Keep away from falsehood! 거짓을 멀리하라!

[Isaac Lee]

Keep away from falsehood!

거짓을 멀리 하라.!

Exodus 20:16: You Shall not bear false witness against your Neighbor“

출20:16 . 네 이웃에게 거짓증거 하지 말라.

A gentleman was on his way. Several children were arguing in the vacant lot. ]

한 신사가 길을 가고 있었다. 몇 명의 아이들이 공터에서 말다툼을 하고 있었다.

Gentleman came up and said, "Hey, guys, why are you arguing?

신사는 다가가서 이렇게 말했다. "얘들아, 왜 싸우지?

“We're having a lie contest right now. We're arguing about who's telling the best lies." Children said

아이들이 "지금 거짓말 경연대회를 하고 있어요. 누가 최고의 거짓말을 하는 가 내기하고 있어요! 라고 말했다.

"A kid who lie the most will take this candy!

"거짓말을 최고의 거짓말을 하는 아이가 이 사탕을 가져갈 겁니다.

"Children, it's bad to lie! I've never lied until now! the gentleman said.

신사는 "아이들아, 거짓말하는 건 나뻐! 나는 지금까지 결코 거짓말을 한 적이 없어! 말했다.

At that moment, all the children yelled at the same time.

그 순간 모든 아이들이 동시에 소리쳤다.

“Hey! You win! You are a best liar! This candy belongs to you!”

"야! 네가 아저씨가 이겼어요! 아저씨는 최고의 거짓말쟁이예요! 이 사탕은 아저씨 꺼 예요!

In June 2018, it opened a "honesty store" in the district of the National Police Agency of Manila.

2018년 6월 마닐라 경찰청 지구대에 양심가게를 열었다.

If a person who takes things from the store without a guardian puts the price of their own items in a cash box and takes the change by himself.

만약 무인 가계에 물건을 가져가는 사람이 직접 물건 값을 현금 상자에 넣고 거스름돈을 직접 챙기는 것이다.

But it closed in the last week of January (2019). So far, neither police nor police officers have been honest.

하지만 1월 마지막 주에 문을 닫았다 (2019년). 지금까지 경찰도 경찰청 직원도 정직하지 못했다.

There are peoples who took money in the cash box as if they were withdrawing their money from ATM,

현금인출기에서 돈을 인출하듯 현금상자에 돈을 꺼내가는 사람,

and peoples who took more money than their change.

거스름 돈 보다 더 많은 돈을 가져간 사람이 있었다.

In the end, it closed down with a large deficit.

결국 대규모 적자로 문을 닫았다.

Haven't we all lied without being catch?

우리 모두 들키지 않고 거짓말을 하지 않았는가?

As the Bible says, there is no one who does good, not even one."

롬3:10-13에 성경에 이르기를 “선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다.

"Their throats are open graves; Their throats are open graves; their tongues practice deceit"

그들의 목구멍은 열린 무덤이요 그 혀로는 속임을 일삼는도다.

Psalms 116:11 I said “All men are liars”

시편 116:11 "내가 말하기를 모든 사람은 거짓말쟁이라 하였다.

How can I live my whole life without lying?

거짓말하지 않고 어떻게 평생을 살 수 있을까?

The ninth command of the Ten Commandments. "You Shall not bear false witness against your Neighbor" (Exodus 20:16).

십계명 제9계명에. "네 이웃에 대하여 거짓 증언 하지 말라." (출 20:16)

Who can be free from this commandment?

누가 이 계명에서 자유로울 수 있겠는가?

We are not free from this commandment.

우리는 이 계명에서 자유롭지 못하다.

We must not tell lies, but if when we lie, we must repent, and we must seek

forgiveness from the one who I lied and repent to God.

우리는 거짓말을 해서는 안 되지만 거짓말을 하면 반드시 회개해야 하며, 내가 거짓말을 한 사람에게 용서를 구하고 하나님께 회개해야 한다.

What does the Bible say about lying?

성경은 거짓말을 뭐라고 하는가?

1. Lying is the beginning of all of sins.

1. 거짓말은 모든 죄악의 시작이다.

The first sin in human history is a lie. The snake lied to the woman.

인류 역사상 첫 번째 죄는 거짓말이다. 뱀은 여자에게 거짓말을 했다.

"You will not die," the serpent said to the woman.

독사는 여자에게 "너는 죽지 않을 거야"라고 말했다.

