스크랩 금주의 월드 보도사진: 아이언 버팔로 레이싱, 해질녁 낙타, 금환일식

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 아이언 버팔로 레이싱, 해질녁 낙타, 금환일식

Photos of the Week: Iron Buffalo, Sunset Camel, Annular Eclipse

Alan Taylor l October 5, 2024 l 35 Photos l In Focus

남미의 산불과 가뭄, 홍콩에서 열린 중국 국경일 기념, 레바논에서 이스라엘 미사일 공격, 베네수엘라에서 이른 크리스마스 축하, 스톤헨지 옆에서 열린 달리아 전시회, 네팔과 미국에서 발생한 파괴적인 홍수(洪水) 등등.

Wildfires and drought in South America, a celebration of China’s National Day in Hong Kong, Israeli missile strikes in Lebanon, early Christmas celebrations in Venezuela, a dahlia show beside Stonehenge, devastating floods in Nepal and the U.S., and much more.

1. Drummers from Worldbeaters perform “Fireflies” to the crowds on the esplanade in Weymouth, England, on September 28, 2024. Activate Performing Arts presented the world premiere of “Fireflies” as part of We Are Weymouth’s Dusk Til Dark 2024 event. The processional show combines a fusion of drumming, light, and community performers. # Finnbarr Webster / Getty

월드비터즈의 드러머들이 2024년 9월 28일 잉글랜드 웨이머스의 에스플러네이드에서 군중들에게 "반딧불(파이어플라이스)"을 공연한다. 공연 예술 활성화는 "위 아 웨이머스의 어스크 틸 다크 2024 이벤트"의 일환으로 "반딧불(파이어플라이스)"의 세계 초연을 선보였다. 이 행렬 쇼는 드럼 연주, 조명, 지역 공연자들의 융합을 결합한다.

2. An annular solar eclipse is seen in Las Horquetas, Santa Cruz, Argentina, on October 2, 2024. # Agustin Marcarian / Reuters

금환일식(金環日蝕)이 2024년 10월 2일 아르헨티나 산타크루스의 라스 호르케타스에서 관측되었다.

3. People watch the annular solar eclipse in Tahai, Easter Island, Chile, on October 2, 2024. # Esteban Felix / AP

사람들이 2024년 10월 2일 칠레 이스터섬 타하이에서 금환일식(金環日蝕)을 관찰하고 있다.

4. Ana Maria Velasco tests special protective glasses to observe the upcoming solar eclipse in the Hanga Roa area of Easter Island, Chile, on September 30, 2024. # Ivan Alvarado / Reuters

아나 마리아 벨라스코가 2024년 9월 30일 칠레 이스터섬의 항가 로아 지역에서 다가올 일식(日蝕)을 관찰하기 위해 특수 보호 안경을 테스트하고 있다.

5. Sophie Powell (left), florist from UFLO, and Emily Parker, of English Heritage, pose for a photo with a floral-dress display at the Stonehenge site at the Grand Stonehenge Dahlia Show, on September 27, 2024, in Wiltshire, England. The event re-created the Victorian dahlia shows—during the 1840s, Stonehenge hosted dahlia exhibitions that attracted crowds of thousands. The historic shows involved a variety of competitions, including the creation of sculptures made entirely from flowers and the cultivation of prize-winning dahlias. # Finnbarr Webster / Getty

UFLO(풀 서비스 웨딩 플로리스트)의 꽃집 주인 소피 파웰(왼쪽)과 영국문화유산의 에밀리 파커가 2024년 9월 27일 영국 윌트셔에서 열린 그랜드 스톤헨지 달리아 쇼에서 스톤헨지 부지에 전시된 꽃무늬 드레스와 함께 사진을 찍고 있다. 이 행사는 빅토리아 시대의 달리아 쇼를 재현한 것이다. 1840년대에 스톤헨지는 수천 명의 군중을 모은 달리아 전시회를 개최했다. 역사적인 쇼에는 꽃으로만 만든 조각품 제작과 수상 경력이 있는 달리아 재배를 포함한 다양한 경쟁이 포함되었다.

