영적인 눈을 뜹시다. Buksan natin ang ating espirituwal na mga mata. (Gawa 1:3-5)

영적인 눈을 뜹시다. (사도행전 1:3-5) Buksan natin ang ating espirituwal na mga mata. (Gawa 1:3-5)  우리 함께 인사합시다. 주님은 당신을 사랑하십니다. 다함께 기도합니다.Batiin natin ang isa"t isa. Mahal ka ng Panginoon. Manalangin Tayo 우리 하나님은 전능하신 하나님이시며 창조주 하나님이십니다.Ang ating Diyos ay ang Makapangyarihan sa lahat at ang Diyos na Lumikha. 주께서 오늘도 이곳에 좌정하셔서 우리의 예배를 받으시는 것을 감사드립니다.Salamat sa pananatili mo dito at pagtanggap sa aming pagsamba. 오늘도 우리를 주님 앞에 불러 주심을 감사드립니다.ngayon, muli kaming pinapasalamatan sa pagtawag mo sa amin upang mas maging malapit sa iyo. 목사님을 통해 우리에게 전달해 주시는 설교 말씀이 오늘 나의 심령에 깊이 새겨지는 귀한 말씀이길 원합니다.Sana ang sermon na ipinangaral sa atin ng pastor ay isang mahalagang mensahe na malalim na nakaukit sa aking puso ngayon. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.Sa Pangalan ni Hesus, aming dalangin, Amen.  대부분의 사람들은 자기가 속한 단체와 대표에게 믿음과 의리를 지키고자 합니다. Karamihan sa mga tao ay gustong mapanatili ang pananampalataya at katapatan sa mga organisasyon at kinatawan na kinabibilangan nila. 예수님을 믿는 사람에게는 하나님께 쓰임을 받고 싶은 마음이 있습니다.Ang mga taong naniniwala kay Jesus ay may pagnanais na gamitin ng Diyos. 사람들은 아름답고 견고한 신앙인의 모습으로 하나님께 쓰임받고 싶어 합니다.Nais ng mga tao na gamitin ng Diyos bilang maganda, matatag na mananampalataya. 그런데, 어떤 사람들은 목표를 향해 서두르기도 합니다.Gayunpaman, ang ilang mga tao ay nagmamadali patungo sa kanilang mga layunin. 그러나 하나님은 우리에게 먼저 변화를 요구하십니다.Ngunit hinihiling ng Diyos na magbago muna tayo. 하나님께서 인간을 쓰실 때는 바로 쓰지 않습니다.Nang ginamit ng Diyos ang tao, hindi niya ito ginagamit kaagad- agad. 그 사람을 변화시킨 후에 쓰십니다.Ginagamit Niya ang tao, pagkatapos ng mga pagbabago. 인간이 하나님께 쓰임 받기 위해선 변화될 수 있는 시간이 필요합니다.Kung kaya, kung nais tayo na gamitin ng Diyos, kailangan natin ng oras para sa pagbabago.꿍 까야, 꿍 나이스 따요 나 가미띤 낭 디요스 까일랑안 나띤 낭 오라스 빠라 사 빡바바고.예를 들어 운전을 할 줄 모르는 사람에게 차를 사주게 된다면, 그 차를 사준 것이 그에게 해가 됩니다.Halimbawa, kung bibili ka ng kotse para sa isang taong hindi marunong magmaneho, ang pagbili ng kotse na iyon ay makakasama sa kanila. 또한 칼을 쓸 줄 모르는 어린아이에게 칼을 쥐어주는 것은 그가 다치거나 남에게 해를 끼치게 됩니다.Gayundin, ang pagbibigay ng espada sa maliit na bata na hindi marunong mag espada, ay hindi lamang magiging mapanganib sa kanya, kundi na rin sa iba. 이처럼 내가 준비되어 있지 않은 상태에서 쓰임을 받게 되면 그것은 오히려 나에게 해가 됩니다.Katulad nito, kapag ginamit ako ng Diyos sa isang sitwasyon na ako ay hindi handa, ito ay maaaring mapanganib sa akin. 그래서 하나님은 나를 영적으로 변화시키려 합니다.Kung kaya, sinisikap ng Diyos na baguhin tayo, pang ispirituwal. 