The woman was deceived by the word and took and ate the fruit of the tree which God forbade,

그 여자는 그 말씀에 속아서 하나님이 금하신 나무의 열매를 가져다가 먹으니

And from then on sins began to enter the world.

그 때부터 죄악이 세상에 들어오기 시작하였다.

The beginning of all the sins of the world now is lies from the Garden of Eden.

지금 세상의 모든 죄의 시작은 에덴 동산에서 비롯된다.

A small hole was dug up by a mouse under a large dam.

쥐 한 마리가 큰 댐 밑에서 작은 구멍을 파냈다.

The water split from the small hole and made a larger and larger hole and eventually collapsed the dam.

물이 작은 구멍에서 새어나와 점점 더 큰 구멍을 만들어 결국 댐을 무너뜨렸다.

Such a small lie will eventually lead all human to destruction and this lie will lead us to hell.

이런 작은 거짓말은 결국 모든 인간을 파멸로 이끌 것이고 이 거짓말은 우리를 지옥으로 이끌 것이다.

2. God is God who punishes liars.

3. 하나님은 거짓말쟁이를 벌하는 하나님이시다.

God detests lying.

하나님은 거짓말하는 것을 싫어하신다.

It's in the Bible, Proverbs 12:22, "The Lord detests lying lips, but He delights in men who are truthful."

성경에 나오는 잠언 12장 22절 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라.

And God judges those who lie. Scripture records show that God is punishing the lying.

그리고 하나님은 거짓말을 하는 자를 심판한다. 성경의 기록은 하나님은 거짓말쟁이를 벌하고 있다는 것을 보여준다.

a The lie of Rebekah and Jacob to Isaac. (Gen 27)

a. 리브가와 야곱이 이삭에게 한 거짓말 (Gen 27장)

We know the story that Jacob deceived his old and blind father into stealing the blessings of his eld brother Esau with his mother Rebekah.

야곱이 늙고 눈먼 아버지를 속여서 어머니 리브가와 함께 형 에서의 복을 훔쳤다는 이야기를 우리는 알고 있다.

Rebekah and Jacob deceived Isaac who blind eyes with the tasty food she had made.

리브가와 야곱은 그녀가 만든 맛있는 음식으로 눈먼 이삭을 속였다.

Isaac didn't recognize Jacob and blessed him instead of the first born Esau.

이삭은 야곱을 알아보지 못하고 맏아들 에서 대신에 그에게 복을 빌어 주었다.

Jacob stolen the blessing of his brother Esau. But The blessing was fulfilled in Jacob's life.

야곱은 형에서의 복을 훔쳤다. 그러나 그 축복은 야곱의 생전에 이루어졌다.

Was the lie acceptable to God?

그 거짓말을 하나님이 용납하셨을까?

The punishment for the lies he received was severe.

그가 받은 거짓말에 대한 처벌은 엄했다.

When we saw Jacob's life, he were severely punished for lying.

우리가 야곱의 일생을 본즉 거짓말로 인하여 중벌을 받았다.

The wage of his sin was severe.

그의 죄악의 댓가는 가혹했다.

After later deceived his brother Esau, Jacob went to his uncle's house to avoid Esau.

형을 속인 그 후에 야곱은 에서를 피하려고 삼촌의 집으로 갔다.

Jacob was deceived on the first night of the wedding in his uncle's house and turned into Leah, not Rachel, whom the bride loved.

야곱은 외삼촌 집에서 첫날 밤에 속아 신부가 사랑하던 라헬이 아닌 레아로 변했다.

And Jacob was deceived by his uncle Laban many times for his wages.

야곱은 그의 삼촌 라반에게 품삯 문제로 여러 번 속았다.

And Later Jacob was deceived by his sons.

또 야곱은 자기 아들들에게 속았다.

His sons deceived him into selling his favorite son Joseph as slaves to Egyptian merchants and then they said he died.

아들들이 자기가 가장 좋아하는 아들 요셉을 애굽 상인들에게 노예로 팔고서는 죽었다고 말하여 그를 속였다.

Jacob had been deceived by his sons for twenty years until he met Joseph in Egypt.

야곱이 이집트에서 요셉을 만날 때까지, 야곱은 그의 아들들에게 스무 해 동안 속아 왔다.

There is wages for the crime. I think , it is sweet our mouth when we tell a lie.

