2026-07-12 오늘의 영어 성경 말씀

[백웅]

2026-07-12 오늘의 영어 성경 말씀

https://cafe.daum.net/songlee-english/fHHf/116 동영상으로 성경 66권을 공부하셔요(한영)

1. Verse of the Day

Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.' "

                                                                                                                     —Matthew 4:4

[오늘의 말씀]

예수께서 대답하셨다. "성경에 기록하기를 '사람이 빵으로만 살 것이 아니라, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이다' 하였다."

                                                                                                                     —마태복음 4:4

Matthew 4:4 Devotionals, Articles & Bible Study | Verse of the Day

(1) 어법 및 문장 구조 해설
이 문장은 큰 틀에서 [주어 + 동사 + 목적어(인용구)] 구조로 되어 있으며, 핵심 인용구 내부에 중요한 문법 포인트들이 숨어 있습니다. 구조를 쪼개서 살펴볼게요.

1. 주절 구조 (전체 틀)
Jesus (주어) + answered (동사), "It is written..." (목적어: 인용구 전체)
가장 기본적인 3형식 문장입니다.

2. 가주어와 진주어 구조
It (가주어) + is written (동사: 수동태) + "Man does not live..." (진주어 성격의 인용구)
It is written: "~라고 기록되어 있다"라는 뜻입니다. 성경이나 법전처럼 이미 기록되어 전해져 내려오는 권위 있는 글을 인용할 때 영어에서 자주 쓰는 관용적 표현입니다. 수동태(be+과거분사)가 쓰여 '글이 쓰인 상태'를 나타냅니다.

3. "not A but B" (A가 아니라 B이다) 구조 ★★★
인용구 내부에서 가장 중요한 핵심 뼈대입니다.
not on bread alone, but on every word...
not A but B: "A가 아니라 B"라는 뜻의 상관접속사 구조입니다.
병렬 구조 (Parallelism): 영어에서 not A but B를 쓸 때는 A와 B의 형태를 똑같이 맞춰야 합니다. 여기서는 전치사구인 on bread alone (A)과 on every word... (B)가 완벽한 대칭을 이루고 있습니다. 두 곳 모두 전치사 on이 쓰인 이유는 동사 live on(~을 먹고 살다/~에 의지해 살다)과 연결되기 때문입니다.

4. 관계대명사의 생략과 형용사구 수식
...every word [that comes from the mouth of God]
that: 앞의 선행사 every word를 꾸며주는 주격 관계대명사입니다. (뒤에 바로 동사 comes가 오기 때문)
comes from: "~로부터 나오다"라는 뜻으로, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀을 수식합니다.

(2) 핵심 어휘 정리
문장의 맥락을 더 깊이 이해하는 데 도움이 되는 단어들과 숙어들입니다.
Answer [동사] 대답하다, 응답하다
Write [동사] 쓰다, 기록하다 (문장에서는 과거분사 written으로 쓰여 '기록된'이라는 형용사처럼 작동)
Man [명사] 인간, 인류
여기서 'Man'은 셀 수 없는 명사 형태로 쓰여, '한 명의 남성'이 아니라 '인간(Humanity)' 전체를 뜻합니다.
Live on ~ [숙어] ~을 먹고 살다, ~에 의지하여 살다
예: Cows live on grass. (소는 풀을 먹고 산다.)
Alone [부사/형용사] 오직, 다만 (여기서는 부사로 쓰여 '빵만으로'의 의미를 강조)
Word [명사] 말, 말씀
성경에서 대문자 'Word'로 쓰이면 '예수 그리스도(말씀)'를 뜻하기도 하지만, 여기서는 소문자 'word'로 쓰여 하나님의 입에서 나오는 구체적인 '모든 말씀'을 의미합니다.
Mouth [명사] 입
요약하자면, 이 문장은 "인간은 (육체적 양식인) 빵만 먹고 사는 존재가 아니라, (영적 양식인) 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 존재다"라는 메시지를 not A but B라는 명확한 대칭 구조를 통해 강렬하게 전달하고 있습니다.

2. Thoyghts on Today's Verse

Like Esau, we get so diverted, distracted, and disturbed by the mundane things of life — things like growling bellies and petty jealousies. The evil one uses these to lead us to forget the longer-range view of things and the important promises of God's Scriptures. God's incarnate Word (Jesus), his written Word (the Scriptures), and his proclaimed Word in the Gospel are what can sustain us eternally. These are the nourishing sustenance of God's living bread we seek, the true daily bread we need God to supply (Matthew 6:11).

