|
The Coming Fall of the House of Windsor and the Clash of ‘Two Christianities’ By Matthew Ehret with comments by Ron Feb 2, 2020 - 9:40:19 PM |
https://theduran.com/the-coming-fall-of-the-house-of-windsor-and-the-clash-of-two-christianities/
February 2nd 2020
전략적 문화재단 소스 From the Strategic Culture Foundation
지난 몇 달 동안 영국 왕실 윈저 하우스의 기초가 흔들리는 가장 주목할만한 균열이 나타났습니다. 왕족에 대한 스캔들은 그 자체로 놀라운 것이 아닙니다. 지옥이란 것이, 전체 타블로이드판 폭로 언론 산업이 왕실 주변에 세워진 것이니 말입니다. 그러나예외적인 것은 도덕적으로 비판해야할 스캔들이 너무 한 번에 터져나오면서 양적으로 압도당했다는 것인데, 그 폭로가 영국 군주 제도에 시스템적인 충격을 주고 있습니다.
The last months have seen the most remarkable fissures breaking in the foundation of the House of Windsor whose austere image of duty and Christian morality have entirely broken down under a firestorm of scandals showcasing the culture of crime and degeneracy prevalent across the upper ranks of the empire. Scandal for royals by itself is nothing astounding. Hell, an entire tabloid industry has been built around it. What is exceptional is the amount of morally repugnant scandal breaking all at once and the systemic shock effect it has had on the institutions of the monarchy.
작년 초 서방 엘리트 전역에 대해 촉수를 꽂고 있는 영국 왕실이 후원한 국제 소아섹스 성애자 조직망은 앤드류 왕자의 이름과 함께 상세히 밝혀졌는데, 앤드류는 그 나라에서 살기남기 위해 권위의 모든 위치에서 스스로 물러나겠다고 공언했고 결국 조기 퇴직했다 early retirement.
영국 왕실에 공포를 안겨준 앤드류의 엡스타인과 연결된 폭로 뉴스는 2011 년 TV 쇼호스트의 죽음 이후 폭발한 지미 사빌 (Jimmy Saville) 스캔들에 대한 관심을 새롭게 부각시켰다. 그 순간 수십 년에 걸친 수백 건의 소아섹스 성애 사건 (그리고 사체 섹스행위) 사례가 공개되었다. 사빌이 찰스 왕자와 앤드류의 평생 친구라는 사실은 엡스타인의 연결보다 더 해로운 사실이었습니다.
Earlier last year an international pedophilia ring patronized by royalty with tentacles across the elite of the western world came to light in extreme detail with the effect that Royal Prince Andrew has found himself "fired" from all positions of authority in order to live in a state of early retirement. To the horror of the royals, Andrew's connection to Epstein has renewed interest in the earlier Jimmy Saville scandal which blew up after the TV show host's death in 2011. At that moment hundreds pedophilia (and necrophilia) cases spanning decades was made public. The fact that Saville was a lifelong friend of both Princes Charles and Andrew alike was even more detrimental a fact than the Epstein connection.
생각하는 사람들에 대해서 이번 스캔들은 20 년 전 왕실 가족이 저질렀던 또 다른 범죄의 진실에 대한 새로운 관심을 일깨웠습니다. 1997 년 8 월 31 일 다이아나 공주의 암살사건이 그것입니다. 이 살인의 진실에 대한 최고의 설명은 키쓰 앨런 Keith Allan이 감독하고 모하메드 알파예드 Mohammed al Fayed (도디 파예드 Dodi al Fayed의 아버지)가 자금을 지원한 2011 년 다큐멘터리 불법 살인 Unlawful Killing에서 잘 나와있습니다. 이 영화를 아직 보지 않았다면 이보다 더 많이 추천할 수 없는데, 진심으로 .. 보길 바랍니다.
For thinking people, these scandals have awakened a renewed interest in the truth of another crime arranged by the royal family over 20 years ago: The assassination of Princess Diana on August 31, 1997. The best exposition of the truth of this murder was presented in the 2011 documentary Unlawful Killing directed by Keith Allan and funded by Mohammed al Fayed (father of Dodi al Fayed). If you have not yet watched this film, I couldn't recommend it more highly. Seriously... do it.
