A Time For Us (로미오와줄리엣ost) - George Davidson

[사랑해(장원일)]

♬A Time For Us (로미오와줄리엣ost) 

아무리 가난해도 마음이 있는 한
다 나눌 것은 있습니다.
근원적인 마음을 나눌 때 물질적인 것은
자연히 그림자처럼 따라오니까요
 
그렇게 함으로써
내 자신이 더 풍요로워질 수 있습니다.
세속적인 계산법으로는 나눠 가질수록
내 잔고가 줄어들 것 같지만
출세간적인 입장에서는
나눌수록 더 풍요로워집니다.
 
풍요 속에서는 사람이 타락하기 쉽습니다.
그러나 맑은 가난은 우리에게
마음의 평안을 가져다 주고
올바른 정신을 지니게 합니다.
 
행복의 비결은 필요한 것을 
얼마나 갖고 있는가가 아니라
불필요한 것에서
얼마나 자유로워져 있는가 하는 것입니다.
 
'위에 견주면 모자라고
아래에 견주면 남는다'라는 말이 있듯
행복을 찾는 오묘한 방법은 내 안에 있는 것입니다







■ A time for us - Andy williams

A time for us someday there'll be
언젠가 이루어질 우리를 위한 시간
When chains are torn by courage born of a love
사랑으로 생겨난 용기로 사슬이 풀려질 때
That's free
자유롭죠.

A time when dreams so long denied can flourish
오랫동안 제약받아 왔던 꿈의 시간은 번성할 수 있어요.
as we unveil the love we now must hide
지금은 숨겨야만 하는 사랑을 베일 벗음으로 해서

A time for us at last to see
마침내 이루어질 우리를 위한 시간
a life worthwhile for you and me
당신과 나를 위해 가치있는 인생

And with our love through tears and thorns
눈물과 고통으로 얼룩진 우리의 사랑
We will endure.
우리는 견디어 낼 거예요.
as we pass surely through every storm.
온갖 폭풍이 어김없이 지날 때마다

A time for us someday there'll be a new world
언젠가 새로운 세상이 될 우리를 위한 시간
A world of shining hope for you and me
당신과 나에게 찬란한 희망의 세계

A time for us at last to see
마침내 이루어질 우리를 위한 시간
a life worthwhile for you and me
당신과 나를 위해 가치있는 인생

And with our love through tears and thorns
눈물과 고통으로 얼룩진 우리의 사랑
We will endure.
우리는 견디어 낼 거예요.
as we pass surely through every storm.
온갖 폭풍이 어김없이 지날 때마다

A time for us someday there'll be a new world
언젠가 새로운 세상이 될 우리를 위한 시간
A world of shining hope for you and me
당신과 나에게 찬란한 희망의 세계


사 랑해 



■ 래리 쿠식(Larry Kusik). 에디 스나이더(Eddie snyder) 작사, 니노 로타(Nino Rota) 작곡

■ 영화 ‘로미오와 줄리엣’ : 
영국의 대문호 윌리암 셰익스피어가 16세기말에 쓴 희곡 작품을 1968년 영화로 만든 작품이다. 
로미오와 줄리엣의 비극적인 사랑에 관한 얘기이다. 
이탈리아 베로나의 두 명문가 몬터규 가문과 캐풀렛 가문은 서로 오랫동안 반목해 온 원수 가문이다. 
몬터규 가문의 로미오는 몰래 들어간 캐풀렛 가문의 가면 무도회에서 줄리엣을 보고 한 눈에 반한다. 
줄리엣 역시 로미오를 사랑하게 된다. 
그리고, 두 사람은 로렌스 신부의 도움으로 비밀리에 결혼식을 올린다. 
하지만, 몬터규 가문과 캐풀렛 가문 청년들 사이에 칼싸움이 벌어지고, 
줄리엣의 사촌 오빠 티볼트가 로미오의 단짝 친구 머큐시오를 살해한다. 