[오늘의 묵상]

에서처럼 우리도 배고픔에서 오는 뱃속의 꼬르륵 소리나 사소한 질투 같은 삶의 세속적인 일들에 마음을 빼앗기고, 산만해지며, 마음이 어지러워지곤 합니다. 악한 자는 이를 이용해 우리가 더 멀리 내다보는 장기적인 안목과 하나님 말씀의 중요한 약속들을 잊어버리도록 유도합니다. 하나님의 성육신하신 말씀(예수님)과 기록된 말씀(성경), 그리고 복음으로 선포된 말씀만이 우리를 영원히 살게 할 수 있습니다. 이것들이야말로 우리가 구하는 하나님의 살아있는 떡이라는 풍성한 양식이며, 하나님께서 공급해 주셔야 할 진정한 일용할 양식(마태복음 6:11)입니다.

(1) 어법 및 문장 구조 해설
1. 첫 번째 문장: 과거분사 병렬과 대시(—)의 활용
Like Esau, we get so diverted, distracted, and disturbed by the mundane things of life — things like~
get + 과거분사 (수동태 형용사): get 뒤에 과거분사 형용사 3개(diverted, distracted, disturbed)가 A, B, and C 형태로 병렬 연결되었습니다. '당하다, ~되다'라는 수동의 상태 변화를 역동적으로 표현합니다.

so ~ [that생략] 구조: 문맥상 so가 쓰여 "너무 ~해서 (그 결과 악한 자가 우리를 인도한다)"라는 인과관계의 뉘앙스를 풍깁니다. (다만 여기서는 마침표로 문장이 끊겼습니다.)

대시 ( — ): 부연 설명을 나타냅니다. 앞의 the mundane things of life가 구체적으로 무엇인지 things like~ 이하로 구체적 예시를 들어 보충 설명하고 있습니다.

2. 두 번째 문장: 5형식 사역/유도 구조
The evil one uses these to lead us to forget the longer-range view...
to 부정사의 부사적 용법 (목적): uses these / to lead... (이것들을 사용한다 / 인도하기 위해서)
lead + 목적어 + to 부정사 (5형식 구조): "목적어가 ~하도록 이끌다/유도하다"라는 구조입니다. 악한 자가 우리(us)로 하여금 잊어버리도록(to forget) 만든다는 핵심 뼈대입니다.

3. 세 번째 문장: 복잡한 주어부와 관계대명사 what
[God's incarnate Word (Jesus), his written Word (the Scriptures), and his proclaimed Word in the Gospel] are what can sustain us eternally.
A, B, and C 주어 병렬: 세 가지 형태의 말씀(incarnate Word, written Word, proclaimed Word)이 하나의 거대한 복수 주어(A, B, and C)를 이룹니다. 따라서 동사도 복수형인 are가 쓰였습니다.
선행사를 포함한 관계대명사 what: what은 the thing which로 바꿀 수 있으며, "~한 것"으로 해석합니다. are what can sustain us는 "우리를 지탱해 줄 수 있는 것들이다"로 해석됩니다.

4. 네 번째 문장: 동격과 목적격 관계대명사의 생략
These are the nourishing sustenance of God's living bread [ (which/that) we seek ], the true daily bread [ (which/that) we need God to supply ] (Matthew 6:11).
구조적 동격: the nourishing sustenance...와 the true daily bread...는 콤마(,)를 사이에 두고 서로 같은 것을 가리키는 동격 구조입니다.

목적격 관계대명사의 생략:
bread 뒤에 목적격 관계대명사가 생략되어 we seek(우리가 구하는)이 뒤에서 앞으로 수식합니다. daily bread 뒤에도 생략되어 we need God to supply가 수식합니다.
need + 목적어 + to 부정사: "하나님(God)이 공급해 주시는 것(to supply)을 필요로 하다"라는 의미로 짜여 있습니다.

(2) 핵심 어휘 정리
Divert [동사] (방향, 주의를) 딴 데로 돌리다, 마음을 빼앗다
Distract [동사] (마음, 주의를) 산만하게 하다, 흐트러뜨리다
Disturb [동사] 불안하게 하다, 방해하다, 어지럽히다
Mundane /mʌnˈdeɪn/ [형용사] 세속적인, 이 땅의, 일상적인 (영적인 것과 대비되는 개념)
Growling [형용사] (배가) 꼬르륵거리는, 으르렁거리는
Petty [형용사] 사소한, 하찮은
Jealousy [명사] 질투, 시기 (복수형: jealousies)
The evil one [명사] 악한 자 (성경적 맥락에서 '사탄/마귀'를 지칭)
Longer-range view [명사] 더 장기적인 안목, 멀리 내다보는 시야
Scripture [명사] 성경, 신성한 성서 (보통 대문자 복수형 Scriptures로 성경 전체를 의미)
Incarnate [형용사] 인간의 몸을 입은, 성육신한 (The incarnate Word: 성육신하신 말씀 = 예수 그리스도)

Proclaim [동사] 선포하다, 선언하다
Gospel [명사] 복음
Sustain [동사] (생명을) 지탱하다, 유지시키다, 살아가게 하다
Eternally [부사] 영원히
Nourishing [형용사] 자양분이 많은, 영양가가 높은
Sustenance [명사] (생명을 유지해 주는) 음식물, 양식, 자양분
Supply [동사] 공급하다, 채우다

3. My Prayer

True and Faithful God, please create in me a hunger for your true and enduring Word, your living Bread. Please help me recognize that your Bread is much more necessary for my life than any physical food. I confess that at times I have been distracted by mundane things in my life and have not sought your Word, your Living Bread, to nourish my soul. Please forgive me as I recommit myself to be more attentive to your leading and your truth in your Word, as I am led by your Spirit. In the name of Jesus Christ, I pray and make this commitment. Amen.