오늘날 다이애나의 어린 아들 해리 왕자와 그의 아내 메건 마클은 왕실에서 전례없는 퇴직을 알렸는데, "재정적으로 독립하기 위해 노력하기 위해 퇴직할 것이고, 또 여왕폐하로부터 완전한 지원이 계속되는데... 그것은 캐나다에서 그렇다는 것이다.
현재 왜 이런 일이 일어나고 있는지에 대한 가십 이론이 분분하지만, 왕실 부부에게 구애받던 서방 자유주의 기득권의 다양한 클린턴 관련 인물을 믿고 험담하는 사람들에 대해서 나는 이번 사건의 변칙성을 약간 다른 각도에서 평가하고 싶다.
Today, Diana's younger son Prince Harry and his wife Meghan Markle have made headlines announcing their unprecedented abdication from "senior positions" in the royal family in order to "work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty the Queen"... in Canada. While theories abound as to why this is happening from gossipy circles who wish to count the various Clinton-connected figures of the western liberal establishment currently courting the royal couple, I wish to evaluate this anomaly from a slightly different angle.
이 시각은 2018 년 왕실 결혼식에서 극적으로 표출된 두 가지 형태의 기독교 사이의 대결인데, 그것은 서구 문명 내부의 전쟁으로써 지난 2000 년간 서구의 역사를 형성한 "두개의 기독교"의 충돌에 관한 것으로 봐야하며, 매우 중요한 것으로 입증되어야 한다.
이 싸움은 "정의", "선", "미", "진실", "사랑"에 대한 모든 의미가 나오는 인간, 신, 자연의 법칙의 반대하는 개념으로 발견됩니다. 우리가 노예 소유자와 제국주의자들이 선호하는 교리를 "도당적 기독교 oligarchical Christianity"라고 부르는 경우에, 우리는 고린도전서 13 장에 나오는 구절의 타당성을 거부하는 왜곡된 버전이라고 부를 것인데, 도당 기독교는 그 구절 대신에 노예가 주인에게 복종하는 것을 강조하고, 대중이 사제에게 복종하며, 제국민이 황제 시저에게 복종하는 것을 선호한다.
This angle addresses the very battle in western civilization between two forms of Christianity showcased dramatically in the 2018 wedding ceremony which must be seen to be believed and demonstrated something very important about the clash of "Two Christianities" which has shaped the last 2000 years of western history.
This battle is found in the opposing concepts of Man, God and Nature's law from which all definitions of "Justice", "Goodness", "Beauty", "Truth" and "Love" emanate. In the case of what we will call "oligarchical Christianity" preferred by slave owners and imperialists, we will classify that perverted version which denies the validly of such passages as 1 Corinthians 13 preferring instead to emphasize the submissiveness of slaves to masters, masses to priesthoods and serfs to Caesar.
사랑과 지식이 없는 복종은 인류에게 큰 속박인데, 노예 소유주들이 수 세기 동안 자신의 노예 자산을 장악하고 유지하는 데 사용했던 무자비한 복종의 이념은 마르크스와 엥겔스와 같은 현대 비평가들이 기독교를 "대중을 위한 아편"이라고 공격한 도당 기독교였다.
그것과 다른 기독교는 종족에 관계없이 모든 인간이 창조주의 형상으로 지어졌으며, 그 인간에게 암묵적으로 양도할 수없는 인권이 있다는 원칙적 믿음으로 인해 노예 제도를 전적으로 반대하는 것에서 발견된다.
Obedience without love or knowledge which slave owners used to keep their human property in bondage for centuries is the Christianity that modern critics like Marx and Engels have attacked as "opium for the masses".
The other form of Christianity is found in the total opposition to slavery due to the principled faith that ALL humans, regardless of race, are made in the image of the Creator and with implicitly inalienable rights.
