Prosecution to summon executives over diverted funds

[alps]

Prosecution to summon executives over diverted funds


Kang Seok-jae Staff reporter

The prosecution said yesterday that it would begin summoning today former and incumbent owners and executives of troubled firms for questioning about their alleged misappropriation of public funds.

Early in the day, the Supreme Public Prosecutor's Office set up a joint investigation unit, which will first look into 35 cases referred to it by the Board of Audit and Inspection (BAI) and other relevant government agencies.

The joint investigation unit, staffed by 43 officials from the prosecution, the Financial Supervisory Service, the National Police Agency and other government agencies, will look into cases involving large amounts of money, each ranging from billions of won to 200 billion won, prosecutors said.

They said authorities have already banned about 100 people, allegedly involved in the mismanagement of public funds, from leaving the country.

For a thorough probe into the alleged misuse of public funds, prosecutors said they would also impose travel bans on public officials, executives at financial institutions, certified public accountants and appraisers.

"Today we will start calling in owners and executives of ailing firms and their financial officials in charge of management of public funds," said a prosecutor, who asked not to be named.

On Thursday, the BAI said in a special audit report that thousands of executives at ailing companies sustained by government bailout funds were found to have hidden about 6.65 trillion won ($5.23 billion) worth of assets.

The BAI audit also found that major shareholders of four nonviable firms, also kept afloat by public funds, had diverted $400 million abroad.

The BAI then asked the prosecution to launch probes into about 60 corporate owners and executives suspected of embezzling or diverting public funds abroad.

Following the onset of the Asian financial crisis in late 1997, the government raised a total of 150.6 trillion won in public funds on two occasions, once in May 1998 and again in late 2000, and injected most of the money into ailing financial institutions and corporations as of the end of October this year.

sjkang@koreaherald.co.kr

Prosecution to summon executives over diverted funds

검찰은 어제 공적자금의 착복에 관한 조사를 위해 부실기업 간부들과 전 현직사주들을 오늘 소환할 것이라고 말했습니다.

일찍 대검찰청은 합동수사단을 결성하였습니다. 이 합동 수사단은 감사원과 관련정부 부서에 의해 그것과 관련된 35건을 조사할 것입니다.

검찰과 금융감독원 그리고 국립경찰청, 다른 정부 부서들로부터 43명의 관료들에 의해 구성된 합동수사단은 수 십억 원에서 2000억 원에 달하는 거대한 양의 돈과 관련된 사건들을 조사할 것입니다 라고 검찰은 이야기하였습니다.

그들은 정부가 이미 공적자금 착복과 관련이 있는 100명의 사람들에게 출국을 금지시켰습니다.

공적자금착복에 대한 철저한 조사를 위해서, 검찰은 또한 공무원들, 금융기관 관리들 재정기구들 회계사들과 평가원에 출국금지를 시킬거라고 했습니다.

오늘 우리는 부실기업의 간부와 사주들과 공적자금관리를 책임지고있는 재정관료들을 소환할거라고 이름을 밝히지 말라고 요청한 한 검찰이 말했습니다.

목요일에 감사원은 특별감사보고서에서 정부구제금융에 의해 유지되어온 부실 회사들의 간부들중 수천명이 6조6천5백억원 정도의 재산을 숨겨온 것을 밝혔습니다.

감사원감사는 역시 공적자금에 의해 간신히 살아난 부실기업의 대주주들이 4억달러를 해외로 빼돌린 것을 밝혀냈습니다.

감사원은 검찰에게 공적자금을 해외로 빼돌리거나 횡령의 의심의 여지가 있는 60명의 기업사주들과 간부들에 대한 조사를 해줄 것을 요청했습니다.

지난 1997년 아시아 금융위기에 따라 정부는 150조 6천억의 공적자금을 1998년 5월과 지난 2000년에 두번 조성하였습니다. 그리고 대부분의 돈을 부실기업과 부실금융기관에 올해 10월 말까지 투입하였습니다.