[나의 기도]

진실하고 신실하신 하나님, 제 안에 하나님의 참되고 영원한 말씀, 곧 살아있는 떡을 향한 갈망을 창조해 주옵소서. 하나님의 떡이 그 어떤 육신의 양식보다 제 삶에 훨씬 더 필요함을 깨닫게 하옵소서. 때로 제가 삶의 세속적인 일들에 마음을 빼앗겨, 제 영혼을 먹이시는 하나님의 말씀인 살아있는 떡을 구하지 않았음을 고백합니다. 저를 용서하여 주옵소서. 이제 성령님의 인도하심을 따라, 하나님의 말씀 안에 있는 주님의 인도하심과 진리에 더욱 귀를 기울이기로 다시금 결단합니다. 예수 그리스도의 이름으로 기도하며 이 결단을 드립니다. 아멘.

(1) 어법 및 문장 구조 해설
1. 첫 번째, 두 번째 문장: 청원형 5형식 구조
Please create in me a hunger for your true and enduring Word...
Please help me recognize that your Bread is much more necessary...
create + 목적어 + 보어(또는 전치사구): 구조상 create a hunger for... in me가 되어야 하지만, 목적어 부위(a hunger for your true and enduring Word, your living Bread)가 너무 길기 때문에 전치사구인 in me를 동사 바로 뒤로 당겨 썼습니다. 영어에서 긴 목적어를 뒤로 보내는 일반적인 법칙(End-weight)이 적용된 문장입니다.
help + 목적어 + 동사원형 (준사역동사): help me recognize 구조로, "내가 깨닫도록 도와달라"는 의미입니다. recognize 앞에는 to를 써도 무방합니다.
비교급 강조 부사 much: more necessary 앞에 much를 붙여 "훨씬 더 필요한"이라는 의미로 비교급을 강조하고 있습니다. (very는 비교급을 꾸밀 수 없습니다.)

2. 세 번째 문장: 현재완료 수동태와 병렬 구조
I confess that at times I have been distracted by mundane things... and [have] not sought your Word...
명사절을 이끄는 접속사 that: I confess 뒤의 that은 목적어 절을 이끄는 접속사로, 고백하는 구체적인 내용을 뒤에 연결합니다.
have been distracted (현재완료 수동태): 과거부터 지금까지 종종 세상 일에 "마음이 빼앗겨 온 상태"를 나타냅니다.
현재완료의 병렬 연결: have been distracted와 [have] not sought가 and로 연결되어 있습니다. 뒤의 sought 앞에는 have가 공통으로 걸려 있어 생략되었습니다. (sought는 seek의 과거분사)

3. 네 번째 문장: 시간/이유의 접속사 as와 분사 대용 구조
Please forgive me as I recommit myself to be more attentive..., as I am led by your Spirit.
접속사 as의 다채로운 활용:
첫 번째 as는 "~함에 따라" 혹은 "~하는 동시에"라는 의미로, "내가 다시 결단하니 나를 용서해 달라"는 시간과 이유의 결합적 뉘앙스를 가집니다.
두 번째 as 역시 "~하면서, ~의 인도함을 받으면서"라는 동시 상황을 나타냅니다.
recommit oneself to ~: "자기 자신을 ~에 다시 헌신하다/결단하다"라는 재귀대명사 관용 표현입니다.

(2) 핵심 어휘 정리
Faithful [형용사] 신실한, 믿음직한
Enduring [형용사] 지속하는, 영원한
Physical [형용사] 육체적인, 물질적인
Confess [동사] 고백하다, 자백하다
At times [숙어] 가끔, 때때로 (sometimes와 같은 의미)
Seek [동사] 구하다, 찾다 (과거-과거분사: sought - sought)
Nourish [동사] 영양분을 주다, (영혼 등을) 키우다/먹이다
Forgive [동사] 용서하다
Recommit [동사] 다시 헌신하다, 재결단하다
Attentive [형용사] 주의를 기울이는, 귀를 기울이는
Spirit [명사] 영, 성령 (성경에서 하나님의 영을 뜻할 때는 보통 대문자 Spirit으로 표기)
Commitment [명사] 헌신, 다짐, 결단