죄에 대한 값이 있다. 나는 우리가 거짓말을 할 때 달콤한 입이 있다고 생각한다.

But the fruit of the lie is bitter and painful.

그러나 거짓말의 결실은 쓰고 고통스럽다.

b. Achan

b. 아간

In Josh 6 When Israel occupied Jericho, God said that the objects of Jericho should be offered to God but don't take individuals.

이스라엘이 여리고를 점령했을 때, 하나님은 여리고의 물건들은 하나님께 다 바쳐야 한다고 하셨다, 개인을 가져가지 말라고 하셨다.

But Achan took some valuable things and hid them in his tent.

그러나 아간은 몇 가지 귀중한 것들을 가지고 그의 텐트에 그것들을 숨겼다.

Achan deceived God and deceived Moses and his people. But God knew.

아간은 하나님을 속이고 모세와 그의 백성을 속였다. 하지만 하나님은 알고 있었다.

This is the reason why God defeated Israel in the battle of Ai which is smaller than Jericho. And Achan's crime was revealed.

그래서 하나님은 여리고보다 작은 아이 전투에서 이스라엘을 물리치셨다. 그리고 아간의 범행도 드러났다.

Then all Israel stoned him, and they burned all belongs to him according to the command of God.

그 때에 온 이스라엘이 그에게 돌을 던지니, 그들은 하나님의 명령을 따라 아간에 속한 모든 것을 불태웠다..

c. The Anania and the Sapphira.

C. 아나니아와 사피라

In the Act 5, The lies of the Ananias and the Sapphira in the early church give us a big lesson.

행5장에 초대 교회의 아나니아와 사피라의 거짓말은 우리에게 큰 교훈을 준다.

When the saints of the Jerusalem church sold their property and donated it, Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

예루살렘 교회의 성도들이 그들의 재산을 팔아 기부할 때에 아나니아는 그의 아내 삽비라와 함께 재산도 팔았다.

With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself,

그의 아내가 다 아는 대로, 그는 그 돈의 일부는 취하였다.

but brought the rest and put it at the apostles' feet .

그리고 그 나머지를 사도들의 발 앞에 두었다.

but they kept back part of the money for himself were lying to Peter as if they were giving it all to Peter,

그러나 그들은 그 돈의 전부를 바치려는 것처럼 베드로에게 거짓말을 하였고

and the couple died in one day as the divine judgment of God.

그 부부는 하루 만에 하나님의 신성한 심판으로 죽었다.

This is a sample demonstration of how God hates false.

이것은 하나님이 거짓을 얼마나 싫어하는지 보여주는 표본이다.

For those who lie, God judges.

거짓말하는 사람에게 하나님은 심판하신다.

3. Then, is a white lie acceptable?

3. 그렇다면 선의의 거짓말도 허용이 되는가?

Wouldn't a small lie be allowed if our true words, as in the case of Hebrews midwives and the prostitute Rahab, could hurt others?

히브리 산파나 매춘부 라합의 경우와 마찬가지로 우리의 진실한 말이 다른 사람을 해칠 수 있다면 작은 거짓말도 허용되지 않을까?

Is a white lie okay if it is told to avoid hurting a person?"

사람을 해치지 않는다면 하얀 거짓말도 괜찮을까?"

Is there a white lie, the blessed for lying in the Bible?

성경에서 거짓말을 한 축복받은 자, 하얀 거짓말이 있는가?

There are sentence to be misinterpreted as blessed for lying in the Bible.

성경에 거짓말을 한 것에 대해 축복받은 것으로 잘못 해석되는 문장이 있다.

Ex1 the Hebrews midwives lied to King Egypt and rescued the sons of Israel.

출1장에서 히브리산파는 거짓말로 이짚트왕을 속여 이스라엘의 아들들을 구하였고

Josh 5, a parasitic Rahab lied to Jericho soldiers to save the spies of Israel.

수5장에서 기생 라합이 여리고 군사에게 거짓말하여 이스라엘의 스파이들을 구하여 주었다.

The Bible said that God blessed them. Is that reward of lie?

하나님은 그들에게 복을 주셨다고 성경을 기록하고 있다. 거짓말한 댓가인가?

So lies for good purposes are acceptable to God?

그래서 선한목적을 위한 거짓말은 하나님께 용납되는가?

Hebrew midwives or Rahab was not blessed for lying.

히브리 산파나 라합은 거짓말을 해서 복을 받은 것이 아니다.

