가정법

[시너먼]

1. 가정법의 혼합형

If I had taken your advice then, I should be happier.

= I did not take your advice then, so I am not happier now.

만약 그때 내가 너의 충고를 받아들였다면 나는 지금 더 행복할 텐데.

 2. If를 생략한 조건절

Were he honest, I would employ him.

= If he were honest, ~

Should it rain tomorrow, I will put off my departure.

= If it should rain~

내일 비가 오면 나는 출발을 미룰 거다

Did I know the fact, I would tell it to you.

=If I knew ~

내가 그 사실을 안다면

네게 말해 줄 텐데.

Were the earth to disppear,

he would do his duty.

If the earth were to ~

(그럴 리가 없지만)지구가 사라진다 해도 그는 자신의 의무를 다할 거야.

3.I wish+ 가정법 과거/ 과거완료

I wish I were young.

내가 젊다면 좋을 텐데.

= I am sorry I am not young.

현재의 실현 불가능한 사실을 소망한다

유감스럽게도 나는 젊지 않다.

I wish I had learned French.

내가 불어를 배웠으면 좋았을 걸.

= I am sorry I did not learn French.

과거의 실현 불가능했던 사실의 소망

~ 이었더라면 좋았을 텐데

유감스럽게도 나는 불어를 배우지 않았다.

I wish I could speak English.

내가 영어를 할 줄 알면 좋겠는데.

= I am sorry I cannot speak English.

유감스럽게도 나는 영어를 말할 줄 모른다.

현재의 실현 불가능한 사실의 소망을 표시

~이면 좋겠는데

I wished I had been a bird.내가 새였다면 좋았을 텐데.

= I was sorry I had  not been a bird.

내가 새가 아니엏던 것이 유감스러웠다.

I wished I were a bird.

내가 새라면 좋을 텐데.

= I was sorry I was not a bird.

내가 새가 아닌 것이 유감스렁웠다.

4. I wish의 대용 표현

Would (that) I were rich.

내가 부자라면 좋을 텐데.

Oh! that he had gone to school.

그가 학교에 갔었더라면 좋았을 텐데.

If only you had not told a lie.

네가 거짓말만 하지 않았다면(얼마나 좋을까)

Would rather I were in your place.

차라리 너의 입장이라면 좋겠는데.

Would to God that she had been rich.

그녀가 부유했더라면 좋을 텐데.

산현 가능성이 전혀 없을 때

I wish 대신에 would to God/

God would/ would Gids를 쓴다.

5. as if/ as though

가정법 과거: 마치 ~인 것처럼

가정법과거완료: 마치~ 였던 것처럼

He treated me as if I were a child.

그는 나를 마치 어린아이처럼 취급했다.

He talked as if he knew the result.

그는 마치 결과를 아는 것처럼 말했다.

= In fact, he didn't know the result.

사실 그는 그 결과를 몰랐다.

He talked as if he had known the result.

그는 마치 그 결과를 알았던 것처럼 말했다.

In fact, he had not known the result.

사실 그는 그 결과를 몰랐었다.

He opened his mouth as if (he were going)to talk.

그는 마치 무슨 말을 할 것처럼

입을 열었다.

6.가정법 조건절 대용어구

 Without

= But for

= If it were not for

= If it had not  been for

~ 없다면(가정법과거)/ 

없었더라면(가정법과거완료)

1) Without water, no living thing could exist.

물이 없다면 생물이라고는 아무것도 생존할 수 없을 것이다.

Without your help, 

I should have failed.

=If it had not been for~

너의 도움이 없었더라면

나는 틀림없이 실패했을 벗이다.

2) With 

~있다면(과거)

~있었더라면(과거완료)

With your assistance ,

I would certainly have succeed.

=If I had your assistance~

만약 너의 도움이 있었더라면,

그는 틀림없이 성공했을 것이다.

3) otherwise(=if~not)

~ 하지 않다면(가정법 과거)

~ 하지 않았다면(" 과거완료)

He did his best; otherwise he would have failed.

= If it had not been done his best, ~

그는 최선을 다했다.그렇지 않았다면 실패했었을 것이다.

He went at once, otherwise he would have been late.

= If he had not gone ~

그는 즉시 갔다. 만일 그가 즉시 가지 않았더라면 그는 늦었을 것이다.

4) 접속사 or, or else, only, 

only that, but, but that(= if~ not)/ 가정법과 직설법이 혼합되기도 한다.

He must be an able man, or he could not have accomplished it.

= If he were not an able man,~

그는 유능한 사람임에 들림 없다. 만약 유능한 사람이 아니라면 그 일을 성취할 수 없었을 것이다.

I went at once; or else, 

I should have missed the train.

= I f I had not gone at~

나는 곧 갔다. 그렇지 안았더라면 기차를 놓쳤을 것이다.

I would have gone, only I had an engagement.

=If I had had no engagement,~

약속만 아니었으면 나는 갔었을 것이다.

I would come, only that I am engaged to dine out.

= If I were not engaged to dine out,  ~

만약 외식 약속이 없다면, 가겠습니다만.

I would have let you know by letter,  ut there was no time.

=If there had been time,

시간이 있었더라면 편지로 안렸을 것이다.

She would have fallen but that I caught her.

=If I had not caught her ,~

만약 내가 그 여자를 붙잡지 않았더라면 그녀는 넘어졌을 뗀데.

* but만 조건의 의미를 가지며,

that 이하는 직설법이다.

But that I am poor, I could buy the house.

= If I were not poor,~

가난하지만 않다면, 그 집을 살 수 있을 텐데.

* unless는 가정법에 쓰지 않는다.

Unless you work hard, you will not succeed.

= If you di not work hard ,~

5) But for=without= if it were not for/ if it had not been for/ Had it  ot been for

= were it not for

But for his help, I could not finish the work.

=Without/ If it were not for

만약 그의 도움이 없으면 

나는 그 일을 끝마칠 수가 없을 갓이다.

But for your timely advice,

he would have been ruined.

=Without/ If it had not been for

당신의 시기적절한 충고가 없었더라면, 그는 파멸했을 것이다.