6. Water from waterfalls is blown back over clifftops by high winds coming off the North Sea, after heavy rainfall fell across the country causing disruption in many places, in Saltburn-by-the-Sea, England, on September 27, 2024. # Ian Forsyth / Getty

2024년 9월 27일 잉글랜드 솔트번바이더시에서 폭우로 인해 많은 지역이 교통 중단을 겪은 후 북해에서 불어오는 강풍에 의해 폭포에서 흘러내린 물이 절벽 위로 다시 흩날리고 있다.

7. Water is dropped from a helicopter as the Line Fire burns more than 43,000 acres near Big Bear Lake, in San Bernardino County, California, on September 30, 2024. # David Swanson / AFP / Getty

2024년 9월 30일 캘리포니아주 샌버나디노 카운티의 빅 베어 호수 근처에서 43,000에이커 이상을 태운 라인 산불에서 헬리콥터로부터 물을 투하한다.

8. A hotshot firefighter walks through smoke as the Line Fire burns near Big Bear Lake, in San Bernardino County, California, on September 30, 2024. # David Swanson / AFP / Getty

2024년 9월 30일 캘리포니아주 샌버나디노 카운티의 빅 베어 호수 근처에서 라인 산불이 타오르는 동안 소방관이 연기 속을 걸어간다.

9. People enjoy the sunset near Lake Champlain, in Venise-en-Québec, Canada, on September 28, 2024. # Ludovic Marin / AFP / Getty

사람들이 2024년 9월 28일 캐나다 베니스앙퀘벡의 샹플레인 호수 근처에서 일몰(日沒)을 즐기고 있다.

10. Two storks stand in their nest in Wehrheim, near Frankfurt, Germany, on October 1, 2024. # Michael Probst / AP

2024년 10월 1일 독일 프랑크퍼트 근처 베아하임에서 두 마리의 황새가 둥지에 서있다.

11. Participants ride a homemade cart during the "Balineras" race in Bogota on September 29, 2024. Dozens watched the homemade, nonmotorized vehicles race down a slope in Colombia's capital. # Raul Arboleda / AFP / Getty

참가자들이 2024년 9월 29일 보고타에서 열린 "발리네라스" 경주에서 수제 카트를 탄다. 수십 명이 콜롬비아 수도의 경사로를 따라 수제 비동력 차량이 경주하는 것을 지켜보았다.

12. A rescue team paddles down the Swannanoa River in Swannanoa, North Carolina, on September 29, 2024. The remnants of Hurricane Helene caused widespread flooding, downed trees, and power outages across western North Carolina. # Travis Long / The News & Observer / Reuters

구조대가 2024년 9월 29일 노스캐롤라이나주 스와나노아의 스와나노아 강을 노를 저어 내려가고 있다. 허리케인 헐린의 잔해로 인해 노스캐롤라이나주 서부 전역에 광범위한 홍수, 쓰러진 나무, 정전이 발생했다.

13. A drone view shows a flooded and damaged area in the aftermath of Hurricane Helene in Horseshoe Beach, Florida, on September 28, 2024. # Marco Bello / Reuters

드론 항공컷이 2024년 9월 28일 플로리다주 호스슈 비치에서 허리케인 헐린의 여파로 침수되고 손상된 지역을 보여준다.

14. Debris is strewn across Lake Lure after Hurricane Helene, in North Carolina, on October 2, 2024. # Mike Stewart / AP

2024년 10월 2일 노스캐롤라이나주에서 허리케인 헐린 이후 잔해가 루어 호수에 흩어져있다.

15. Vehicles drive on a desert highway in Bazhou, Xinjiang province, China, on September 23, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

자동차들이 2024년 9월 23일 중국 신장성 바저우시(中國新疆省巴州市)의 사막 고속도로를 달리고 있다.

16. A man dries books that were soaked during a deadly flood, following heavy rainfall, along the bank of Bagmati River, in Kathmandu, Nepal, on October 2, 2024. # Navesh Chitrakar / Reuters

한 남자가 2024년 10월 2일 네팔 카트만두의 바그마티 강둑을 따라 폭우로 인한 치명적인 홍수로 인해 물에 잠긴 책을 말린다.

