<p>안녕하세요.</p><p><br></p><p>영어 단어 하나가 해석이 안 돼서 올립니다.</p><p><br></p><p><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">He achieved</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 127);"> Membership</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);"> of the Australian College in 1991.</span></p><p><br></p><p>여기서 Membership 이란 어떤 의미로 쓰이는 걸까요?? </p><p><br></p><p>아시는 분 있으면 좀 가르쳐주세요.</p><p><br></p><p>감사합니다 ^^* </p>
<!-- -->
첫댓글 입학 자격이겠죠.
우선 답변 감사드려요~
근데 보통 입학하다를 membership이란 단어를 사용해서 표현하는지요?
He entered the Australian college라고 하면 될 텐데.
membership이란 단어를 쓰는 의미가 따로 있지는 않은가 생각 돼서요. ^^
@행복한 번역가 membership에 자격이라는 의미가 담겨 있으니 입학 자격은 무리 없겠는데요? 입학하다를 꼭 enter를 쓸 필요는 없으니까요. 표현은 무궁무진하니까요.
@번역인 아~~그렇군요.
입학자격이라고 해야 겠네요.
감사합니다.
린다님 말씀이 맞습니다.
미국식에선 enrollment이고 UK나 호주쪽에서 membership을 많이 사용하는 걸로 알고 있습니다.
와...이 문장이 호주 영어인데,
~폴라윤 님이 맞습니다. ㅋ
배워갑니다. 감사합니다.