God saw the faith and blessed them, for they were brave enough to risk their lives for the people of God in feared of God.

그들은 하나님을 경외함으로 하나님의 백성을 위하여 생명을 건 용감한 행동을 하였기 때문에 하나님은 그 믿음을 보시고 복을 주신 것이다.

So wouldn't a small lie be allowed if our true words could hurt others, such as in the case of the Hebrews or the case of the parasitic lahab?

그렇다면 히브리산파의 경우나 기생 라합의 경우처럼 우리의 진실 된 말이 다른 사람을 해칠 수 있을 경우에 작은 거짓말이 허용될 수 있지 않을까?

But we end up telling small lies even in everyday life when we are not in such a special situation.

그러나 우리는 그러한 특별한 상황에 처하지 않는 일상에서도 작은 거짓말을 하게 된다.

It lies "practical" to maintain peace in relations.

그것은 관계에서 평화를 유지하기 위해 "실용한" 거짓말을 한다.

It could be a "helpful" lie that benefits someone else on the surface.

그것은 겉으로 보기에 다른 누군가에게 이익이 되는 "도움이 되는" 거짓말일 수 있다.

They also tell small" lies that make a person look better.

남에게 자신을 더 잘 보이게 하는 과장되게 나타내는 작은" 거짓말을 하기도 한다.

And it is true that telling a white lie will not have the same serious effect as, say, murdering someone.

그리고 선의의 거짓말을 하는 것은 누군가를 살해하는 것과 같은 심각한 영향을 미치지 않을 것이라는 것은 사실이다.

But all sins are equally offensive to God (Romans 6:23a), and there are good reasons to avoid telling white lies.

그러나 모든 죄는 하나님께 똑같이 모욕적이다. 그리고 선의의 거짓말을 하지 말아야 할 타당한 이유가 있다.

Telling a white lie to be “tactful” or to spare someone’s feelings is also a foolish thing to do.

선의의 거짓말을 해서 "재치 있게 모면하거나 하거나 누군가의 감정을 누그러 뜨려주는 것도 어리석은 짓이다.

A person who consistently lies to make people feel good will eventually be seen for what he is: a liar.

사람들을 기분 좋게 만들기 위해 끊임없이 거짓말을 하는 사람은 결국 그 사람, 즉 거짓말쟁이를 보게 될 것이다.

Those who traffic in white lies will damage their credibility.

선의의 거짓말을 하는 사람들은 그들의 신용을 손상시킬 것이다.

Sometimes telling the truth is not easy; in fact, it can be downright unpleasant.

때때로 진실을 말하는 것은 쉽지 않다; 사실, 그것은 솔직히 불쾌할 수 있다.

But we are called to be truth-tellers. Being truthful is precious to God (Proverbs 12:22);

하지만 우리는 진리를 말하는 사람이다. 진실한 것은 하나님께 소중하다.

it demonstrates the fear of Lord.

그것이 하나님을 경외함을 나타내는 것이다.

Furthermore, to tell the truth is not a suggestion, it is a command (Psalm 15:2; Zechariah 8:16; Ephesians 4:25).

더욱이 진실을 말하는 것은 제안이 아니라 명령이다.

Being truthful honors the Lord, who is the “God of truth” (Psalm 31:5, ISV).

진실만이 진실하신 하나님을 경배할 수 있다.

5. Why should we refrain from lying?

4. 왜 우리는 거짓말을 삼가야 하는가?

a. The liars belonged to the demons.

a. 거짓말쟁이는 마귀에게 속하였다.

The serpent did the first lie in human history at Garden Eden.

뱀은 인류 역사상 처음으로 에덴에서 거짓말을 했다.

The serpent is the symbol of the Satan(Devil) and Devil lied through the serpent.

뱀은 사탄의 상징이고 악마는 뱀을 통해 거짓말을 했다.

That is why the devil is the father of a liar. lying is ultimately the work of the devil.

그래서 마귀는 거짓말쟁이의 아버지다. 거짓말은 결국 마귀의 짓이다.

Jesus scolded the hypocritical Pharisees. (John 8:44)."You are of your father the devil,

예수께서 위선적인 바리새인들을 꾸짖으셨다. (요 8:44)."네 아비는 마귀 이니라!.