17. An aerial view shows the area affected by monsoon flooding in the village of Roshi village, in Nepal's Kavre district, on September 30, 2024. Search-and-rescue teams in Nepal's capital picked through wrecked homes after waters receded from monsoon floods that killed at least 209 people around the Himalayan republic. # Prabin Ranabhat / AFP / Getty

항공사진이 2024년 9월 30일 네팔 카브레 지구의 로시 마을에서 몬순 홍수로 피해를 입은 지역을 보여준다. 히말라야 공화국 주변에서 최소 209명의 사망자를 낸 몬순 홍수로 인한 홍수물이 줄어든 후 네팔 수도의 수색 및 구조대가 파괴된 주택을 수색하고 있다.

18. Students walk past debris, mostly plastic waste dumped into the river, left behind after the floodwater receded from the bank of Bagmati River in Kathmandu, Nepal, on October 2, 2024. # Navesh Chitrakar / Reuters

학생들이 2024년 10월 2일 네팔 카트만두의 바그마티 강 유역에서 홍수가 물러간 후 강에 버려진 잔해, 주로 플라스틱 폐기물을 지나 걸어간다.

19. A view inside the Zhongshuge Bookstore in Tianjin, China, on September 27, 2024. # VCG / Getty

2024년 9월 27일 중국 톈진시의 중슈거 서점(中國天津市鐘書閣書店) 내부 풍경.

20. A woman jumps rope in front of a Christmas tree in Caracas, Venezuela, on , October 1, 2024. The Christmas season kicked off early, as decreed by Venezuela's President Nicolas Maduro, following the recent disputed presidential election. # Gaby Oraa / Reuters

2024년 10월 1일 베네수엘라 카라카스의 크리스마스트리 앞에서 한 여자가 로프 점프를 하고 있다. 최근 논란이 된 대선 이후 베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로가 명령한 대로 크리스마스 시즌이 일찍 시작되었다.

21. A model presents a creation by Ottolinger for the Women's Ready-to-Wear Spring–Summer 2025 collection as part of Paris Fashion Week, in Paris, on September 29, 2024. # Julien De Rosa / AFP / Getty

한 모델이 2024년 9월 29일 파리에서 열린 파리 패션위크의 일환으로 2025년 봄-여름 여성 기성복 컬렉션을 위해 오토링어가 제작한 작품을 선보이고 있다.

22. This aerial photograph shows a stranded boat in Tarkwa Bay, in Lagos, Nigeria, on September 28, 2024. # Olympia De Maismont / AFP / Getty

이 항공사진이 2024년 9월 28일 나이지리아 라고스의 타르크와灣에 좌초된 배를 보여준다.

23. Israeli shelling hits an area in southern Lebanon, as seen from northern Israel, on September 30, 2024. # Leo Correa / AP

2024년 9월 30일 이스라엘 북부에서 본 남부 레바논 지역에 이스라엘의 포격이 가해지고 있다.

24. Ukrainian servicemen of the 43rd Artillery Brigade fire a 2S7 Pion self-propelled cannon towards Russian positions at a front line in the Donetsk region on September 27, 2024. # Genya Savilov / AFP / Getty

우크라이나 제43포병여단 소속 병사들이 2024년 9월 27일 도네츠크주 전선에서 2S7 피온 자주포를 러시아 진지를 향해 발사한다.

25. Tractor racers compete in the Iron Buffalo tractor drag race on September 28, 2024, in Kamphaeng Phet, Thailand. In Thailand, Iron Buffalo racing has brought a modern twist to the country’s long-standing farming traditions and the traditional buffalo races held annually in Chonburi. Farmers and racers modified two-wheeled tractors to race through muddy rice-paddy fields. On the first day, professional racers competed; the second day featured local farmers. # Lauren DeCicca / Getty

2024년 9월 28일 태국 캄팽펫에서 열린 아이언 버팔로 트랙터 드래그 경주에서 트랙터 레이서들이 경쟁하고 있다. 태국에서 트랙터 경주 태국의 오랜 농업 전통과 촌부리에서 매년 열리는 전통적인 버팔로 경주에 현대적인 변화를 가져왔다. 농부와 레이서들은 진흙 투성이의 논에서 경주하기 위해 2륜 트랙터를 개조했다. 첫날에는 프로 레이서들이 경쟁했고, 둘째 날에는 지역 농부들이 참가했다.

