<![CDATA[
<p>▶폐금가서(弊衾加絮)</p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">添得新綿十載衾 更敎溫煖辟寒侵</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">첨득신면십재금 갱교온난벽한침</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">夜長卧穩蒙頭睡 牕外誰知雪滿林</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">야장와온몽두수 창외수지설만림</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #ee2323;">십 년 묵은 이불</span>에 새 솜을 넣어서</p><p style="text-align: left;">다시 그 <span style="color: #ee2323;">따스한 온기</span>로 추위 막으려 하네</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #ee2323;">긴긴 밤</span> 누워 머리 파묻고 잠들기 좋으니</p><p style="text-align: left;">창 너머 숲을 <span style="color: #ee2323;">뒤덮은 눈</span>이야 누가 상관하리</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">- 구치용(具致用, 1590~1666)</p><p style="text-align: left;">「<span style="color: #ee2323;">낡은 이불에 솜을 넣다</span>[弊衾加絮]」</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">▶의폐(衣敝)</p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">慈母臨行密密縫 念寒猶着絮重重</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">자모림행밀밀봉 념한유착서중중</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">手中新線今皆綻 戲舞何時綵服穠</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">수중신선금개탄 희무하시채복농</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">길 떠날 제<span style="color: #ee2323;"> 어머니</span>가 촘촘히 꿰매시고</p><p style="text-align: left;">추위에 떨까 넣어주신 솜은 두툼하기도 해라</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">손수 기우신 솔기들 이제는 다 터졌는데</p><p style="text-align: left;">언제쯤 <span style="color: #ee2323;">색동옷</span> 입고 춤추며 기쁘게 해드릴는지</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">- 최연(崔演)의 「<span style="color: #ee2323;">옷이 해어지다</span>[衣敝]」라는 시이다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">▶폐포(弊袍)</p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">十年單布着 山水去翩翩 渝得江霞濕 穿於峽角牽</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">십년단포착 산수거편편 투득강하습 천어협각견</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">歸應閨婦詈 出不市童憐 傲然心自大 一任喚鶉懸</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size18">귀응규부리 출불시동련 오연심자대 일임환순현</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">십 년 동안 <span style="color: #ee2323;">단벌옷</span> 입고서</p><p style="text-align: left;">산수를 훨훨 나는 듯 돌아다녔네</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">강 안개에 젖어 바래기도 하고</p><p style="text-align: left;">산 바위에 걸려 찢어지기도 하였지</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">돌아가면 아내는<span style="color: #ee2323;"> 잔소리</span>해댈 것이고</p><p style="text-align: left;">저자에선 아이놈들 부러움 사지도 못하지만</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">오만하게 마음은 절로 꼿꼿해져서</p><p style="text-align: left;">너덜너덜하다 <span style="color: #ee2323;">수군거려도</span> 개의치 않네.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">- 이윤영(李胤永)의 「<span style="color: #ee2323;">해진 도포</span>[弊袍]」라는 시이다.</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
좋은 시
폐금가서(弊衾加絮) & 의폐(衣敝) & 폐포(弊袍)
금강산
추천 0
조회 2
23.07.18 07:53
댓글 0
다음검색
