悲しみが淚と踊ってる_鄧麗君 등려군 서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요

[류상욱]

悲しみが涙と踊ってる 카나시미가 나미다토 오돗테루_鄧麗君 덩리쥔 
Kanashimiga Namidato Odotteru かなしみが なみだと おどってる，
荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《悲しみが涙と踊ってる》3.96M·1986年 

別れに傷ついて　この町さまよえば　
きっとあなたのことが　忘れられない　
冬が春に変り　そして　秋をつれて来ても　
もう他に　愛せはしない　
思い出さえ　うすれる日まで　
悲しみが　涙と踊ってる　
悲しみが　涙と踊ってる　
愛の名残りが　背中合わせでも　
朝な夕ないつも　面影に抱かれて。

時間を戻したら　あなたをまた探す　
今は愛することに　疲れたけれど　
夜が星を飾り　そして　朝をつれて来ても　
もう誰も　側にはいない　
目覚めたとき　私の隣り　
悲しみが　涙と踊ってる　
悲しみが　涙と踊ってる　
愛の言葉を　過去に忘れても　
朝な夕ないつも　面影に抱かれて。

悲しみが　涙と踊ってる　
悲しみが　涙と踊ってる　
愛の言葉を　過去に忘れても　
朝な夕ないつも　面影に抱かれて。 
[내사랑등려군]

이별로 상처를 입고 이 거리를 헤매면 
꼭 당신에 관한 것을 잊을 수가 없어요 
겨울이 봄으로 바뀌고 그리고 가을을 데리고 오더라도 
이젠 남을 사랑을 할 수는 없어요 
추억조차도 희미해지는 날까지 
서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
사랑스런 인사가 서로 등지게 되더라도 
아침 저녁으로 늘 옛 모습에 안기어… 

시간을 돌릴 수 있다면 당신을 또 찾을 거예요 
지금은 사랑하는 것으로 지쳤다 하더라도 
밤이 별을 장식하고 그래서 아침을 데리고 오더라도 
이젠 누구도 곁에는 없어요 
눈을 떴었던 때 나의 이웃이 
서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
사랑의 말을 지난날로 잊어버리더라도 
아침 저녁으로 늘 옛 모습에 안기어… 

서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 
사랑의 말을 지난날로 잊어버리더라도 
아침 저녁으로 늘 옛 모습에 안기어… 
[번역/진캉시앤]
 
 
avi 2.9M-VBR 
悲しみが涙と踊ってる 카나시미가 나미다토 오돗테루☜鄧麗君 떵리쥔，서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요，
1986年7月31日 [時の流れに身をまかせ]專輯 Taurus·金牛宮。悲しみが淚と踊ってる，

테레사텡☜ 時の流れに身をまかせ☜ 
悲しみと踊らせて☜類似曲，テレサ・テン☜聴，ヒット歌謡☜ 我只在乎你·双语版☜ 我只在乎你☜ 
1986年7月31日 [時の流れに身をまかせ]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮 韶光流逝。
01. 黄昏 (黃昏·타소가레) 
02. 悲しみが涙と踊ってる (悲しみが淚と踊ってる) 
03. 桃源郷 (도오겐교오) 
04. スキャンダル (Scandal·스캔들) 
05. 傷心 (쇼오싱) 
06. ジャスミン慕情 (재스민 보죠오，像故事般温柔 상고사반온유) 
07. 愛に疲れて 
08. あなたの空 
09. エレジー (Elegy·엘레지) 
10. 時の流れに身をまかせ 
☆ 
1993年11月10日 [時の流れに身をまかせ]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮。
01. あなたと共に生きてゆく  
02. 別れの予感  
03. あなたの空  
04. 愛は砂のように 
05. 水の星座 
06. つぐない 
07. 涙の条件 
08. 冬のひまわり 
09. 明日のゆくえ 
10. 悲しみが涙と踊ってる 
11. 何日君再来 
12. 時の流れに身をまかせ 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 19931110時の流れに身をまかせ(b2).jpg  19931110時の流れに身をまかせ(b3).jpg 
冬☜ 再☜ ふ☜ 六☜ ろ☜ 二☜ 悲☜ 

[류상욱]

너무 길어서 제목 독음이 제대로 된건지도 모르겠슴뎌~;;

[진캉시앤]

別れに傷ついて　この町さまよえば이별로 상처를 입고 이 거리를 헤매이면 きっとあなたのことが　忘れられない꼭 당신에 관한 것을 잊을 수 가 없어요 冬が春に変り　そして　秋をつれて来ても겨울이 봄으로 바뀌고 그리고 가을을 데리고 오더라도　 もう他に　愛せはしない이젠 남을 사랑을 할 수는 없어요 思い出さえ　うすれる日まで추억 조차도 희미해지는 날까지

[진캉시앤]

悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 愛の名残りが　背中合わせでも사랑스런 인사가 서로 등 지게되더라도 朝な夕ないつも　面影に抱かれて아침 저녁으로 늘 옛모습에 안기어

[진캉시앤]

時間を戻したら　あなたをまた探す시간을 돌릴 수 있다면 당신을 또 찾을 거예요 今は愛することに　疲れたけれど　지금은 사랑하는 것으로 지쳤다하더라도 夜が星を飾り　そして　朝をつれて来ても밤이 별을 장식하고 그래서 아침을 데리고 오더라도 もう誰も　側にはいない이젠 누구도 곁에는 없어요 目覚めたとき　私の隣り눈을 떴었던 때 나의 이웃이

[진캉시앤]

悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 愛の言葉を　過去に忘れても사랑의 말을 지난 날로 잊어 버리더라도 朝な夕ないつも　面影に抱かれて아침 저녁으로 늘 옛모습에 안기어

[진캉시앤]

悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 悲しみが涙と踊ってる서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요 愛の言葉を　過去に忘れても사랑의 말을 지난 날로 잊어 버리더라도 朝な夕ないつも　面影に抱かれて아침 저녁으로 늘 옛모습에 안기어

[진캉시앤]

悲しみが涙と踊ってる;가나시미가 나미타토 오돗테루;서글픔이 눈물과 함께 춤을 추고 있어요

[류상욱]

번역문 올렸습니다, 거참 제목 한번 엄청 길게 되었습니다..ㅎㅎ