[틈틈이 영어공부] Rents have skyrocketed!

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Rents have skyrocketed!

*(something) has skyrocketed

- 영한 : (가격, 양 등이) 많이 오르다, 치솟다

- 영영 : to rise extremely quickly or make extremely quick progress towards success:

- 예문 : 

The oil price has skyrocketed due to the oil crisis. 
석유 파동으로 유류 가격이 폭등했다.

The unemployment rate has skyrocketed. 
실업률이 급등했다.

Since the birth of television, crime has skyrocketed. 
텔레비전이 발명된 이래 범죄는 급속히 늘어났다.

==================================

(Sally and Joan are looking at an apartment that Sally is thinking about renting … )
(샐리가 임대하려는 아파트를 조안과 함께 둘러보는 중이다 …)

Sally: This is a nice apartment don't you think?
샐리: 멋진 아파트네 그렇지?

Joan: Yes it is.
조안: 맞아 그래.

Sally: How much did the manager say the rent is?
샐리: 매니저가 가격이 얼마라고 했어?

Joan: Fifteen hundred dollars.
조안: 1500달러.

Sally: Holy cow! Rents have skyrocketed!
샐리: 세상에! 임대료가 엄청 올랐구나!

Joan: Yes they have. Everything is going up.
조안: 맞아. 모든 게 올랐어.

Sally: I know; food gas and stamps are going to be two cents more soon.
샐리: 그래 음식도 개솔린도 그리고 우표 값도 곧 2센트 더 오른대.

Joan: Really? Stamps?
조안: 정말? 우표도?

Sally: Yes I was dropping off some packages at the post office yesterday.
샐리: 그래 어제 우체국에 소포 부치러 갔었거든.

Joan: You have to be a millionaire just to live these days.
조안: 요즘엔 겨우 생활만 하려도 백만장자가 돼야 하겠네.


[기억할만한 표현]
▶ Holy cow: 원 세상에! 어머나!
"Holy cow! Look at that fire over there!" 
(어머나! 저기 저 불난 것좀 봐요!)

▶ (something) goes up: ~가 오르다
"The price of vegetables goes up when farmers have bad weather." 
(농부들이 안좋은 날씨를 겪으면 야채 가격이 오릅니다.)

▶ drop off (something): ~를 맡기다 데려다주다
"I have to drop off the kids at soccer practice." 
(전 아이들을 축구 연습에 데려다 줘야 합니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그