*알파벳 순서
베베투(Bebeto) - 조제 호베르투 가마 지 올리베이라(Jose Roberto Gama de Oliveira)
카를루스 아우베르투 토헤스(Carlos Alberto Torres)
지지(Didi) - 바우지르 페레이라(Waldir Pereira)
지쟈우마 산투스(Djalma Santos) - 지쟈우마 두스 산투스(Dejalma dos Santos)
파우캉(Falcao) - 파울루 호베르투 파우캉(Paulo Roberto Falcao)
가힌샤(Garrincha) - 마누에우 프란시스쿠 두스 산투스(Manuel Francisco dos Santos)
젤송(Gerson) - 젤송 지 올리베이라 누네스(Gerson de Oliveira Nunes)
지우마르(Gilmar) - 지우마르 두스 산투스 네베스(Gilmar dos Santos Neves)
(1958년 월드컵 결승전 이후 펠레와 지우마르)
쟈일징유(Jairzinho) - 쟈이르 벤투라 필류(Jair Ventura Filho)
쥴링유(Julinho) - 쥴리우 보텔류(Julio Botelho)
니우통 산투스(Nilton Santos) - 니우통 두스 산투스(Nilton dos Santos)
펠레(Pele) - 에지송 아란치스 두 나시멘투(Edson Arantes do Nascimento)
히바우두(Rivaldo) - 히바우두 비토르 보르바 페헤이라(Rivaldo Vitor Borba Ferreira)
히벨리누(Rivelino) - 호베르투 히벨리누(Roberto Rivelino)
호베르투 카를루스(Roberto Carlos) - 호베르투 카를루스 다 시우바 호샤(Roberto Carlos da Silva Rocha)
호마리우(Romario) - 호마리우 지 소우자 파리아(Romario de Souza Faria)
호나우징유 가우슈(Ronaldinho Gaucho) - 호나우두 지 아시스 모레이라(Ronaldo de Assis Moreira)
호나우두(Ronaldo) - 호나우두 루이스 나자리우 지 리마(Ronaldo Luis Nazario de Lima)
소크라치스(Socrates) - 소크라치스 브라질레이루 삼파이우 지 소우자 비에이라 지 올리베이라(Socrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira)
타파레우(Taffarel) - 클라우지우 안드레 메르젱 타파레우(Claudio Andre Mergen Taffarel)
토스탕(Tostao) - 에두아르두 곤사우베스 지 안드라지(Eduardo Goncalves de Andrade)
바바(Vava) - 에지바우두 이지지우 네투(Edvaldo Izidio Neto)
자갈루(Zagallo) - 마리우 조르지 로부 자갈루(Mario Jorge Lobo Zagallo)
지쿠(Zico) - 아르투르 안투네스 코임브라(Arthur Antunes Coimbra)
지징유(Zizinho) - 토마스 소아레스 다 시우바(Tomas Soares da Silva)
*선외 명예 등록
도밍구스 다 기아(Domingos da Guia) - 도밍구스 안토니우 다 기아(Domigos Antonio da Guia)
레오니다스(Leonidas) - 레오니다스 다 시우바(Leonidas da Silva)
(왼쪽은 레오니다스, 오른쪽은 아르투르 프리덴라이히)
출처: 위키피디아
첫댓글 도밍구스와 레오니다스는 명예 명전멤버로 알고 있는데 맞나요??
옙
역대 최다골이 명전에없다니..프리덴라이히..
저도 그런걸로 알고 있어요.
위에도 언급했지만 제가 알기로는 도밍구스와 레오니다스도 명예 멤버라면 프리덴라이히나 프레귀뉴등도 아마 들어가기 힘들거라고 봅니다.
같이 명예 멤버로 넣는다면 몰라도요.
이게 아마 상파울루 모룸비 스타디움쪽에 있는걸로 기억합니다.
프레귀뉴는 그냥 프리덴라이히와 함께 시대를 풍미했던 스타지만, 프리덴라이히는 FIFA에서도 인정해준 역대최다골기록,
그리고 브라질에 흑인선수들이 뛸수있는 명분도 만들어준 선수고.. + 1919년 코파아메리카나 이런것만봐도 들어갈명분이 확실한데..