영적변화는 영적 성장을 가져옵니다.Ang ispiritwal na pagbabago ay maaaring magdulot ng ispirituwal na pag-unlad. 하나님이 인간을 변화시키는 것에는 과정이 있습니다.Mayroong proseso kung saan binabago ng Diyos ang mga tao. 그 과정은 다음과 같습니다.Ang proseso ay ang mga sumusunod: 보는 것 ---- 말함 ---- 생각 ---- 행동 ---- 변화Pagsaksi - Pagpapahayag _ Pag-iisip - Pagsasabuhay – Pagbabago 다시 말해, 사람은 자신이 보는 것을 통해 말하게 됩니다.Sa madaling salita, nagsasalita ang mga tao sa pamamagitan ng kanilang nakikita. 사람은 말한 것을 생각하게 됩니다.At, iniisip ng tao kung ano ang kanyang sinasabi. 사람은 생각한 것을 행동하게 됩니다.At, isinasabuhay ng tao kung ano ang kanyang iniisip. 사람은 행동을 통해 환경을 변화시킵니다.Kaya naman nababago ng tao ang kapaligiran sa pamamagitan ng kanyang mga gawa. 사람의 마음은 급합니다.Ang isipan ng tao ay mainipin. 그래서 사람은 환경이 빨리 바뀌어 하나님께 쓰임 받기를 원합니다.Kaya, ang kailangan ng tao ay ang mabilis na pagbabago sa kapaligiran, upang siya ay magamit ng Diyos. 그러나 하나님은 환경을 바꾸기 전에 먼저 우리가 보는 것을 바꾸고 싶어하십니다.Gayunpaman, bago baguhin ng Diyos ang kapaligiran, nais muna niyang baguhin ang nakikita natin. 그러므로 변화의 시작은 보는 것부터 시작됩니다.Samakatuwid, ang simula ng pagbabago ay ng uumpisa sa pagsaksi. 보는 것에는 3가지가 있습니다.Mayroong tatlong paraan ng pagsaksi. 첫째 육신의 눈, 둘째 마음의 눈, 셋째 영의 눈입니다.Una, ang pisikal na mata, ikalawa ang mata ng kaisipan, at ang huli ay ang matang pang ispirituwal. 육신의 눈은 현재를 보는 눈으로, 현재의 환경과 물질, 모습 등을 봅니다.Ang pisikal na mata ay ang nakakakita ng kasalukuyan, kaya ang matang ito ang nakakita ng kapaligiran, mga sangkap at pigura. 그래서 육신의 눈이 강한 사람은 물질 중심의 삶을 살게 되고, 현재의 삶을 중요시합니다.Kung kaya, ang tao, na mayroong malakas na pisikal na paningin, nabubuhay na kung saan nakasentro sa nilalaman, at ipinapalagay na ang kasalukuyang buhay ay mahalaga. 마음의 눈은 과거를 보는 눈으로, 지각이라고도 합니다.Ang mata naman ng kaisipan ang tumitingin sa nakaraan, sa madaling salita ang kaalaman. 마치 공부를 많이 해서 지식의 수준이 높으면 사물을 이치에 따라 보는 것입니다.Kung ang kaalaman ng isang tao ay nasa mataas na antas dahil sa kanyang labis na pag-aaral, ang pagsaksi sa mga bagay ay kasalungat sa pangangatwiran. 물론 마음의 눈이 강해야 합니다.Dapat lamang, ang mata ng kaisipan ay dapat na malakas. 그러나 마음의 눈으로만 세상을 보게 되면 자기중심적인 사람이 되고 맙니다.Ngunit, sa kabilang banda, maaari siyang maging maramot, kapag ang nakikita ng kanyang kaisipan ay ang mundo, lamang. 영의 눈은 미래를 보는 눈으로, 영적 세계를 보는 눈입니다.Ang matang pang ispirtwal ay ang mga mata sa hinaharap, upang ang mga mata ay masaksihan ang ispirituwal na mundo. 그래서 하나님께서 인간을 부르시고 하나님의 자녀 삼으실 때 먼저 하시는 것이 그 사람의 영의 눈을 여는 것입니다.Kung kaya, binubuksan muna ng Diyos ang matang pang ispirituwal, kapag tinatawag Niya at sinisikap na maging anak ang isang tao. 