<p>대박입니다. 이 동영상을 올릴 수 있어서 매우 기쁩니다. 먼저 강연자<strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);"> 엘린 삭스(Elyn Saks)</span></strong>에 대해 소개드립니다.</p>
<p> </p>
<p>삭스는 <span style="color: rgb(9, 0, 255);"><strong>남캘리포니아대학 법대 교수</strong></span>이자 <span style="color: rgb(9, 0, 255);"><strong>조현병 당사자</strong></span>이다. 그녀는 <span style="color: rgb(9, 0, 255);"><strong>2007년에 “통제하지 못하는 센터(The center cannot hold)”라는 자서전을 출판</strong></span>했다. 이 감동적이고 개인적인 자서전은 그녀가 일생동안 조현병을 극복하기 위해 어떻게 노력했는지를 자세히 묘사하고 있다. 수많은 입원과 강제적인 치료, 그리고 다양한 임상가들의 부정적인 태도에도 불구하고, 삭스는 옥스퍼드대학과 예일대학에 진학했으며, 박사학위를 취득하고, 다수의 책을 출판하고, 교수가 되고, 결혼하였다.</p>
<p> </p>
<p>이 책은 책 전체에 걸쳐서 유머와 인간미가 넘친다. 삭스는 또한 영국과 미국의 정신건강관리제도의 차이점을 세부적으로 묘사하고 있는데, 이것은 둘 다에 대한 개인적 경험에서 온 것이다. 삭스는 보다 방임적이고-공평한 영국의 접근과 비교하여, 강제와 격리를 강조하는 미국을 꾸짖고 있다. 이 책은 정신건강전문가들과 일반대중들로 하여금 조현병을 겪는 사람들의 경험을 보다 잘 이해하고, 그들에 대한 인식을 바꾸는도록 하는데 크게 기여하였다. 이후 그녀는 각종 강연회와 언론 인터뷰를 통해 조현병에 대한 편견해소와 인식개선에 앞장서고 있다.</p>
<p> </p>
<p><span style="color: rgb(9, 0, 255);"><strong>당사자 운동가로 매우 유명한 분</strong></span>입니다. 삭스의 TED 강연 동영상에 얼마 전까지는 한글자막이 없었는데, 오늘 검색하니 한글자막이 달렸네요. [TED talk]에서 직접 올린 동영상에서 한글자막을 클릭하면 되네요. 그런데 영문자막과 겹쳐져서 보이고, 조현병이 강조되지 않아서 검색도 어렵네요. 이런 이유로, 조현병 당사자와 가족분들이 누구나 쉽게 검색해서 깔끔하게 보십사, 한글자막을 입힌 동영상을 다운받아서... 올립니다. <span style="color: rgb(9, 0, 255);"><strong>한굴자막 번역은 Inho Yoon, 검토는 HeeJee Yun </strong></span>으로 되어 있네요. 감사드립니다.</p>
<p> </p>
<p><iframe id="ve721lP7CTnYSMJTzzowMPC@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/ve721lP7CTnYSMJTzzowMPC@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_9e1d4af728d37e0f632e7e196a2ce25cfbad4609e55da4a71446ff5d36ca0ee4d8d3df93aba9f2be0e089c88555b3ab7c9341bf16dece624ddb49d1b" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p>
<p> </p>
<p>제 동영상은 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=w4obYjXWDHk&index=1&list=PLCB0jOJ9HDTmhLt5GM2Kn-r9UvGUlgnyn">https://www.youtube.com/watch?v=w4obYjXWDHk&index=1&list=PLCB0jOJ9HDTmhLt5GM2Kn-r9UvGUlgnyn</a></p>
<p>원본 동영상의 주소는 <a href="http://www.ted.com/talks/elyn_saks_seeing_mental_illness?language=ko">http://www.ted.com/talks/elyn_saks_seeing_mental_illness?language=ko</a><br></p>
<!-- -->
잘 들었습니다..삭스님께서는 입원당시 고생을 많이 하셧네요..묶여도 있었고..저는 첫 입원때 인간의 내면세계를 다 안다고 여자 간호사를 빤히 쳐다 보다가 남자 간호사에게 구타를 당한 적이 있습니다..항의를 했지만 구타를 안했다고 잡아 떼더군요..처음으로 불미스런 일이었습니다..제가 곁에서 여자 간호사를 빤히 보고 있으니 아마 겁이 났을 겁니다...
첫댓글 토요일 아침 이 동영상을 보면서 시작합니다.
한국 자막은 어떤 분이 넣었는지 모르지만 휼륭한 일을 하시고 있다는 생각.
many thanks,
예. 고마우신 분이죠.
저도 박수.......
이분동영상에 올린 한글자막을 동영상밑에 글로 도 표현될수 있을까요?
꼭 보세요.....
예... 그 방법을 검토해 보겠습니다. 좋은 일 하신 분이니 이름을 넣어드려야죠.
더없이 좋은 성공모델이네요.
촛불님의 수고 덕분에 잘 보고 갑니다.
예... 좋은 성공모델이죠. 잘 지내세요.
많은걸 생각하게 하는 동영상입니다.
한때 잠시 겪었던 딸 생각이 나게도 하고요.
감사합니다.
관심있게 봐주셔서 감사합니다.
일을하고.. 그리고 사랑을 하는 아름다운 사람이 되시기를 ..
댓글 감사합니다.
삭제된 댓글 입니다.
예 한국에서는 번역출판물이 나오지 않았습니다.
잘 들었습니다..삭스님께서는 입원당시 고생을 많이 하셧네요..묶여도 있었고..저는 첫 입원때 인간의 내면세계를 다 안다고 여자 간호사를 빤히 쳐다 보다가 남자 간호사에게 구타를 당한 적이 있습니다..항의를 했지만 구타를 안했다고 잡아 떼더군요..처음으로 불미스런 일이었습니다..제가 곁에서 여자 간호사를 빤히 보고 있으니 아마 겁이 났을 겁니다...
허~ 그러셨군요.
20시간 동안이나 의자에 묶여있던 경험도 있으시고..증상이 심하셧던거 같습니다...약은 계속 드셨군요..30여년동안 병원에 입원하지 않으시고 예일법대를 졸업하시고 다른데 법대에서 근무하시고 인간승리의 산 증인이시네요..많은 은혜를 받았습니다..
꼼꼼히 보셨네요. 감사합니다.