월드컵을 안나가서그런가.. 그러게괜히 양보해가지고;
귕유 ㄴㄴ 프레깅유
마르퀴뇨스도 마르킹유스라고 ..
역시 본토 브라질리언 메킷메킷
그나저나 도밍구스임 두밍구스임?
도밍구스가 더 가까움
아..위에 도밍구스 두밍구스 둘다있길래..ㅋㅋ
저거 내 오타네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데혹시 이거 뽑히는 조건 이런건없음?
턱돌이도 월드컵 득점왕먹고 들어갈만한데..
수정함 ㄳ
조건은 모르겠음
그렇군요. Djalma가 브라질에선 지자우마로 읽히나요? 그럼 Djalminha도 지자우밍야로 읽게되는건가요?
처음에 저도 표기상 Djalma는 d/j인 ㅈ가 겹치길래 합쳐서 쟈우마일 줄 알았는데, 알고보니 본명이 Dejalma고 이걸 발음하면 지쟈우마가 되더군요
따라서 Djalma도 지쟈우마, Djalminha는 지쟈우밍야가 돼요 ㅎㅎ
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.12.06.07 15:49
카푸가 없나? !!!
자우마와 알베르투가 있으니까요...카푸가 밀릴정도..
아 뭔가 제한이 있는건가요? ㅋㅋㅋ 인원수 제한이나 포지션제한이 ㅋㅋㅋ 살짝 미칠뻔 했음 ㅋㅋ
아뇨 그런게아니라 좀 저평가받는단거지요
포지션제한은 없을걸요
옛날에 관심이 있어서 이것저것 뒤져봤는데 조건은 저도 잘 모르겠어요.
헐 -_-;;;; 카푸가 브라질에서 저평가 받고 있었구나 대박 ㅋㅋ 개인적으로 너무 좋아하는 선수라 그럴거라는 생각조차 못해봤음 ㅋㅋㅋ
브라질에선 카푸자리에 거의 신의 영역급으로 활약을 펼쳤던 선수가 있었다고 들었어요. 그게 아마 알베르토가 아닌가 싶네요.
두 가지만 더 질문하겠습니다.
1. 브라질에서 o가 'ㅗ'발음으로 되는거 같은데 처음에 올때 빼면 다 'ㅜ'로 발음되는거 같더라고요. 예외는 어떻게 되나요?
2. 브라질에서 d는 전부 'ㅈ'발음이 되나요?
1. 끝에 o가 오면 다 ㅜ로 발음한다고 보면 되고요, 중간에 올 때도 애매하지만 ㅗ쪽으로 발음합니다. '대개는'... 아마 95% 이상은
2. di, de는 '지'로 발음하는 게 '통상적인' 발음이고요. 정확히 구분하면 di는 지, de는 즤 라고 해야 하나... 미묘한 차이는 있지만 거의 같다고 봐도 될 거예요.
di, de 발음을 각각 '디' '데'라고 해도 통하긴 하지만 좀 어색한 발음이 돼요.
하지만 어색하지 않은 경우도 있습니다. depois(after) 같은 단어는 '데포이스' 도 아주 자연스럽기에
'데'가 자연스러운 경우는 현지에 섞여 있으면서 배울 수밖에 없는 것 같네요.
da, do, du는 '다' '도(두)' '두'입니다.
자세한 설명 감사드립니다.^^
depressao, decepcionado, descer - 데프레써웅, 데셉시오나두, 데쎄르
처럼 데가 자연스러운 경우도 꽤 있긴 합니다 대부분 앞에 올 때네요
브라질은 헌액자 뽑을라면 엄청나게 골때리겠다 한두명이어야 말이지 ㅋㅋ...!! 근데.....엄청나게 많을줄 알았는데 20명도 안되보이네요~ 언제부터 시작된건가요~~??
초창기부터 선정을 한 게 아니라 어느 순간부터 예전 선수 포함해서 죽 명단 내놓은 것 같음
범위는 아마 브라질 프로 리그 창설 시기부터가 아닐지...
팔카우가 아니고 파우캉이네 ㅋㅋ 어렵네
카푸가...
소크라테스는 이름 졸라 길다 ㄷㄷ
호마리우 없다???? 내가못찾은건가;;;
있음
카카는? 기사봤던기억이 있어서요. 명예의전당에 올랐다는...
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200810152239216&sec_id=520401&pt=nv