우리가 교회에서 드리는 예배는 이러한 영적인 눈을 열어줍니다.Ang serbisyo ng pagsamba na inaalok natin sa simbahan ay nagbubukas ng mga espirituwal na mata na ito. 그래서 성경에 하나님께 쓰임 받았던 사람들은 다 영의 눈을 뜨게 된 경험이 있습니다.Samakatuwid, ang mga tao, na ginamit ng Panginoon, ay makakaranas ng bukas na pang ispirituwal 아브라함 - 아브라함은 영적인 눈이 열려 주님이 이 땅에 오심을 멀리서 보며 기뻐하였고 믿음을 따라 죽었습니다(히브리서 11:13-16).Abraham - Si Abraham ay nalugod nang nabuksan ang kanyang pang ispirituwal na mata, nakita niya ang Panginoon na tumungo sa kanyang lupain, at siya ay namatay ng may pananalig. 야곱 - 야곱은 벧엘에서 한 돌을 취하여 베게하고 자다가 꿈을 통해 영적인 눈을 뜨게 됩니다(창세기 28:10-19).Hakob-Nabuksan ang matang pang espirituwal ni Hakub sa panaginip, habang siya ay tulog na may batong unan. 요셉 - 요셉도 꿈을 통해 영적인 눈을 뜨고 그 형들에게 말합니다(창세기 37:5-9).Hose- Nang mabuksan ang matang pang espirituwal ni Hose, ibinalita niya itosa kanyang mga kapatid. 구약의 사람 뿐 아니라 신약에서도 마찬가지입니다.Ito ay hindi lamang nasa lumang tipan, kundi pati na rin sa bagong tipan. 그 대표적 사람이 사도 바울입니다.Si Paul ay isang pangkaraniwang tao. 사도 바울은 예수님을 보기 전에는 예수님을 핍박하는 사람이었습니다.Bago niya nakita si Hesus, siya ay ang taong naghatol kay Hesus. 신약에 최초로 순교한 사람이 스데반인데, 이 스데반이 죽임 당할 때, 그의 죽임 당함을 마땅히 여긴 사람이 바울입니다(사도행전 8:1).Ang taong unang naging martir, ay si Stephen. Nang siya ay namatay, isa sa mga taong nakaisip ng kanyang sinapit ay si Paul. 바울이 스데반을 육신의 눈과 마음의 눈으로 보았을 때 그가 한 말은 모두 거짓이었습니다.Nang makita ni Paul si Stephen sa kanyang pisikal na mga mata at sa kanyang isip, lahat ng sinabi niya ay kasinungalingan. 그러나 이미 바울은 당대 최고의 학문인 헬라 학문과 히브리 학문을 통달한 사람입니다.Sapagkat, si Paul ay isang tao na hasa sa kaalaman ng Griyego at Hebreyo na kung saan ang pinakamahusay na pag-aaral sa pananahong iyon. 그럼에도 그는 영의 눈이 뜨지 못하여 스데반의 모든 말이 거짓으로 보였던 것입니다.Sa kasamaang palad, ang kanyang matang pang espirituwal ay nagsara, kaya inisip niya na si Stephen ay nagsisinungaling lamang. 이처럼 영적인 눈을 뜨지 못한 사람들은 하나님을 향한 열심이 있어도 실수를 저지르는 경우가 많습니다.Ang mga taong hindi nagmulat ng kanilang espirituwal na mga mata tulad nito ay kadalasang nagkakamali kahit na sila ay may sigasig para sa Diyos. 그러던 바울에게 예수님께서 나타나셨습니다.At, Nagpakita si Hesus kay Paul. 다메섹 도상에서 예수님을 만나 드디어 바울의 영적인 눈이 떠졌습니다.Nang nakita ni Paul si Hesus sa Damascus, nabuksan ang kanyang matang pang espirituwal. 이때부터 바울은 예수를 핍박하는 사람이 아닌 예수를 증거하는 사람으로 변했습니다.Mula sa puntong ito, nagbago si Pablo mula sa isang taong umusig kay Jesus tungo sa isang taong nagpatotoo tungkol kay Jesus. 