<p class="cafe-editor-text"><a href="http://www.nba.com/lakers/news/161126-injury-report-russell-randle-young?cid=fb">http://www.nba.com/lakers/news/161126-injury-report-russell-randle-young?cid=fb</a><br />간단히 요약하자면,<br />영은 X레이 결과로도 음성이고 현지 시각 일요일 혹스 전에 출전할 것으로 보입니다.<br />랜들은 아직 통증이 남아있어 혹스 전 출전이 불투명합니다. 하지만 12인 엔트리에는 들어갈 것으로 보입니다.<br />러셀의 무릎 통증은 시즌 초반부터 있었는데 본인이 심각하게 생각하지 않았었다는군요. 현지 시각 화요일부터 이어지는 원정 4연전에 동행은 하겠지만 몸 상태가 완전해지기 전까지는 출전하지 않을 거라고 합니다.<br /><br />시즌 초반 기대 이상의 호성적을 보여줬습니다만 레이커스는 리빌딩 팀이죠. 월튼 감독이 알아서 잘 하겠지만 어린 핵심 선수들의 선수 생명을 갉아먹으면서까지 무리하게 성적을 낼 이유는 없어보입니다. 충분히 회복한 뒤에 좋은 경기력 기대합니다.<br /><br /><br />P.S.<br />기사 중에 제 영어 실력으로 해석이 어려운 부분이 있는데 아래 문장 좀 해석해주실 분 계신가요? gave it a go랑 cringe가 무슨 뜻인지 잘 모르겠네요.<br />Young participated in Saturday’s entire practice, while Julius Randle gave it a go before his hip pointer caused him to “cringe a little bit,” according to head coach Luke Walton.</p>
<!-- -->
첫댓글 gave it a go는 오늘 몸상태가 어떨지 연습에서 한 번 뛰는 시도를 해봤다는 것 같고 cringe a little bit은 연습 중 아파서 표정을 약간 찡그리는 정도였다는 것 같습니다.
아항 감사합니다.