n 성지순례 터키어

<TABLE height=1792 cellPadding=5 width=527> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=578 height=110> 공식적인 언어는 우랄 알타이어계의 터키어를 사용하고 있다. 인구의 15%가 쿠르드인인 관계로 동부지역에서 쿠르드어를 쓰기도하나 터키 공식언어는 아니다. 알타이어 중 상당히 부드러워 마치 불어를 듣고 있는 듯한 느낌을 받을 때도 있다. 오랜 역 사적 전통으로 인해 아랍어/페르시아어의 차용어가 많다. 대도시에서는 영어와 기타 유럽언어들을 사용하는데 별 어려움이 없다. 1928년부터 알파벳 문자를 사용하고 있다. </TD> <TD vAlign=top width=1 height=110>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width=577 colSpan=2 height=1629> <TABLE height=1589 width=588> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top align=left width=574 bgColor=#99ccff colSpan=3 height=24>  < 기본 터키어</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17></TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17></TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v안녕하세요</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Merhaba</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>메르하바</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v감사합니다 </TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Teşekür ederim</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>테쉐퀴르 에데림</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v부탁합니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Lütfen</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>뤼트펜</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v괜찮습니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Bir şey değil</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>비르 쉐이 데일</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v좋습니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Çok iyi</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>촉 이이</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v반갑습니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Hoş bulduk</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>호쉬 불둑</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v모르겠습니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Bilmiyorum</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>빌미요룸</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v알겠습니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Anladım</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>안라듬</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v실례합니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Affedersiniz</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>아페데르시니즈</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v예 / v아니오</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Evet / Hayır</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>이벳 / 하이르</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v도와주세요</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Yardım edin</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>야르듬 에딘</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v맛있게 드세요</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Afiyet olsun</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>아피옡 올순</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v안녕히 가세요</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Güle güle</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>귈레 귈레</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v예쁩니다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Güzel</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>귀젤</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v물론이죠</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Tabii</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>타비비</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v있다 / v없다</TD> <TD vAlign=top align=left width=164 height=17>Var / Yok</TD> <TD vAlign=top align=left width=176 height=17>와르 / 욕</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma,굴림,굴림체,Verdana,'MS Sans Serif','Courier New'" vAlign=top align=left width=574 bgColor=#99ccff colSpan=3 height=24>   <필수 터키어</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v하나</TD> <TD width=164 height=17>Bir</TD> <TD width=176 height=17>비르</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v둘</TD> <TD width=164 height=17>İki</TD> <TD width=176 height=17>이키</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v셋</TD> <TD width=164 height=17>Üç</TD> <TD width=176 height=17>위취</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v넷</TD> <TD width=164 height=17>Dört</TD> <TD width=176 height=17>됴르트</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v다섯</TD> <TD width=164 height=17>Beş</TD> <TD width=176 height=17>베쉬</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v여섯</TD> <TD width=164 height=17>Altı</TD> <TD width=176 height=17>알트</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v일곱</TD> <TD width=164 height=17>Yedi</TD> <TD width=176 height=17>예디</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v여덟</TD> <TD width=164 height=17>Sekiz</TD> <TD width=176 height=17>세키즈</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v아홉</TD> <TD width=164 height=17>Dokuz</TD> <TD width=176 height=17>도쿠즈</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v열</TD> <TD width=164 height=17> On</TD> <TD width=176 height=17>온</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v월요일</TD> <TD width=164 height=17>Pazartesi</TD> <TD width=176 height=17>파자르테시</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v화요일</TD> <TD width=164 height=17>Salı</TD> <TD width=176 height=17>살르</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v수요일</TD> <TD width=164 height=17>Çarşamba</TD> <TD width=176 height=17>차르샴바</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v목요일</TD> <TD width=164 height=17>Perşembe</TD> <TD width=176 height=17>페르쉠베</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v금요일</TD> <TD