그 후 바울은 아나니아를 통해 안수를 받아 그 눈에서 비늘이 벗겨지고 성령 충만케 되어 미래에 자신이 어떠한 사역을 하게 될지 보게 되는 역사가 나타납니다.Makalipas ito, nagpahiwatig si Paul sa pamamagitan ng mga taga- Anania, kaya naalis ang piring sa mata, at napuspos siya ng Banal na Espiritu, at nakita niya ang himala sa hinaharap na gawin ito. 곧 미래적 현실을 보게 됩니다.Sa isang salita, nakita niya ang kasalukuyan sa hinaharap. 그가 복음을 증거하다가 많은 환란과 죽을 고비를 넘기지만 그에게 여유가 있는 것은 그의 미래적 현실을 보았기 때문입니다.Nang pinatunayan niya ang mabuting balita, naranasan niya ang mga sandali ng pagkamatay at pagdarahop, ngunit siya naligalig, sapagkat nakita na niya ang hinaharap. 요한계시록에 나와 있는 라오디게아 교회는 스스로 부자라고 부족한 것이 없다고 생각했습니다.Ang simbahan ng Laodicea ay napapaloob sa Pahayag, ipinalagay nila na sila ay mga mayayaman at walang kakulangan. 그러나 주님이 보시기에는 곤고한 것과 가련한 것과 가난한 것과 눈 먼 것과 벌거벗은 것을 알지 못한다고 하셨습니다.Ngunit sinasabi sa aklat ng Pahayag, nang nakita sila ni Hesus, hindi nakikita ng simbahan ang tunay na paghihirap, kahirapan, pagdarahop, pagkabulag at kawalan. 민수기 22장 이후에는 발람에 대한 말씀이 나옵니다.Pagkatapos ng Bilang Kapitulo 22, may isang kwento si Balaam 모압 왕 발락이 이스라엘 백성이 요단 동편 땅을 점령하는 것을 보고 두려워하여 발람을 찾아가 이스라엘 백성을 저주하라고 합니다.Ang Hari ng Moab, si Balak ay nangamba sa sibil ng Israel na sumisira sa Silangang bahagi ng Jordan, ng natagpuan niya si Balaam at sinabihang isumpa ang sibil ng Israel. 발람은 물질에 눈이 어두워 하나님의 명령을 어기고 발락을 따라갑니다.Maitim ang paningin ni Balaam sa mga nilalaman nito, kaya't sinuway niya ang utos ng Diyos at sumunod siya kay Balak. 그러자 하나님의 사자가 길에서 발람을 죽이려 하고, 그때 발람의 나귀의 눈이 갑자기 영적인 눈으로 떠졌습니다.Pagkatapos ay sinubukan ng anghel ng Diyos na patayin si Balaam sa daan, at pagkatapos ay biglang namulat ang mga mata ng asno ni Balaam na may espirituwal na paningin. 그러나 발람은 여전히 보지 못하므로 나귀를 때립니다.Ngunit, hindi nakakita si Balaam ng mga espirituwal na bagay, kaya't pinalo niya ang kanyang buriko. 이때 하나님께서는 나귀의 입을 열어주시고, 발람의 영적인 눈을 뜨게 합니다.Sa oras na ito, Binuksan ng Diyos ang bibig ng kanyang buriko at pati na rin ang mata pang espirituwal ni Balaam. 이처럼 영적인 눈을 뜨지 못하면 발람이 나귀를 때리듯 인생들이 환경과 처지를 원망합니다.Katulad nito, kung ang matang pang espirituwal ng tao ay hindi nakabukas, babalewalain ng tao ang kanyang kapaligiran at sitwasyon, kagaya nang pag hampas ni Balaam sa kanyang buriko. 그러므로 이러한 잘못된 원망을 하지 않기 위해선 영의 눈이 열려야 합니다.Samakatuwid, upang hindi magawa ang maling pagkilala, kailangang buksan ang mata pang espirituwal. 열왕기하 6장에는 엘리사와 그 사환 게하시의 내용이 나옵니다.Napapaloob sa aklat ng mga Hari ikalawa, Kapitulo anim, may isang kwento tungkol kay Eliseo at sa kanyang tagapaglingkod na si Gehazi. 