출처 :해연갤
이 포스터를
이렇게 번역한 씨지비
(데일리룩,,,?;;)
이 포스터를
이렇게 바꿈
죄다 이런식
비판이 쏟아지자👇(기사 전문)
“공식 포스터는 아니고 인스타그램 홍보 이미지로 만든 것이다. 그런(비판적인) 반응이 있어서 바로 조치했다"면서 "좋은 작품의 이미지가 훼손되지 않도록 앞으로도 의견을 수렴해 수정해 나가겠다"고만 밝혔다.
"공식 포스터가 아닌 인스타그램용 홍보물로 제작됐다. 많은 관심과 질타, 고견을 받아들여 좋은 작품의 이미지가 훼손되지 않도록 수정해 나가겠다”라고 말했으나 애초에 해당 문구가 사용된 이유 등은 밝히지 않았다.
미친놈들 그리고 원제 'ON THE BASIS of SEX'(성에 기반한 차별)와 달리, '세상을 바꾼 변호인'은 긴즈버그가 처한 상황이나 그의 활약상을 축소한다는 이야기도 있음
근데 씨지비 저러는 거 처음이 아니라는 거ㅋㅋㅋ 예전 밤쉘 때도
CGV아트하우스가 여성 업적을 희미하게 만드는 영화 홍보로 입길에 오른 것은 이번이 처음은 아니다. 지난해 6월 개봉한 '밤쉘' 홍보 때도 비슷한 일이 있었다.
'밤쉘'은 와이파이를 발명하는 등 근대 통신기술 혁신을 이룬 발명가 헤디 라머의 삶을 다룬 다큐멘터리다. 이때 CGV아트하우스는 공식 페이스북에 "이 얼굴 실화…? 공대 아름이의 원조. 세상에서 가장 아름다운 여인으로 불리는 #헤디라머 이야기 #밤쉘"이라고 썼다.
'밤쉘' 배급사는 (주)영화사 그램으로, CGV아트하우스가 배급을 맡은 작품은 아니다. 그런데 CGV아트하우스는 '세상에서 가장 아름다운 여인'으로만 기억됐던 헤디 라머의 이면을 조명하는 다큐멘터리를 홍보하면서 이와 동떨어진 문구로 게시물을 올린 것이다. 당시에도 부주의했다, 적절하지 못했다는 비판이 이어져 해당 게시물은 CGV아트하우스 페이스북에서 지워진 상태다.
첫댓글 문구도 문구지만 글씨체도 분위기 다른걸로 만들어 놓음 장난스럽고 가벼워보이는 걸로 ㅋㅋㅋ
대체 영화에 대한 이해가 있는거 맞음?
와....진짜 수준
cgv아트하우스 투명해
아니 진짜 담당자 누구람?ㅋㅋㅋ
영화에 대한 이해도 없이 어떻게 저런걸 맡아? 담당자로서 자질이 부족한데
아 진짜 진심으로 cgv는 이제 가지말아야겠다 절대 안간다
말머리~
ㄱㅆ 미친 뭐가 허전하다 햇다 고마워 여샤!!!
냄저한테 일주지 말라고 ....
와... 데일리룩 힙스터 꾸안꾸? 여자들은 패션이나 스타일링에만 관심 있는 것처럼 다루네 기분 좆같게
다른나라 볼까봐 쪽팔린다 일본 욕할것도 아님 저 담당자 짤라야하는거아님? 너무 무식한데
와 꾸안꾸.... 미쳤나
핵인싸 꾸인꾸 데일리룩.... 긴스버그가 보고 싸대기 날리것어....미친놈들아
멍청하고 센스도 없고 자몰랑 내밀지만 아주 의도적이다
돌았나 꾸안꾸 러블리한날 이지랄 해놨잖아
진짜 무슨..ㅋ 데일리룩... 거기다가 그 각각 포스터 전부 무슨 패션잡지인거마냥 꾸안꾸,러블리한날 뭐 이런 옷차림설명만 써놨더라..ㅋ 진짜웃김
씨지비 일 더럽게 못한다
장난하는것도 아니고 뭐하냐
변명도 같잖네 걍 잘못했다고하쇼 ㅉ.. 끝까지 찌질해
남자 광고주 돈주지 말라고 좀
누가 저거 감독한테 보냈으면;;; 씨지비 욕 좀 처먹어야될듯
알만하다 ㅋ
자지새끼들 일시키지말라고
ㅁㅊ아 짜증나
와 저게뭐야
극혐 어던 새끼가 만들었냐
어휴 병신들 뇌가리를 거치니까 저러지; 이래서 남자들이 일하면안돼~
미쳤다 존나구리고 가볍고 우습게 바꿔놨어
윗대가리 머릿속 뭐가들었는지 자알 알겠다
아왜저래 진짜 이따구로밖에 못하는 남자들 일시키지마.. 왜 돈까지 줘가면서 씨지비 이미지 망침? 여자뽑아라
무식
남자는 일시키면안됨 일존나못함 ㄹㅇ
더욕먹어 돈받아서 일그따구오라면 안창피함?
ㅁㅊ
미친새끼들 정신나갔나;
하 답답해 진짜 짜증난다
진짜 궁금한게 꾸안꾸가 원래 있는 말이여...?
니네 알고 그런 거 모를 줄 아냐? 기싸움하는거봐라 시벌럼들이
나 이 영화 봤는데 진짜 존좋임. 실화기반이라 너무 좋았고 정말 그 당시에 여성변호사로 살면서 개빻은 법 바꾸려고 노력하는거 너무 대단하구요... 패션에대한 얘기 1도 없었던걸로 기억하는데 웬 데일리룩ㅋㅋ존나 장난하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 심지어 밤쉘은 외모때문에 능력이 가려진 케이스를 보여주는 영환데 외모로 지랄한다고? ㅋㅋ 영화는 보고 기획하는거 맞냐
22...ㅋㅋㅋ진짜 생각 존나없다
미친새끼들아 ㅋㅋㅋ
무식해... 시대흐름이라도 읽어라
옘병
cgv 조팔 이제 안간다
야 지랄마
저거 백퍼 알면서 별거 아닌것처럼 까내리려고 저란거 맞음 영웅적이라는 표현을 러블리라고 써놨던데 영어유치원다니는 초딩도 알법한 걸로 저지랄 떨어놓은거보면 ㄹㅇ후려치기
제정신이야? 꾸안꾸????
뭔 홍보를 저딴식으로 한단말임.......