width=164 height=17>Cuma</TD> <TD width=176 height=17>주마</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v토요일</TD> <TD width=164 height=17>Cumartesi</TD> <TD width=176 height=17>주마르테시</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v일요일</TD> <TD width=164 height=17>Pazar</TD> <TD width=176 height=17>파자르</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v한국 한국인 한국어</TD> <TD width=164 height=17>Kore / Koreli / Korece</TD> <TD width=176 height=17>코레 / 코렐리 / 코레제</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v일본 일본인 일본어</TD> <TD width=164 height=17>Japonya / Japon / Japonca</TD> <TD width=176 height=17>자폰야 / 자폰 / 자폰자</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v중국 중국인 중국어</TD> <TD width=164 height=17>Çin / Çinli / Çince</TD> <TD width=176 height=17>친 / 친리 / 친제</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v미국 미국인 영어</TD> <TD width=164 height=17>Amerika / Amerikalı / İngilizce</TD> <TD width=176 height=17>아메리카 / 아메리칼르 / 잉길리제</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17>v입구 / v출구</TD> <TD width=164 height=17>Giriş / Çıkış</TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma,굴림,굴림체,Verdana,'MS Sans Serif','Courier New'" vAlign=top align=left width=574 bgColor=#99ccff colSpan=3 height=24>  < 유용 터키어</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=17></TD> <TD width=164 height=17></TD> <TD width=176 height=17></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v이 근처에 우체국이 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Buralarda postane var mı? 부라라르다 포스타네 와르 므?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v어디에 공중전화가 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Nerede telefon edebilirim? 네레데 텔레폰 에데빌리림?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v화장실이 어디입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Tuvalet nerede? 투발렛 네레데?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v기차역은 어디에 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Tren istasyonu nerede? 트렌 이스타스요누 네레데?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v가까운 곳에 은행이 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Yakında bir banka bulabilir miyim? 야큰다 비르 반카 불라빌리르 미임?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v호텔이 어디에 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Otel nerede? 오텔 네레데?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v영어 할 줄 아는 사람이 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Burada ingilizce bilen biri var mı? 부라다 인글리즈제 빌렌 비리 와르 므?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v빈방 있습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Boş bir odanız var mı? 보쉬 비르 오다느즈 와르 므?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v달러를 바꾸고 싶습니다.</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Dolar bozdurmak istiyorum 돌라르 보즈두르막 이스티요룸</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v이것이 무엇입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Bu ne? 부 네?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v입장료가 얼마입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Giriş üzreti ne kadar? 기리쉬 위즈레티 네 카다르?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v이것은 얼마입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Bu ne kadar? 부 네 카다르?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v저는 한국인 입니다 </TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Koreliyim 코렐리임</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v서울에서 왔습니다</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Seul'den geldim 세울덴 겔딤</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v몇살입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Kaç yasındasınız? 카츠 야슨다스느즈?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v주소를 가르쳐주시겠습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Adresinizi verir misiniz? 아드레시니지 베리르 미시니즈?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v이것이 제 E-mail 주소입니다</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Bu, benim E-mail adresim 부, 베님 이메일 아드레심</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v무슨 일을 하고 계십니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Ne iş yapıyorsunuz? 네 이쉬 야프요르수누즈?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v누구십니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Kimsiniz? 킴시니즈?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v당신의 이름이 무엇입니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Adınız ne? 아드느즈 네?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v저는 홍길동입니다</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Benim adım 홍길동 베님 아듬 홍길동</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v오늘 날씨가 어때요?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Bugün hava nasıl? 부균 하와 나슬?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v당신의 사진을 찍어도 되겠습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Fotoğrefınızı çekebilir miyim? 포토오라프느즈 체케빌리르 미임?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v저희 사진 좀 찍어 주시겠습니까?</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>Fotoğrafımızı çekebilir misiniz? 포토오라프므즈 체케빌리르 미시니즈?</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=17>v예수님이 당신을 사랑하십니다</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=17>İsa seni seviyor 이사 세니 세비요르</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=left width=234 height=1>v저도 당신을 사람합니다</TD> <TD vAlign=top width=340 colSpan=2 height=1>Ben de seni seviyorum 벤 데 세니 세비요룸</TD></TR> <TR> <TD align=left width=234 height=1></TD> <TD width=164 height=1></TD> <TD width=176 height=1></TD></TR> <TR> <TD style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma,굴림,굴림체,Verdana,'MS Sans Serif','Courier New'" vAlign=top align=left width=574 bgColor=#99ccff colSpan=3 height=24>  </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>