복수심에 불 탄 로미오는 티볼트를 살해하고, 추방형을 받게 된다. 
로미오가 떠난 동안, 줄리엣은 패리스 백작의 청혼을 받게 된다. 
줄리엣이 이미 로미오와 결혼한 사실을 모르는 
줄리엣의 아버지는 패리스 백작과 결혼하라고 명령한다. 
줄리엣은 로렌스 신부는 도움을 청한다.
로렌스 신부는 줄리엣에게 죽은 상태처럼 보이게 하는 비약을 전해준다. 
줄리엣이 깨어났을 때, 로미오와 만날 수 있도록 로미오에게 사람을 보낸다. 
하지만, 로렌스 신부가 보낸 사람과 길이 엇갈린 로미오는 줄리엣이 정말로 죽은 줄 알고,
캐풀렛 가문의 무덤으로 달려와 결국 독약을 먹고 자살한다. 
그리고 가사 상태에서 깨어난 줄리엣이 로미오를 따라 
자살하면서 두 사람의 사랑은 비극으로 끝나게 된다.

■ A time for us (우리를 위한 시간) :
 
원래 ‘What is a youth’ 라는 제목으로 유진 월터(Eugene Walter)란 사람이 가사를 썼는데, 
나중에 'A time for us' 라는 제목으로 개사(改詞)되어 팝송으로 불려졌다. 
그 후, 수많은 가수들이 revival 했다.


■ 앤디 윌리엄스(Andy williams) : 

1972년 미국 아이오와(Iowa) 출생이며, 대표곡으로 Moon river(1961). 
Where do I begin(1970). Speak softly love(1972). A time for us(revival) 등이 있다. 
그의 세 형제들과 함께 합창단에서 노래한 것을 계기로 
4인조 Williams brothers 그룹을 결성하여 데뷔했고, 
1952년에 형의 결혼으로 그룹이 해산된 후, 1956년 솔로 데뷔해서 인기를 끌었다.

 감미로운 목소리와 편안한 음악 스타일로 1960년대 최고의 시선을 모은 인기 가수이며,
 NBC TV 방송에서 Andy williams 쇼를 10년 동안 진행하여 에미(Emmy)상을 3차례나 받기도 했다. 

영화 ‘티파니에서 아침을’(Breakfast at Tiffany's)의 ‘Moon river’(1961)와 
영화 ‘Love story’의 주제곡 ‘Where do I begin’(1970) 그리고 
영화 ‘대부(Godfather)’의 주제곡 ‘Speak softly love’(1972) 등 영화 주제곡을 연달아 히트시켰다. 
13개의 골든 디스크(Golden disc awards)를 받기도 했고, 그가 내놓은 18장의 앨범은 
5천만 장 이상의 판매 실적을 올려 골드 레코드를 기록했다. 

특히 Moon river(1961)는 영화 ‘티파니에서 아침을’에서 
오드리 헵번(Audrey Hepburn)이기타를 치면서 불러 더욱 유명해졌고, 현재까지도 사랑 받고 있다. 
그의 목소리는 레이건(Reagan) 대통령이 국가 보물(national treasure)이라고 칭찬했을 만큼 감미롭다. 
1992년 이후, 미주리(Missouri) 브랜슨에 초대형 극장 Moon river를 운영하다가 2012년 방광암으로 세상을 떠났다.



 A Time For Us (로미오와줄리엣ost)   -임형주




A Time For Us  - George Davidson



 A time for us - Andy williams


 

♬David Davidson in "A Time For Us" (Nino Rota). by MusicaGradevole 듣기입니다♬ ~~^^*
■■┃■■■┃■■■┃■■■┃■■■┃■■■┃■■ ■■┃■■■┃■■■┃■■■┃■■■┃■
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻ ┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
♪~ ♬ ♪♬~♪ ♪~ ♬ ♪♬~♪ ~ ♬ ♪♬~♪ ♪~ ♪♬~♪ ♪~ ♬ ♪♬~♪ ♪~ ♬ ♪♬~♪ ♪~