키보드 왼쪽 위의 <ESC> 키를 누르시면 모든 플레이어가 한 번에 STOP 됩니다.
그 후에 듣고자 하는 플레이어의 PLAY 버튼(▶)을 눌러 주십시오. |
Graduale Romanum
Hebdomada vigesima tertia Dominica
연중 제 23 주일 |
매일미사(나) 해설
출처 : 가톨릭 GoodNews 매일미사, 2009 |
매일미사(나) 입당송 : 시편 119(118),137.124 주님, 당신은 의로우시고 당신 법규는 바르옵니다. 당신 종에게 자애를 베푸소서. |
시편 119, 137. 124. 1
137 주님, 당신께서는 의로우시고
당신의 법규는 바릅니다. 124 당신의 자애에 따라 당신 종에게 행하시고
당신의 법령을 저에게 가르치소서. 1 행복하여라, 그 길이 온전한 이들
주님의 가르침을 따라 걷는 이들! |
Ps. 118, 137.124 et 1
137 Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. 124 Fac cum servo tuo secundum
misericordiam tuam, et justificationes tuas doce me.
1 Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. |
=============================================================================================== |
매일미사(나) 제1독서 : ▥ 이사야서 35,4-7ㄱ
<귀먹은 이들은 귀가 열리고, 말못하는 이의 혀는 환성을 터뜨리리라.>
5 Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt; 6 tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum: quia scissæ sunt in deserto aquæ, et torrentes in solitudine;
매일미사(나) 화답송 : 시편 146(145),6ㄷ-7.8-9ㄱ.9ㄴ-10(◎ 1)
◎ 내 영혼아, 주님을 찬양하여라. Lauda, anima mea, Dominum. |
시편 33, 12. 6 12 행복하여라, 주님을 하느님으로 모시는 민족
그분께서 당신 소유로 뽑으신 백성! 6 주님의 말씀으로 하늘이,
그분의 입김으로 그 모든 군대가 만들어졌네. |
Ps.32, 12. V.6
12 Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi. 6 Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum. |
=============================================================================================== |
시편 90, 1.2 1 주님, 당신께서는 대대로
저희에게 안식처가 되셨습니다. 2 산들이 생기기 전에
땅이며 누리가 나기 전에
영원에서 영원까지 당신은 하느님이십니다 |
Ps.89, 1.2
1 Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem. 2 Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus. |
=============================================================================================== |
매일미사(나) 제2독서 : ▥ 야고보서 2,1-5
<하느님께서는 가난한 사람들을 골라, 약속하신 나라의 상속자가 되게 하지 않으셨습니까?> 5 Audite, fratres mei dilectissimi: nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni,
quod repromisit Deus diligentibus se?
나의 사랑하는 형제 여러분, 들으십시오. 하느님께서는 세상의 가난한 사람들을 골라, 믿음의 부자가 되게 하시고, 당신을 사랑하는 이들에게 약속하신 나라의 상속자가 되게 하지 않으셨습니까?
매일미사(나) 복음환호송 : 마태 4,23 참조
○ 예수님은 하늘 나라의 복음을 선포하셨으며, 백성 가운데에서 병자들을 모두 고쳐 주셨네.
Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. 예수님께서는 온 갈릴래아를 두루 다니시며 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하시며, 백성 가운데에서 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주셨다.
매일미사(나) 복음 : ♣ 마르코가 전한 거룩한 복음입니다. 7,31-37
<예수님께서는 귀먹은 이들은 듣게 하시고, 말못하는 이들은 말하게 하셨다.> 37 et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui. |
시편 102, 2 주님, 제 기도를 들으소서.
제 부르짖음이 당신께 다다르게 하소서. |
Ps. 101, 2
Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. |
=============================================================================================== |
다니엘 9, 4. (2). 17. 19 4 나는 주 나의 하느님께 기도하고 죄를 고백하며 아뢰었다. “아, 주님! 위대하시고 경외로우신 하느님, 당신을 사랑하고 당신의 계명을 지키는 이들에게 계약과 자애를 지키시는 분!
2 그의 통치 제일년에 나 다니엘은 성경을 펴 놓고, 예레미야 예언자에게 내린 주님의 말씀대로, 예루살렘이 폐허가 된 채 채워야 하는 햇수를 곰곰이 생각하고 있었다. 그것은 일흔 해였다.
17 그러니 이제 저희의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 들어 주십시오. 주님, 당신 자신을 생각하시어 황폐한 당신의 성소에 당신 얼굴의 빛을 비추십시오.
19 주님, 들어 주십시오. 주님, 용서해 주십시오. 주님, 귀여겨들으시고 행동해 주십시오. 지체하지 마십시오. 저의 하느님, 당신 자신을 생각하시어 그리하여 주십시오. 당신의 도성과 당신의 백성이 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.” |
Dan. 9, 4.(2).17.19
4 Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum, et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua:
2 anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni.
17 Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum.
19 Exaudi, Domine; placare Domine: attende et fac: ne moreris propter temetipsum, Deus meus, quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum. |
=============================================================================================== |
매일미사(나) 영성체송 : 영성체송 시편 42(41),2-3 (암)사슴이 시냇물을 그리워하듯, 하느님, 제 영혼이 당신을 그리나이다. 제 영혼이 하느님을, 생명의 하느님을 목말라하나이다.
2 Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, Deus.
3 Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum; quando veniam, et apparebo ante faciem Dei? |
시편 76, 12. 13 12 주 너희 하느님께 서원하고 채워 드려라,
그분 주위에 있는 모든 이들아.
두려움이신 그분께 예물을 바쳐라. 13 그분은 제후들의 얼을 꺾으시는 분,
세상 임금들에게 경외로우신 분이시다. |
Ps. 75, 12.13
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
13 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ. |
=============================================================================================== |
|