<P>안녕하세요.<BR>다음 문장 중 contracts가 어떤 의미인지 감이 오지 않습니다.<BR>민망하지만 제가 작업한 초안도 함께 수록하며, 살펴봐주시면 고맙겠습니다.<BR>그리고 맨 마지막 문장 중 live sale order도 어떻게 표현하면 좋을 지 조언 부탁드립니다.</P>
<P> </P>
<P>Define modification instructions on UHS, update the Sales Order or other electronic tracking systems as applicable, if the modification requires customer approval send the request for approval to <FONT color=#ff0000>contracts. </FONT></P>
<P>UHS에 개조 지침을 정의하고, 판매 주문서 또는 기타 전자 추적 시스템을 갱신하고, 개조를 위해 고객의 승인이 필요한 경우 <FONT color=#ff0000>도급 업체</FONT>로 승인 요청을 보낸다.</P>
<P><BR>Attach customer paperwork to Sales Order and Route via the CRM electronic system to <FONT color=#ff0000>Contracts</FONT>. <BR>Place the physical unit and UHF on the QE/<FONT color=#ff0000>Contracts</FONT> quality controlled area for disposition and<BR>follow the following: <BR>• All parts must go to <FONT color=#ff0000>contracts</FONT> for review and if BUR has been completed then QE. <BR>• MB orders must go to <FONT color=#ff0000>contracts</FONT> for review and for generation of a <FONT color=#ff0000>live sales order </FONT>prior to releasing the unit for processing. </P>
<P>고객 서류를 판매 주문서에 첨부하고 CRM 전자 시스템을 통해 <FONT color=#ff0000>도급업체</FONT>로 보낸다.<BR>장치와 UHF를조치할 수 있도록 QE/<FONT color=#ff0000>도급업체</FONT> 품질 관리 장소에 놓고 다음을 수행한다.<BR>• 모든 부품을 <FONT color=#ff0000>도급 업체로 </FONT>보내 검토될 수 있도록 하고 BUR이 완료되면 QE로 보낸다.<BR>• MB 주문은 <FONT color=#ff0000>도급 업체로 </FONT>보내 검토되고 장치를 처리하기 전 <FONT color=#ff0000>live sale order</FONT>가 이루어지도록 한다.</P>
<!-- -->
