<p>매번 헷갈리네요..</p><p><br></p><p>not more than 100 = 100 이하</p><p>equal or less than 100 = 100 이하</p><p>less than (below) 100 = 100 미만</p><p>not less than 100 = 100 이상</p><p>equal or more than 100 = 100 이상</p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;">more than (above)100 = 100 초과</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p>위의 것들이 맞는가요?</p><p>다른 표현들이 있을까요?</p>
<!-- -->
첫댓글 상황에 따라 at least, at most, minimum, maximum을 쓸 수 있겠네요.
일반적으로는 or more, or less, less than, more than이죠. ^^
equal or less than과 equal or more than에서 'to'가 빠진 것 같네요. equal to or ~ ^^
앗, 그렇군요!
이래서 제가 한영 번역을 못 한다는 거죠. ^^
@소춘 겸손하셔서 그렇지 한영 번역 시작하시면 누구보다도 잘 하실 것 같습니다.
질문 나온 김에 저도..... under 18 이라고 하면 18세를 포함하는 것이죠?
17세 까지만이요.
@고니파 고맙습니다. 그럼 18세 미만이라고 해야겠군요.