이것은 19 세기의 반- 노예 운동과 20 세기 민권 운동을 포함하여 세계적으로 역사상 가장 큰 자유 투쟁을 낳은 혁명적인 기독교였다. 마틴 루터 킹 2세가 이끄는 강력한 민권 운동은 다양한 형태와 명칭을 가지고 있지만 공통 분모는 고린도전서 13 장의 원칙입니다. 바울은 비록 자신의 안전과 심지어는 생명을 잃어버릴 것을 의미하더라도, 총체적으로, 순수하며, 혁신적인 방식으로 사랑하라는 이념을 가르쳤습니다.
그리스도 앞에서, 제국주의자들이 치명적으로 두려워하는 이 형태의 인권 평등의 사랑은 기원전 5 세기 그리스의 아이스킬러스 Aeschylus에 의해 쓰여진 프로메테우스 바운드 (Prometheus Bound) 연극에서 웅변적으로 구현되었다 ( 그 내용은 아래에 더 언급해야 한다).
This was the revolutionary Christianity that gave birth to the greatest freedom struggles of history internationally including the anti-slavery movement of the 19th century through to the 20th century Civil Rights movement led by Rev. Martin Luther King Jr. This more potent Christianity expresses itself in various forms and denominations, but the common denominator is the PRINCIPLE of 1 Corinthians 13 - with Paul's directive to love in a total, agapic, revolutionary manner even if it means the loss of one's own security and even one's own life. Before Christ, this form of love which imperialists mortally feared was embodied eloquently in the 5th century BC drama Prometheus Bound written by Aeschylus (more to be said below).
그렇다면 '두 기독교인'에 대한 이 교훈은 해리와 마클이 무너지는 윈저 왕실에서 탈출한 현재 이야기에서 어떻게 드러납니까?
그에 답하기 위해, 나는 믿기위해 먼저 봐야할 가장 변칙적인 사건을 특징으로 한 로얄 커플의 2018 결혼식에 대해 간단히 검토하고 싶습니다.
So how does this lesson of the ‘two Christianities' manifest itself in the current story of Harry and Markle's departure from the collapsing House of Windsor?
To answer that, I'd like to take a short review of the royal couple's 2018 wedding which featured a most anomalous occurrence which one would have to see in order to believe.
As the guests arrived in the usual pomp and regalia that such an event typically entails, all appeared to be unfolding according to British Anglican standards of conduct and Kantian elitism. As the keynote speaker Bishop Michael Curry (head of the American Episcopal Church (1)) began his sermon, something began to change. Based upon the scowling expressions of the Queen, her consort and squirming discomfort of other royals in the audience, one could see why something had fallen completely "off script".
의식을 시작한 주교는 수세기 동안 도당 기독교에서 그저 공허한 형식으로 알려진 의식을 했어야하는데, 이날은 성 조지 교회의 벽에 모인 왕실가족이 결코 상상할 수 없었던 연설을 했습니다. 커리 주교는 제국의 텅빈 껍질에 반대되는 진정한 아가피아 사랑의 본질에 대해 말하면서 다음과 같이 말했습니다 :
Opening the ceremony, the bishop gave a speech one would never have thought possible in the walls of the Church of St. George which has only known the hollow form of oligarchical Christianity for centuries. Speaking on the nature of genuine agapic love in opposition to the hollow shell of empire, Rev. Curry stated:
"예수님은, '여러분은 마음과 영혼과 정신과 온 힘을 다하여 너의 주님, 하나님을 사랑하라고 말씀하셨습니다. 이것이 첫 번째이자 가장 큰 계명입니다.' 둘째도 그와 같습니다. 이웃을 네 몸처럼 사랑하라. 그리고 마태복음 Matthews의 버전에서 그는 이 두 가지에 대해 말했습니다. 그는 하나님에 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑이 모든 법과 모든 선지자, 모세가 쓴 모든 것 위에 놓았습니다. 그간의 거룩한 선지자들의 모든 말, 경전의 모든 것, 신이 세상에 알리려고 했던 모든 것보다 우위에 두셨습니다. 그러니 여러분은 신을 사랑하는 것, 이웃을 사랑하는 것, 그리고 당신이 있는 동안 자신을 사랑하십시오."