영적인 눈을 뜨지 못한 게하시는 아람 군대에 둘러싸인 것을 보고 두려워합니다.Si Gehazi, na hindi maimulat ang kaniyang espirituwal na mga mata, ay natakot nang makita niyang napapaligiran siya ng hukbong Aramean. 그러나 엘리사의 기도로 영적인 눈이 열리자 아람 군대보다 더 많은 하나님의 군대가 있는 것을 보게 됩니다.Gayunpaman, nang mabuksan ng mga panalangin ni Eliseo ang kanyang espirituwal na mga mata, nakita niya na ang hukbo ng Diyos ay mas malaki kaysa sa hukbong Aramean. 이처럼 영적인 눈이 열리지 않으면 현실의 두려움에 빠지게 됩니다.Katulad nito, kung ang pang ispiritwal na mata ay hindi pa bukas, ang tao ay maaaring makaramdam ng takot sa hinaharap. 그러나 영적인 눈이 열리면 요단강 너머의 세계가 보입니다.Subalit, kung bukas na ang matang pang espirituwal, ang tao ay makakakita ng higit pa sa ilog ng Jordan. 곧 메시야의 나라가 보입니다.Malapit nang makita ang kaharian ng Mesiyas. 이 메시야의 나라를 볼 때 우리는 인생을 살면서 의롭게 살 수 있습니다.Kapag nakita natin ang kahariang ito ng Mesiyas, maaari tayong mamuhay nang matuwid sa ating buhay. 또한 영적인 눈이 열리면 미래적 현실이 보입니다.Gayundin, kapag nabuksan ang iyong espirituwal na mga mata, makikita mo ang hinaharap na realidad. 이러한 미래적 현실이 보여야 현실을 이기며 나갈 수 있습니다.Ang mga tao ay magiging matagumpay sa buhay, sa pagkilala ng katayuan sa hinaharap. 이러한 영적인 눈은 성령이 열어주셔야만 가능합니다.Ang mga espirituwal na mata na ito ay posible lamang kapag binuksan ito ngBanal na Espiritu. 이처럼 하나님은 사람을 쓰시고자 할 때 먼저 그의 영적인 눈을 뜨게 하십니다.Sa ganitong paraan, kapag gustong gamitin ng Diyos ang isang tao, binubuksan muna niya ang kanyang espirituwal na mga mata. 그러므로 우리 모든 크리스천들은 영적 눈을 뜨므로 속히 변화되어 주님께 귀하게 쓰임 받게 되시기를 바랍니다.Kaya naman, umaasa ako na tayong lahat na mga Kristiyano ay buksan ang ating espirituwal na mga mata at mabilis na magbago at magamit nang mahalaga ng Panginoon. 사랑하는 형제자매 여러분, 우리 모두는 영적인 눈을 떠서 주님의 나라와 미래의 현실을 보아야 합니다.Minamahal kong mga kapatid, dapat buksan nating lahat ang ating espirituwal na mga mata upang makita ang kaharian ng Panginoon at ang realidad ng hinaharap. 그래서 이 세상에서 가장 복된 삶을 살아갈 수 있기를 주님의 이름으로 축원합니다. 아멘.Kaya, idinadalangin ko sa pangalan ng Panginoon na mamuhay ka sa pinaka pinagpalang buhay sa mundong ito. Amen.  다같이 기도합니다. 하나님 아버지 사랑합니다.Manalangin tayo, Panginoong Diyos, mahal ka namin. 주님께서 우리를 쓰시길 원하심을 감사합니다.Salamat Panginoon sa pagnanais na gamitin kami. 우리는 주님 앞에 쓰임 받기 위해 변화되기를 원합니다.Nais nating magbago upang tayo ay magamit ng Panginoon. 우리는 하나님의 말씀을 이해하고, 그 말씀을 변화된 삶에 적용하기를 원합니다.Nais nating maunawaan ang Salita ng Diyos at ilapat ito sa mga binagong buhay. 주님, 우리의 영의 눈이 열려지도록 도와주십시오.Panginoon, tulungan mo kaming buksan ang aming espirituwal na mga mata. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.Sa Pangalan ni Hesus, ito ang aming dalangin. Amen.