영어시

[토토로fh]

따스한봄                                                     A warm spring day,

무더운여름에도                                           A hot summer day,

선선한 가을,                                               A cool autumn day,

얼어붙는 겨울에도                                       And a freezing cold winter day,

항상 변치않는 모습에 소나무.                       The pine tree still stands there,

                                                                  Withstanding the ups and downs of the weather 

                                                                  Keeping silent in  hot summer,

무더운여름에는 잠잠하다                             Exhibiting its charm in  cool autumn,     

 선선한가을매력을발산하고                         Cooling down in  freezing winter,

얼어붙는겨울에는 식어버려                         The maple tree still resumes its work in warm spring.

따스한 봄에 새로시작하는 모습에 단풍나무

만약 이 둘 타입의 삶을 살게된다면                   Were I to choose either of these two types of life

단품나무가 나의 선택을것이다,                         I would choose the maple tree 

허나 사랑만큼은 소나무처럼 일것이다.              Nevertheless, as far as love is concerned,

                                                                      The pine tree would be my choice. 

On a fine spring Sunday

With a fair hair

In a wild summer time

With full of fair hair

On a windy fall sidewalk

In green

In a frozen winter

[cappuccino]

음... 단풍처럼 사랑하고 소나무처럼 살아도 좋을 듯...