"Jesus said, ‘you shall love the lord, your god, with all your heart, all your soul, all your mind and all your strength. This is the first and great commandment.' And the second is like it. Love your neighbor as yourself. And then in Matthews' version, he added, he said on these two, love of god and love of neighbor, hang all the law, all the prophets, everything that Moses wrote, everything in the holy prophets, everything in the scriptures, everything that god has been trying to tell the world, love god. Love your neighbors. And while you're at it, love yourself.
어떤 사람은 예수가 모든 인류 역사상 가장 혁신적인 운동, 즉 세상에 대한 하나님의 무조건적인 사랑에 기초한 운동을 시작했다고 말했습니다. 그리고 사람들이 그 사랑 안에서 살도록 명령하는 운동입니다. 그렇게함으로써 그들의 삶뿐만 아니라 세상 자체의 삶을 변화시키는 것입니다. 나는 세상을 바꿀 힘, 진정한 힘, 힘에 대해 이야기하고 있습니다. "
Someone once said that Jesus began most revolutionary movement in all of human history, a movement grounded in the unconditional love of god for the world. And a movement mandating people to live that love. And in so doing, to change not only their lives but the very life of the world itself. I'm talking about some power, real power, power to change the world."
커리 주교는 설교가 끝날 무렵에 설교의 주제를 옮겼는데, 수천 년 동안 고문을 당하는 죄값을 치르면서까지 제우스의 불을 훔쳐낸 역사적인 인물, 프로메테우스 (Prometheus)라는 인물의 드라마를 기념하기 위해 주제를 바꿨습니다.
"불은 인류 문명을 가능하게 했다. 불은 음식을 요리하고 위생적인 식사 방법을 제공하여 그 당시 질병의 확산을 줄였다. 불은 따뜻한 환경을 데우는 것을 가능하게 했다. 더운 기후에서도 전세계의 인간 이동을 가능하게 합니다. 불이 없다면 청동기 시대가 없었을 것입니다. 불이 없는 철기 시대도 없습니다. 불이 없다면 산업 혁명도 없었습니다. 과학과 기술의 진보는 크게 "불을 취해서 인간의 이익을 위해 사용하는 능력과 용법에 달려있다"
Curry shifted gears near the end of his sermon in order to celebrate the figure of Aeschylus' drama named Prometheus, the fire-bringer who stole fire from Zeus in order to share it with mankind at the cost of thousands of years of torture.
"Fire, to a great extent, made human civilization possible. Fire, made it possible to cook food and to provide sanitary ways of eating, which reduced the spread of disease in its time. Fire made it possible to heat warm environments and thereby made human migration around the world a possibility, even into colder climates. Fire made it possible-there is no-there was no Bronze Age without fire. No Iron Age without fire. No Industrial Revolution without fire. The advances of science and technology are greatly dependent on the human ability and capacity to take fire and use it for human good."
현대의 환경운동의 가장 오래된 창립자이자 후원자는 필립 왕자 (Philip Prince)입니다. 1961 년에 필립 왕자는 자연을 위한 세계야생 펀드를 그의 친구 빌더버거의 베른하르트 왕자와 함께 공동 창립했던 인물입니다. 성공회 수장과 결혼한 필립 왕자는 수년에 걸쳐 여러 차례 사람들에 대해서 반 인간적 반기독교적 견해를 표명했으며, 심지어 인구 과잉을 해결하기 위해 자신에 다음 생애에는 "치명적인 바이러스로 다시 태어나고 싶다"고 공개적으로 밝혔습니다. 1981 년 12 월 People Magazine 인터뷰에서 왕실 바이러스로 인류를 쓸어버리겠다는 필립왕자는 다음과 같이 말했습니다 :
It is an open secret that the modern environmentalist movement's longest living founder and patron is none other than Prince Philip himself, who co-founded the World Wildlife Fund for Nature in 1961 along with his bosom buddy Prince Bernhardt of Bilderberger fame. Married to the head of the Anglican Church, Prince Philip expressed this misanthropic anti-Christian view of man on multiple occasions over the years and has even publically stated his wish to be "reincarnated as a deadly virus" to solve overpopulation. In a December 1981 People Magazine interview, His royal virus laid it all out when he said:
"인간 인구 증가는 아마도 생존에 대한 가장 심각한 장기 위협 중 하나일 것이다. 우리가 재난을 해결하지 않으면 큰 재난이 닥칠 것입니다 ... 사람들이 많을수록 더 많은 자원을 소비할수록 오염이 생길수록 더 많은 싸움을 할 것이다. 우리는 선택의 여지가 없다. 자발적으로 통제되지 않으면 우리가 통제될 것이다. "
"Human population growth is probably the single most serious long-term threat to survival. We're in for a major disaster if it isn't curbed... The more people there are, the more resources they'll consume, the more pollution they'll create, the more fighting they will do. We have no option. If it isn't controlled voluntarily, it will be controlled involuntarily."
