‘100년 동행 위한 새로운 도약’···한·UAE 정상 공동선언문 ‘A New Leap for a 100-Year Partnership

[정승남세기영어교육연구회장]

‘100년 동행 위한 새로운 도약’···한·UAE 정상 공동선언문

‘A New Leap for a 100-Year Partnership’···Joint Declaration by the Leaders of Korea and the UAE

입력 2025.11.19 10:25 The Kyunghyang Daily Newspaper

By Jung Hwan-bo

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Global joint expansion using the Barakah nuclear plant model
Cooperation specified on building AI data centers and the defense industry
Plans to create “K City” as a Korean Wave hub as well

On the 18th (local time), President Lee Jae-myung visits the Presidential Palace in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE), and holds a one-on-one summit with UAE President Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Yonhap News

President Lee Jae-myung and United Arab Emirates (UAE) President Mohammed bin Zayed Al Nahyan held a summit in Abu Dhabi on the 18th (local time) and adopted the joint declaration “Korea and the UAE, A New Leap for a 100-Year Partnership.”

In the declaration, the two leaders shared the view that Korea and the UAE have set important milestones in their partnership through cooperation on nuclear power and the deployment of the Akh Unit, and they confirmed significant achievements in cooperation in the space industry. Based on the trust, mutual respect, and spirit of solidarity built in this process, they decided to deepen the countries’ special strategic partnership to an irreversible level.

The declaration also sets out concrete cooperation plans in eight areas, including nuclear power, artificial intelligence (AI) and semiconductors, and defense and the defense industry. In the nuclear sector, it cited the case of Barakah, the UAE nuclear power plant won by Korea. The two leaders agreed to expand the “Barakah model” to seek joint entry into global markets. In addition, under the “Comprehensive Strategic Energy Partnership,” they will join forces on AI-based improvements to nuclear power efficiency and on human resources development.

In AI, they will review the joint establishment and operation of AI data centers and global AI smart port projects. In defense and the defense industry, they agreed to elevate cooperation beyond simple weapons sales to joint development and local production.

The declaration also includes health care cooperation plans, such as discussing the establishment of a “K Medical Cluster” to promote joint research and investment in pharmaceuticals, digital medical devices, and regenerative medicine.

Discussions on education, culture, and people-to-people exchanges were also included. The two countries agreed to expand exchanges among next-generation talent through youth internship programs, and to strengthen ties between their peoples by positioning the UAE as a hub for culture and tourism.

In particular, they will create “K City” in the UAE as a base for Korean Wave industries such as K-culture and K-food, and actively identify cooperative projects.

President Lee and President Mohammed also assessed next year’s UN Water Conference, co-hosted by the UAE and Senegal, as an opportunity to expand the two countries’ achievements in water technology and innovation, and, referring to the UAE’s “Mohammed bin Zayed Water Initiative,” pledged to strengthen cooperation.

Senior officials of the two countries will communicate regularly and identify joint projects, and a separate task force (TF) will be established within the Ministry of Foreign Affairs to monitor implementation of the agreements. The two leaders agreed to build a shared legacy of peace and prosperity for future generations, and also concurred to meet frequently to communicate in order to deepen the special strategic partnership between the two nations.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

‘100년 동행 위한 새로운 도약’···한·UAE 정상 공동선언문

수정 2025.11.19 09:56 아부다비 | 정환보 기자 경향신문

바라카 원전 모델로 글로벌 공동 진출
AI 데이터센터 구축·방산 등 협력 명시
한류 거점 K시티 조성 계획도

이재명 대통령이 18일(현지시간) 아랍에미리트연합(UAE) 아부다비 대통령궁을 방문해 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀 UAE 대통령과 단독 정상회담을 하고 있다. 연합뉴스

이재명 대통령과 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀 아랍에미리트연합(UAE) 대통령은 18일(현지시간) 아부다비에서 정상회담을 하고 공동선언문 ‘한국과 UAE, 100년 동행을 위한 새로운 도약’을 채택했다.

선언문에서 양국 정상은 한국과 UAE가 원전 협력·아크부대 파견 등으로 협력 관계의 중요한 이정표를 세웠다는 데 공감대를 이뤘으며 우주산업 협력에서도 중요한 성과를 거뒀음을 확인했다. 이 과정에서 쌓인 신뢰와 상호존중, 연대 정신을 토대로 양국의 특별 전략적 동반자 관계를 불가역적 수준으로 심화시키기로 했다.

선언문에는 원전, 인공지능(AI) 및 반도체, 국방·방산 등 8개 분야에서 양국의 구체적인 협력 방안도 담겼다. 원전 산업에서는 한국이 수주한 UAE 원전인 바라카 원전의 사례가 거론됐다. 양 정상은 ‘바라카 모델’을 확장해 글로벌 시장 공동 진출을 모색하기로 했다. 이와 함께 ‘포괄적 전략 에너지 파트너십’ 아래 AI 기반 원전 효율 향상 및 인력양성 등에 힘을 모으기로 했다.

AI 분야에서는 AI 데이터센터 공동 설립·운영, 글로벌 AI 스마트 항만 프로젝트 등을 검토하기로 했다 국방·방산 분야의 경우 단순한 무기 판매를 넘어 공동개발 및 현지생산 등으로 협력의 수준을 끌어올리기로 했다.

제약, 디지털 의료기기, 재생의료 분야 공동 연구·투자 촉진을 위한 ‘K 메디컬 클러스터’ 설립 논의를 진행하는 등의 보건의료 협력 방안도 선언문에 포함됐다.

교육·문화·인적 교류에 대한 논의도 선언문에 담겼다. 양국은 청년 인턴십 프로그램 등으로 차세대 인재들의 교류를 확대하기로 했고, UAE를 문화·관광의 허브로 삼아 두 나라 국민의 유대를 강화해 가기로 했다.

특히 UAE 내에 K-컬처, K-푸드 등 한류 산업의 거점이 될 수 있는 ‘K 시티’를 조성하고 협력 사업을 적극 발굴하기로 했다.

이 대통령과 무함마드 대통령은 이밖에도 내년 UAE와 세네갈이 공동 주최하는 유엔 물 회의를 두 나라의 물 기술·혁신 성과를 확대할 기회로 평가하고, UAE의 ‘무함마드 빈 자이드 워터 이니셔티브’를 언급하며 협력 강화를 약속했다.

양국의 고위급 인사들이 정기적으로 소통하며 공동 프로젝트를 발굴하기로 했고, 외교부 내에도 별도의 태스크포스(TF)를 설치해 합의 이행을 점검하기로 했다. 양국 정상은 미래 세대를 위한 평화와 번영의 유산을 함께 만들어 나가기로 했으며, 양국의 특별 전략적 동반자 관계를 심화하기 위해 자주 만나 소통한다는 데에도 뜻을 모았다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회