『불설아미타경』 ★【경문 13】~【경문 19】 ★

[도경]

『불설아미타경』

  佛說阿彌陀經

제2절 자연과 중생이 청정한 근본 닦기를 권함

【경문 13】 발원

사리불아, 중생이 이 말을 들으면 마땅히 발원하여

저 국토에 태어나기를 원해야 한다.

왜냐하면, 이와 같은 모든 상선인과 더불어

한 곳에 함께 모일 수 있기 때문이다.

【경문 14】 발심

사리불아, 적은 선근 복덕의 인연으로는 

저 국토에 태어날 수 없다.

【경문 15】 염불

사리불아, 만약 어떤 선남자 선여인이

아미타불에 대하여 말씀하시는 것을 듣고,

명호를 잡아 지녀, 만약 하루 . 이틀 .

사흘 . 나흘 . 닷새 . 엿새 . 이레를

일심으로 산란하지 않는다면,

【경문 16】 부처님이 영접하시는 은혜

그 사람이 명이 마치려는 때를 당하면

아미타부처님께서 모든 성중과 함께 그 앞에 나타나시니,

이 사람은 명이 마치는 때에도 마음이 뒤바뀌지 않고,

곧 아미타불의 극락국토에 왕생한다.

【경문 17】 다짐하며 발원을 권함

사리불아, 나는 이러한 이익을 본다.

그러므로 이 말을 설하는 것이니,

만약 어떤 중생이 이 말을 듣는다면,

마땅히 저 국토에 태어나기를 발원해야 한다.

제3절 예를 들어서 증명함

【경문 18】 육방의 부처님 말씀

사리불아, 내가 지금

아미타불의 불가사의한 공덕을 찬탄하는 것과 같이

동방에도 또한 아촉비불 . 수미상불 . 대수미불 .

수미광불 . 묘음불이 계시니, 이와 같은 등,

항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고, 성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

사리불아, 남방세계에도 일월등불 . 명문광불 . 

대염견불 . 수미등불 . 무량정진불이 계시니, 이와 같은 등,

항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고, 성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

사리불아, 서방세계에도 무량수불 . 무량상불 .

무량당불 . 대광불 . 대명불 . 보상불 .

정광불이 계시니, 이와 같은 등,

항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고, 성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

사리불아, 북방세계에도 염견불 . 최승음불 .

난저불 . 일생불 . 망명불이 계시니, 이와 같은 등,

항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고,성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

사리불아, 하방세계에도 사자불 . 명문불 . 명광불 .

달마불 . 법당불 . 지법불이 계시니, 이와 같은 등,

항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고, 성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

사리불아, 상방세계에도 범음불 . 숙왕불 . 향상불 .

향광불 . 대염견불 . 잡색보화엄신불 . 사라수왕불 .

보화덕불 . 견일체의불 . 여수미산불이 계시니,

이와 같은 등, 항하의 모래 수와 같은 모든 부처님께서

각기 그 나라에서 넓고 긴 혀를 내어

삼천대천세계를 두루 덮으시고, 성실한 말씀으로

"그대들 중생은 이 불가사의한 공덕을 칭찬하시는

일체 모든 부처님께서 보호하고 염려하시는 바의 경을

마땅히 믿어야 한다."라고 하신다.

【경문 19】 일체제불 소호념경

사리불아, 그대의 생각은 어떠한가.

무슨 이유로 '일체 모든 부처님께서

보호하고 염려하시는 바의 경'이라고 하는가.

사리불아, 만약 어떤 선남자 선여인이

이 경을 듣고 수지하거나, 모든 부처님의 명호를 듣는다면,

이러한 모든 선남자 선여인은

모두 일체 모든 부처님께서 함께

보호하고 염려하시는 바가 되어,

모두가 '아뇩다라삼먁삼보리'에서 물러나지 않게 된다.

***『불교의 비전』 중에서***

###  참고하기 ###

『불교의 비전』과 『아미타경소』에서 상이한 부분.

汝等皆當信受 我語及諸佛所說

ㅡ 그대들은 모두 마땅히 나의 말과

     모든 부처님께서 말씀하신 것을 믿고 받아들여야 한다.

ㅡㅡ 그대들은 모두 나의 말과

        모든 부처님들이 말씀하신 것을 마땅히 믿고 받아 들여야 한다.

==> <當> 여러 곳에서 '當' 의 한글 번역 쓰임 위치가 다름.

*** 그 외에 조사등 글자, 문장 등, 수정이 되어 있는 곳이 여러 군데 있음.

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 아미타 아미타 아미타 아미타 아미타 

감사합니다 

나무아미타불 아미타

[백파]

감사합니다
일체경계 본래일심
일체가 아미타불의 화신이다
모든 인연의 은혜에 감사하고 회향합니다
나무아미타불
나무지용보살마하살()()()

[밤별]

도경님 감사합니다
덕분에 아미타경소 다시 찬찬히 읽습니다
일체경계 본래일심 일체가 아미타불의 화신이다 모든 인연의 은혜에 감사하고 회향합니다
나무아미타불
아미타 아미타 아미타

[류미해]

이 경을 수지 독송하면 모두가 아뇩다라삼먁삼보리에서 물러나지 않게 돤다
일심 공명 화신
세심한 배려에 감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불()()()

[일법수]

[발원]
사리불아, 중생이 이 말을 들으면 마땅히 발원하여
저 국토에 태어나기를 원해야 한다.
왜냐하면, 이와 같은 모든 상선인과 더불어
한 곳에 함께 모일 수 있기 때문이다.

도경님 감사합니다.
함께하는 인연의 은혜에 감사드립니다.
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()

[∞8빛사랑감사8∞]

<汝等皆當信受 我語及諸佛所說>

감사합니다.^ㅡ^
도경님.
쉼없는 정진을
항상 응원합니다.
일심 광명 화신 아미타
나무아미타불_(())_

[문수자]

[경문 13] 발원
[경문 14] 발심
[경문 15] 염불

일심정토의 발원지
오룡산
지용도량ㆍ극락전ㆍ아미타전
전설같은 풍경입니다.
감사합니다.
나무아미타불

[*능인해]

제2절 자연과 중생이 청정한 근본 닦기를 권함
<경문 13> 발원
<경문 14> 발심
<경문 15> 염불
<경문 16> 부처님이 영접하시는 은혜
<경문 17> 다짐하며 발원을 권함

제3절 예를 들어서 증명함
<경문 18> 육방의 부처님 말씀
<경문 19> 일체제불 소호념경

일체경계 본래일심
일체가 아미타불의 화신이다.
모든 인연의 은혜에 감사하고 회향합니다.

나무아미타불
나무지용보살마하살