(누나)가 말한 것처럼 이전부터 여장에의 동경이 조금 있던 것처럼 생각됩니다. 사 온 속옷을 떠올리고 있는 동안에 나의 페니스를 크게 해 버렸습니다.
잠시 후,
욕실로부터 나와 목욕 타올로 몸을 닦자 준비해 둔 팬츠를 보자 아연하게로 했습니다. 거기에는 오늘 사 온지 얼마 안된 프릴이 첨부있던 여성물의 속옷이 있었습니다.
「누님이! 속옷을 갈아 바꾸었을 것이다!」
 나는 목욕 타올을 허리에 걸친후에, 자신의 방으로 달려갔습니다. 정작 나의 속옷을 넣어 둔 장소에는 사 온지 얼마 안된 팬티나 브라자가 깨끗하게 늘어 놓여 지고 있었습니다.
「왜? 은혜, 그런 모양으로」
「나의 팬츠를 어디에 했어?」
「지금, 생활쓰레기와 함께 불타는 쓰레기의 곳에 버리고 왔어요. 어째서?」
「어떻게 하지, 오늘, 입을 것이 없지 않은가」
「어? 탈의실에 준비해 두었는데?」
언니(누나)는 프릴의 옷가지들을 말하나 보다.
「혹시, 전부 버렸어?」
「네, 필요없지요?. 어제, 약속했어요」
「····」
반론 할 수 없는 나를 보면자 언니(누나)는 싱글벙글 하면서
「빨리 해요. 다음은 내가 목욕을 한다 」
나는 어쩔 수 없이 준비되어 있던 여성물의 속옷을 몸에 대었던 것입니다.
「은혜, 사랑스러워요」
언니(누나)가 욕실로부터 나오며, 오늘, 산지 얼마 안된 백화점 봉투를 가져와 나의 옆에 왔습니다.
「은혜, 가르쳐 줄게, 옷 입는 것을 」
텔레비젼을 보고 있던 나는
「뭐?」
이렇게 말하면서도 언니(누나)가 말하는 대로 거울의 앞에 앉았습니다.
평상시 언니(누나)에게는 머리가 위 무늬 없는 (분)편입니다만, 여성의 속옷을 입고 있는 나는 평상시에도 더욱 더 온순하게 하리 라고 생각 하엿나 봅니다.

「사용법을 가르쳐 주어요」
언니(누나)는 사 온 화장품을 늘어놓기 시작했습니다.
「이것이 크림, 피부의 보호 작용, 보습 작용, 에모리엔트 작용이 있어」
「은혜의 것은 약유성 크림의 이것이군요」
「그리고 이것이 유액, 에모리엔트로션, 모이스츄아로션, 나리싱로션, 맛사지 로션, 클렌징 로션」
「이것은 화장수 , 피부를 긴축시켜 pH를 정돈해 수분을 부여해」
「그리고 이것은 미용액, 피부의 촉촉해, 기미 야자원의 경감등의 효과가 있어, 크림이나 유액의 효과를 보충해」
「끝으로, 최후가 팩이야. 피부를 피막인 시간 가려, 수분을 보급해, 유효 성분의 효과를 증진시켜, 피하로부터의 수분의 증발을 억제해 피부를 유연하게 하는 효과가 있는 것인 것, 최근에는 강하게 하고의 접착 작용을 가지는 팩을 T존에 이용해, 각질의 제거를 실시하는 상품도 있어」
「·····」
「듣고 있어?」
「지금은 젊기 때문에 신경이 쓰이지 않는다고 생각하지만, 젊은 동안으로부터 해 두지 않으면 다음에 후회하게 되어요」
「그래서, 나도 이것을 사용하는 거야?」
「무엇 때문에 설명하고 있다고 생각해. 은혜도 함께 해」
「·····한번 더, 설명해 줄래?」
「저기요―. 머리가 나뻐? 은혜는··」
「성적은 누님 보다 좋다고 생각하는데」
「그런 것 아무것도 도움이 되지 않아 여성 주간지에서도 사 공부해 주세요」
「대학에서 친구에게 바보 취급 당해버리는 게 소원이야,호