내려놓기의 힘

[지혜사랑]

The Power of Letting Go
내려놓기의 힘

“Life is a never-ending cycle of holding on and letting go.  All things in life (people, places, objects, situations, etc.) have an expiration date and will eventually come to pass. Never be in opposition to what is, you only suffer what you resist. Enjoy the momentary show of appearances that arise in the allowing space of your unchanging awareness. Be thankful for all of your time-bound experiences and release them with a heart of gratitude.”  

“삶은 붙잡았다가 놓아주는 끝없는 순환입니다. 삶의 모든 것(사람, 장소, 사물, 상황 등)에는 유효기간이 있으며, 결국 지나가게 마련입니다.

있는 그대로의 현실에 결코 저항하지 마십시오. 저항하는 것만이 고통을 낳을 뿐입니다.

변함없는 인식의 여유로운 공간 속에서 펼쳐지는 순간적인 현상의 향연을 즐기십시오.

시간의 제약을 받는 모든 경험에 감사하며, 감사의 마음을 담아 그것들을 놓아주세요.”  

Do not seek to enhance your sense of self through identification with transient forms; they cannot give you real security, peace or long lasting fulfillment.
Go within and connect with your eternal, formless nature that shines behind all manifestation.

일시적인 형태에 자신을 동일시함으로써 자아의식을 높이려 하지 마십시오.
그것들은 당신에게 진정한 안정감이나 평화, 혹은 오래 지속되는 충족감을 줄 수 없습니다.
내면으로 들어가, 모든 현상의 이면에서 빛나고 있는 당신의 영원하고 형체 없는 본성과 하나 되십시오.