26. A woman shelters herself from the rain with a plastic bag over her head as she walks along Fifth Avenue in New York City, on September 28, 2024. # Charly Triballeau / AFP / Getty

한 여자가 2024년 9월 28일 뉴욕 5번가를 걷는 동안 머리에 비닐 봉지를 두른 채 비를 피한다.

27. A baby views an installation at a preview ahead of the Enchanted Forest 2024 event, an annual sound-and-light show, at Faskally Wood Pitlochry, Scotland, on October 2, 2024. # Russell Cheyne / Reuters

2024년 10월 2일 스코틀랜드 파스칼리 우드 피틀로크리에서 열리는 연례 사운드 앤 라이트 쇼인 2024년 마법의 숲 행사를 앞두고, 아기가 미리 설치된 작품을 감상하고 있다.

28. Claudia Sheinbaum, Mexico's new president, waves after receiving a ceremonial staff from indigenous peoples at Zocalo Square, in Mexico City, on October 1, 2024. # Carl De Souza / AFP / Getty

멕시코의 신임 대통령 클라우디아 셰인바움이 2024년 10월 1일 멕시코시티의 조칼로 광장에서 원주민으로부터 의식용 지팡이를 받은 후 손을 흔든다.

29. About 1,000 students sing patriotic songs at an event to celebrate the 75th anniversary of China's National Day in Hong Kong, on September 30, 2024. # Tyrone Siu / Reuters

약 1,000명의 학생들이 2024년 9월 30일 홍콩에서 열린 중국 국경일 75주년 기념행사에서 국가를 부른다.

30. Members of the National Guard use fire extinguishers as members of the opposition burn their chairs outside the Parliament building, to protest against the government and the imprisonment of their colleague Ervin Salianji, in Tirana, Albania, on September 30, 2024. # Florion Goga / Reuters

야당 의원들이 2024년 9월 30일 알바니아 티라나에서 정부와 동료 에르빈 살리안지의 투옥에 항의하기 위해 의회당 밖에서 의자를 태울 때 국가방위군 대원들이 불을 끄기 위해 소화기를 사용한다.

31. Camels return home at sunset in Ulan Butong Grassland, in Chifeng city, Inner Mongolia autonomous region, China, on September 27, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 9월 27일 중국 내몽골 자치구 츠펑시에 있는 울란부통 초원(中國境內蒙古自治區赤峰市的烏蘭布統草原)에서 낙타들이 일몰 무렵 집으로 돌아간다.

32. A drone view shows stranded boats among the sandbanks exposed due to dry conditions at the Solimoes River, one of the largest tributaries of the Amazon River, during the most intense and widespread drought Brazil has experienced since records began, in 1950, near Manacapuru, Amazonas state, Brazil, on September 30, 2024. # Bruno Kelly / Reuters

2024년 9월 30일 브라질 아마조나스주 마나카푸루 인근에서 1950년 기록이 시작된 이래 브라질이 경험한 가장 강렬하고 광범위한 가뭄 기간 동안 드론 항공컷이 솔리모스 강의 가장 큰 지류 중 하나인 건조한 기상조건으로 인해 노출된 모래톱 사이에 좌초된 보트를 보여준다.

33. Bolivia's national soccer team trains during a practice session in La Paz, Bolivia, on September 30, 2024. # Aizar Raldes / AFP / Getty

볼리비아 축구 국가대표팀이 2024년 9월 30일 볼리비아 라파스에서 연습 세션 동안 훈련하고 있다.

34. Flames rise as a wildfire burns next to the village of Ano Loutro, near Corinth, Greece, on September 29, 2024. # Vassilis Psomas / Reuters

2024년 9월 29일 그리스 코린트 근처 아노 루트로 마을 옆에서 산불이 타오르면서 불길이 치솟고 있다.

35. A helicopter drops water on a burning forest, with the Cotopaxi volcano in the background, in Latacunga, Cotopaxi province, Ecuador, on September 27, 2024. An unusual drought has hit the country this year, and fueled nearly 3,500 forest fires. # Galo Paguay / AFP / Getty

헬리콥터가 2024년 9월 27일 에콰도르 코토팍시주 라타쿵가에서 코토팍시 화산을 배경으로 불타는 숲에 물을 투하한다. 올해 특이한 가뭄이 전국을 강타해 거의 3,500건의 산불이 발생했다.