씹빨쌔끼뜰 페미대왕 루스 베이더 긴즈버그 대법관 영화를 이상하게 이해한듯한 CGV

[조디 휘태커]

출처:CGV 아트하우스 인스타그램

미국포스터 : 가려져서 잘 안보이는 단어 제외해도 눈에 띄는 단어들은 지도자, 변호사, 정의

그리고 한국 포스터....^^ 데일리룩...?

영웅적인을

이렇게

영감주는 이라는 단어를

이렇게,,,

도저히
이해할 수 없는 번역



+댓글에도 있어서 추가로
원제는 On the Basis of Sex
한국은 세상을 바꾼 변호인으로 개봉



+현재 사람들의 항의로 삭제됨

[닉넴쪼기화]

?????

[립턴]

와 핵인싸 데일리룩 뭐냐 진짜? 저렇게 일하고도 돈을 받아?

[하하호허하]

미친 돌았나봐

[꽃님E]

멍청..

[메갈 자스민]

장난해.....? 누가봐도냄져짓

[Betty Boop]

그 성별이 한거지? 미친ㅋㅋㅋㅋ

[웹슈터]

지랄을하고자빠졌네

[한남이는 고추도작으면서]

뭐야시펄

[웹슈터]

나라망신은 니들이시키는거야 ㅋㅋ

[아파빌루나틱]

진짴ㅋㅋㅋ저건 진짜 일부러 아님 존나 어이없네

[풉킼푸릌흨]

미쳤너

[훌륭여시]

개빡치네

[행버거]

도랐나;;;

[과학기술정보통신부]

일부러 그러냐?

[웅웅 틀렸구용]

일부러 저러는 것 같음.

[인생 낙이없다]

페미좆까~~! 하고 만든티 존나리 투명;; 얼탱없네 ㅁㅊ 기싸움거는거임?

[Nat Romanoff]

진짜 한심하다.. 일부러 발악하네

[아련한 여시]

도랏냐

[올해의어쩌라고]

븅딱같네 나라망신시키지마라

[보기보기다]

멍청. 이건 좀 너무 심하지 않냐???

[빅데이터를위하열]

진짜 병신인가ㅋㅋ

[존잘남보면짖는개]

아 디자인누가했고 누가 컨펌했냐 존나짜증나

[七月与安生]

와 개쪽팔린다

[사랑은 나도 모르는 새에]

너무 투명해서 화나고 진절머리가 나
이런게 나라망신이지 ㅉㅉ

[행복하면우는여시]

뭐야 진짜 무능하고 한심해보임;;

[캡틴스오더]

미친.... 진짜 부끄럽다... 제작사는 안대?? 데일리룩ㅇㅈㄹ

[커리지]

일부러 그런거 아님?ㅋㅋㅋㅋ존나 짜증나네

[모모랜드 연우]

투명하다 투명해..;;

[그릉그]

지들만 영어읽을 수 있는 줄 아나ㅋㅋㅋ 초월번역 오져

[netflix.]

미친

[우디돈고]

심하다 심해

[퓰리처상 수상작]

의도한거네 아니라면 번역관둬라 무능한수준을 넘어서 그일하면 일되는 수준이니까

[저게뭐람]

너무 일부러다 ㅋㅋ .... 몰랐다고 할 수가 없음

[sing for!]

ㅋㅋㅋ병신같네

[비우티풀]

진짜 개하타치다...병신갘다

[네이유나모어댜]

나라망신수준

[아님망고]

아 어떤 좆대가리에서 나온거야 진짜;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[중자딩지]

일부러지 ㅋㅋ말이 됨?

[플뢰르 이자벨 델라쿠르]

백퍼 고의임 ㅋㅋㅋㅋ 저걸 실수로 했다는게 말이 안되지 초딩도 알겠다

[희치]

감독한테 고소당해도 할말없는 수준

[옴맴매요옴맴매]

뭐여 냄져번역가인가?

[한남충은 도태된다에 내 뻐큐건다ㅗ]

Heroic->Lovely
Inspiring->Formal
영어에서 영어로 바꿀거면 뭣하러 다른뜻으로 번역함?
투명하다 투명해 하여간 한남대가리란,,

[90일의전사]

씨발 일부러 저따위로 바꾼거 존나 짜증나네

[90일의전사]

heroic/inspiring이 어떻게 러블리한날/포멀한날로 바뀌냐

[90일의전사]

leader lawyer justice 등등 이런단어 나열돼있는 포스터를 핵인싸 데일리룩......하...

[목달랑달랑닉경]

대가리에 좆물만 찼나;

[주황물컵]

페미영화라 일부러 수준낮춰서 포스터 만든거같음 개 좆같

[ㅈ6ㅁl]

미친거아냐? 진짜 졸렬하다 ㅅㅂ

[당 떨 어 지 거 든?]

아니 빡대가리아녀