When someone lies, he speaks out of his own character and he is a liar and he belong to Devil who the father of lies"

누군가 거짓말을 하면, 그는 자신의 성격을 말하는 것이고 그리고 그는 거짓말쟁이고, 그는 거짓말의 아버지인 악마에 속한자이다.

We remember, if when I lie, the moment I belonged to the demons also.

만약 내가 거짓말을 한다면 나도 역시 악마에 속하였다는 것을 기억해야 한다.

b. lying is the opposite of God's truth.

b. 거짓말은 진리의 하나님과 반대된다.

God is a true God. Falsehood is contrary to the attribute of God who is the truth.

하나님은 진실하신 하나님이시다. 거짓은 진리이신 하나님의 속성과는 반대된다.

Rom 3:4 Let God be true, and every man a liar.

롬3:4 사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할지어다

Ex 34:6 the LORD, slow to anger, abounding in love and faithfulness,

출343:6 노하기를 더디 하시고 사랑과 진실이 풍성하신 하나님.

Lying, whether a small lie or a big lie, is sin before God.

하나님께서 우리를 자기의 형상 자기의 모양대로 창조하셨다.

God created us in his own image. So the image and likeness are that our attributes resemble God.

곧 그 형상과 모양은 우리의 속성이 하나님을 닮았다는 것이다.

God has made us His children. Therefore, we should abandon falsehood and take after the faithful and true God.

하나님은 우리를 자녀 삼으셨다. 그러므로 우리도 거짓을 버리고 신실하시고 진실하신 하나님을 닮아야 한다.

Restore the image of the God that was lost by the false seduction of the Satan.

사단의 거짓된 유혹으로 잃어버린 그 하나님의 형상을 회복하여야 한다.

Lying, whether a white lie or a black lie, is sin before God.

거짓말 작은 것이든 큰 것이든 하나님 앞에 죄이다.

"Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리고 골3:9

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator." Colossians 3:9-10, NIV.

새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라. 하였다. 골3:10

If are you a really bone again Christian? then you must keep away from falsehood.

진정 거듭난 크리스챤이면 거짓을 멀리 하여야 한다.

6. Let's refrain from not only lie but also doing false.

5. 거짓말뿐만 아니라 거짓된 행동도 삼가야 한다.

We are liars if we insist to be Christians but don't obey to God words.

만약 우리가 기독교인이라고 주장하지만 하나님의 말씀에 복종하지 않는다면 우리는 거짓말쟁이다.

It's in the Bible, I John 2:4, TLB. "Someone may say, 'I am a Christian; I am on my way to heaven; I belong to Christ.'

TLB 성경에 요한1서 2:4, " 그를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는 거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하다.

Is it sin only a lie we tell?

우리가 말하는 거짓말 하는 것만 죄일까?

But if he doesn't do what Christ tells him to, he is a liar."

그러나 그리스도가 말씀하시는 대로 하지 않으면 거짓말쟁이다."

To pretend to be good to others. To overstate to show well to others is also deceive.

남에게 선한 체 하는 것. 남들에게 잘 보이기 위해 과장하는 것도 기만이다.

Mat 23:3 Jesus said to his disciples "So you must obey them ("The teachers of the law and the Pharisees) and do everything they tell you.

마23:3 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “그러므로 너희는 그들의 말에는 순종하라( 그들 곧 율법학자들과 바리새파 사람들).

But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

그러나 그들이 하는 행동은 본받지 말라. 그들은 그들이 말하는 것을 실천하지 않는다.

Hypocritical behavior is their words and actions differ and that is also a sin before God.

위선적인 행동은 그들의 말과 행동이 다르며 그것은 또한 하나님 앞에서는 죄악이다.

To steal another's, to break one's promise easily.

남의 것을 훔치는 것, 약속을 쉽게 깨는 것.

To work as an employee so as not to be faithful in the workplace,

직장에서 직원으로 충실하게 일하지 않는 것도 속이는 것이다.

to deceive and exploit wages of an employee,

종업원의 임금을 속이고 착취하는 것

to rob and cheat of another's property or possessions... all are falsehood.

다른 사람의 재산을 속여 빼앗는 것이 다 거짓 된 행동인 것이다.

It's a lie that we are too easy to say “yes” and then take no responsibility for it.

우리가 "예스“라고 너무 쉽게 말하고 나서 그것에 대해 책임을 지지 않는 것도 거짓말이다.

Church supplies such as spoons, forks, cups, and tools of kitchen are often lost.