필립과 베른하르트 왕자가 설립한 환경 운동의 지도 윤리가 "인간을 환경적 불평형"의 원인이라 본다는 것은 공개된 비밀이다. 결국 이들 지배자들은 프로메테우스의 모습을 해방자가 아닌 환경 불평형의 원인이며, 인류 역사 전체에 걸쳐 그들이 반 성장의 탈탄소화 체계의 원인이라고 본 것입니다.
It is also an open secret that the guiding ethic of the environmental movement which Philip and Bernhardt founded identified the figure of Prometheus as the core enemy image of man which has caused all of the "environmental disequilibrium" throughout history that their anti-growth decarbonisation schemes have sought to undo.
한스 첼렌 허버 경은 브리티시 제국의 사령관이며 필립 왕자의 친구이며, 교황 프랜시스의 최고 고문인데, 2015 년 회칙식 라우다토 시 Laudato Si를 공동 저술했으며, 이로 인해 바티칸은 국제 그린 뉴딜 (Green New)을 지배하는 새로운 "기후 범죄 "범주에 대한 바티칸의 강요를 하게되었다. 그는 그린 뉴딜을 이렇게 말했다 :
"불의 시대에 인류는 특정 행성의 힘으로 성장했습니다. 따라서 우리는 행성 시스템의 방화벽을 완전히 무시하고 있습니다. 다른 대안이 있습니까? 많은 것이 있습니다! 개혁보다는 오히려 화석 핵 단지의 초기 패배 "
A leading Commander of the British Empire, friend of Philip and top advisor to Pope Francis, Sir Hans Schellenhuber co-authored the 2015 Encyclical Laudato Si which led into the Vatican push for a new category of "climate sins" which dovetails the international Green New Deal when he stated:
"In the age of fire, mankind has grown to a certain planetary power... And thus we are steering on in complete ignorance of the firewalls of the planetary system. Is there an alternative course? There are many! But all require, not reform, but rather the early defeat of the fossil-nuclear complex."
프로메테우스 Promethean 기독교의 불을 경험하는 것은 세인트 조지 대성당의 도덕적으로 빈 벽에 필립 왕자와 같은 왕의 바이러스를 불질러 그 피부를 태워버린 셈입니다. 아프리카 계 미국인의 영성을 특징으로 한 음악적 개입은 신선한 공기를 마셨으며 위풍당당한 욕설에서 정직함을 보여주었습니다.
해리와 마클이 군주제와 거리가 멀어진 새로운 삶을 만들기 위해 자신의 위치에서 떠나는 더 깊은 이유가 무엇이든, 우리는 이미지와 현실 사이의 이러한 분열이 발생했으며 매일 커지고 있음을 알고 있습니다.
Experiencing the fire of Promethean Christianity burn the skin of royal viruses like Prince Philip in the morally hollowed walls of St. George's Cathedral was really refreshing. The musical intervention featuring African American spirituals displayed an honesty in that profane den of hypocrisy which was also a welcomed breath of fresh air.
