No one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried
그녀가 거짓말쟁이 라는것을
아무도 애기해 주지 않았어
그녕가 얼마나 많은 남자들을 울렸는지
아무도 애기해 주지 않았어.
Well, it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there...oh oh oh
하지만 후회 하긴 너무 늦었어.
내가 왜 그런 여자를 좋아 햇을까
제발 찾으려고 애쓰지 마
그녀는 떠나고 없어.
Nobody told me about her
What could I do
Well, nobody told me about her
Though they all knew
그녀를 내가 어떻게 해야 할지
아무도 애기해 주지 않았어.
아무도 그녀에 대해 애기해주지 않았어
다들 알고 잇으면서 말이야.
Well, it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there....
하지만 후회 하긴 너무 늦었어.
내가 왜 그런 여자를 좋아 햇을까
제발 찾으려고 애쓰지 마
그녀는 떠나고 없어.
Well, let me tell you about the way she looked
The way she acted, the color of her hair
Her voice is soft and cool
Her eyes are clear and bright
But she’s not there.
그녀의 모습과 그녀의 행동
그녀의 머리색깔을내가 말해 줄께.
목소리는 부드러우며 차갑고
눈은 밝고 깨끗햇어.
그러나 그녀는 떠나고 없는걸
『She's Not There』는
'라틴 음악'의 거장(巨匠)「Santana」가
1977년 발매한 앨범 "Moon flower"에 수록 됐던 곡 가운데,
국내에서 가장 많은 사랑을 받았던
경쾌한 리듬의 곡입니다.
『She's Not There』는 원래 영국 Rock Band 'The Zombies' 가
1964년에 발표해
영국 싱글 차트 12위, 미국 차트 Top 10 안에
들어갔던 곡으로,
미국의 '롤링 스톤지'에 따르면,
"모든 시대를 통틀어 가장 위대한 곡
500"가운데 291위로 선정 되기도 했다"고
합니다.
이 곡은 이후 여러 밴드에 의해 Cover 됐는데,
「Santana」버젼은 영국 싱글 차트 11위,
미국 빌 보드 차트 27위에 올랐습니다.
1999년 가을부터 2000년 초까지
'메가 히트곡' "Smooth" 로 12주 연속
빌 보드 싱글 차트 정상을 정복하며
'밀레니엄' 을 호령(號令)하고,
새 천년의 첫 번째 '그래미 상 시상식'에서
무려 여덟 번이나 '시상대(施賞臺)' 에
올랐던 행운(幸運)의 사나이...
그리고,
그로부터 40여 년의 시간을 거슬러 올라가
1969년 미국 'Wood Stock' 페스티벌 무대에
"Soul Sacrifice"란 곡을 발표하며
혜성(彗星)과 같이 등장했던
젊은 신성 (新星)!
그의 이름은「Carlos Santana」(1947년생),
흔히 그냥 '산타나'로 불립니다.
「Santana」는 '멕시코 계' 미국인으로서
라틴 음악과 'Afro-Funk'에 기반한
가장 이국적(異國的)인 스타일의
뮤지션 입니다.