1. 단순 분사구문: 주절과 종속절의 시제가 일치한다.
1) 양보: 비록 ~일지라도
though, although, even if, whether, as 생략
Admitting what you say, I can't believe it.
= Though I admit what~
비록 내가 네 말을 인정한다 할지라도 나는 그것을 믿을 수 없다.
2) 조건: 만약 ~한다면
if, provided (that)
Turning to the left, you will find the police box.
= If you turn to the left, ~
왼쪽으로 돌면 파출소가 있을 거다.
3) 시간
when, while, after, before, as, as soon as
Walking along the street, I met a friend of mine.
= While I was walking along~
거리를 걷다가 나는 친구 한 명을 만났다.
4) 원인, 이유
as, since, because
Having been exhausted, I went to bed early.
= As I had been exhausted, ~완전히 지쳐 있었기 때문에 나는 일찍 잠자리에 들었다.
5) 부대상황
and, as, while
동작의 연속: 그리고, 그래서, 그런데
동시 동작: ~하면서
동시 상황: ~한 채
Smiling graciously, she extended her hand to me.
= As she smiled graciously, ~
우아하게 미소를 지으며 그녀는 내게 손을 내밀었다.
Our train left Busan at 7:00 a.m, arriving in Seoul at 11:00.
= ~ , and it arrived in~.
우리가 탄 기차는 오전 7시에 출발하여 11시에 서울에 도착했다.