Whatever the deeper reasons for Harry and Markle's departure from their positions to create a new life distanced from the monarchy, we do know that this schism between image and reality has occurred, and is growing larger every day.
에드거 포의 로데릭 어셔 (Edgar Poe's Roderick Usher, 모든 왕족의 원형)의 메아리가 거의 들리지 않는데, 봉건주의 왕조의 장엄이 끝나고 있기 때문이다. 왕가는 붕괴하고 균열은 이런 것을 그냥 밀어부친다.
이 겸손한 생각을 염두에 두면서 왕실이 마지막 날의 몸부림 치는 것을 지켜보며 즐기시기 바랍니다.
One can almost hear the echo of Edgar Poe's Roderick Usher (an archetype for all royals) sitting in his hollowed castle screaming in horror at the reality that the days of Feudal grandeur are over, as the fissures long ignored in the manor's foundations result in the collapse of the house and all it stands for.
With these humble thoughts in mind, I hope you enjoy watching the royals squirm as much as I did.
(1) Bishop Curry's parents were both sharecroppers from Alabama who joined the Episcopal Church during the days of segregation when it was the only church in Ohio that permitted blacks and whites to drink from the same chalice.
[Colour fonts and boldig added.].
Matthew Ehret is the Editor-in-Chief of the Canadian Patriot Review, BRI expert correspondent on Tactical Talk and has authored 3 volumes of ‘Untold History of Canada' book series. His works appear regularly on The Duran, Strategic Culture, Sott, Fort Russ, Zero Hedge, L.A. Review of Books, LeSaker.fr, Vigile Quebec, and South Front. In 2019 Matthew co-founded the Montreal-based Rising Tide Foundation. He can be reached at matt.ehret@tutamail.com
Liked it ? Take a second to support The Duran on Patreon !
6시간전 다음뉴스 아시아경제
[아시아경제 나주석 기자] 도널드 트럼프 미국 대통령이 3일(현지시간) 아이오와주 코커스에서 대승을 거뒀다. 트럼프 대통령은 이날 빌 웰드 전 매사추세츠 주지사, 조..
4시간전 다음뉴스 뉴시스
[톨레도=AP/뉴시스] 도널드 트럼프 미국 대통령이 9일(현지시간) 오하이오주 톨레도 헌팅턴 센터에서 열린 선거유세에서 연설 도중 주먹을 불끈 쥐고 있다. 2020.01.10...
7분전 다음뉴스 뉴시스
뉴시스] 김난영 기자 = 지금껏 2020년 대선 미국 민주당 주요 주자로 평가돼온 조 바이든 전 부통령이 '대선 풍향계'로 평가받는 아이오와 코커스 초기 개표에서 4.
10시간전 다음뉴스 SBS
뽑기 위한 첫 번째 예비 선거가 미국 아이오와주에서 치러졌습니다. 공화당은 트럼프 대통령이 압승했는데 민주당에서는 표 집계 오류로 결과를 발표하지 못했습니다..
1시간전 다음뉴스 SBS
도널드 트럼프 미국 대통령이 민주당의 아이오와주 대선후보 경선 결과 발표에 차질이 빚어져 연기된 사태를 두고 '완전한 재앙'이라며 이는 민주당 잘못이라고 조롱..
10시간전 다음뉴스 SBS
미국은 오늘(4일)부터 11월에 치러지는 대통령 선거 경선이 본격적으로 시작됩니다. 트럼프 대통령의 대항마로 누가 민주당 후보가 될지 관심입니다. 워싱턴에서 김수형..
2시간전 다음뉴스 뉴시스
EU) 대외정책을 총괄하는 호세프 보렐 EU 외교·안보대표는 4일(현지시간) 도널드 트럼프 대통령이 발표한 친(親)이스라엘 성향 중동평화계획에 대해 "국제적으로 합의된..
4시간전 다음뉴스 연합뉴스
(워싱턴=연합뉴스) 류지복 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 4일(현지시간) 의회 국정연설에 참석할 특별손님을 놓고 민주당과 기싸움을 벌이는 양상이다. 이번 연설은..