교회가 비치한 숟가락, 포크, 컵, 주방 도구와 같은 교회 용품들은 종종 분실된다.

The thief outside the church is not taking it, but the thief of inside the church steal

the things of church .

교회 밖에 있는 도둑이 가져가지 않았으니 교회 안의 도둑이 교회물건을 도둑질을 한다.

The objects of God's church are used for the purpose of worshiping to the Holy God.

하나님의 교회의 물건은 거룩하신 하나님께 예배드리는 목적으로 사용된다.

Therefore, an individual must not use the church's objects or even take anything small for himself.

그러므로 개인이 교회의 물건을 함부로 사용하거나 작은 것 하나라도 자신을 위하여 가져가서는 않된다.

It is the behavior of stealing things of God and deceiving God and the church members.

그것은 하나님의 물건을 도둑질하는 행위이며 하나님과 교인들을 속이는 행위이다.

All most people afraid the eye of the beholder, and the eye of God, which is invisible, is not afraid.

대부분의 사람은 보는 사람의 눈을 두려워하고, 보이지 않는 하나님의 눈은 두려워하지 않는다.

But we should fear God more than man.

그러나 우리는 인간보다 하나님을 더 두려워해야 한다.

6. Those who lie never enter heaven.

6. 거짓말하는 사람은 절대 천국에 들어갈 수 없다.

Liars are excluded from the presence of God.

거짓말쟁이는 하나님의 면전에 설수 없다.

The dishonest are not allowed in the city of God. It's in the Bible,

부정직한 자는 하나님 도성에 허락되지 않는다. 라고 성경에 쓰여 있다.

Psalm 101:7, NIV. "No one who practices deceit will dwell in My house; no one who speaks falsely will stand in My presence."

시편 101:7, `거짓말을 행하는 사람은 내 집에 거하지 못할 것이며, 거짓을 말하는 사람은 내 앞에 서지 못할 것이다.'

Rev21:8 all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur.

계21:8 모든 거짓말하는 자들은 불타는 유황못 에 있을 것이다.

Rev 22:15 Outside are everyone who loves and practices falsehood.

계22:15 모든 거짓을 사랑하고 즐기는 자는 성문 밖에 있을 것이다.

I can say surely. " the liar cannot enter heaven.

나는 확실히 말할 수 있다. 거짓말쟁이는 천국에 들어갈 수 없다.

Conclusion :

Let us confess and repent even we tell unconsciousness lie before God.

우리가 무의식 중에 하나님 앞에 거짓말을 했다면 고백하고 회개하자.

Let us be forgive by God.

하나님께 용서를 빌자.

1 John (1:8) If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

1 요한 1:8 우리가 죄가 없다고 주장하면 우리는 스스로를 속이고 진리가 우리 안에 있지 않을 것이요.

(1:9) If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

9 만일 우리가 죄를 고백하면 그는 미쁘시고 의로 우사 우리의 죄를 용서하고 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실것이요.

We must ask for forgiveness from the man I deceived and then repent worship to God.

우리는 내가 속인 사람에게 용서를 구하고 하나님께 경배하는 것을 회개해야 한다.

Mt 5:23 "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

5:23 그러므로 예물을 제단에 드리려다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든

(5:24) leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

5:24) 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라

Let us abandon lies, big or small. Even white lies, Satan attract us to bigger lies.

크든 작든 거짓말은 버리자. 심지어 하얀 거짓말도 사탄은 우리를 더 큰 거짓말로 유혹한다.

When we enjoy small or white lies, we end up being servants of the Devil.

우리가 작고 하얀 거짓말을 즐겼을 때, 우리는 결국 마귀의 종이 된다.

Because the father of a liar is a devil. We are the children of God, and God is our father.

왜냐하면 거짓말쟁이의 아버지는 마귀이기 때문이다. 우리는 하나님의 자녀요, 하나님은 우리의 아버지다.

Lev 11:45 God said I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.“

레11:45 하나님이 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 너희 하나님이라, 내가 거룩하니, 너희도 거룩하라.“

Let us take after the holiness of God father. Let us live as true as the children of God.

하나님 아버지의 거룩함을 본받자. 하나님의 자녀처럼 진실하게 살자.

Let's get rid of the falsehood even that is white or small.

희거나 작은 거짓도 버리자.

Our God hates all lies and false deeds.

우리 하나님은 모든 거짓말과 거짓을 미워하신다.