진정한 실재는 무엇인가

[지혜사랑]

“The more I understand how dysfunctional (unconscious/toxic) society is; the less I care about what other people think of me.”

 “사회가 얼마나 기능 장애를 겪고 있는지(무의식적/유해한지)를 더 깊이 이해할수록, 다른 사람들이 나를 어떻게 생각하는지에 대해 신경 쓰는 정도는 점점 줄어든다.”

~Anon I mus

Most of us suffer from mistaken identity (a false self) that we have adopted from the collective insanity of the world. The matrix survives by stealing your energy and attention (it cannot tell you who you truly are). Our minds have tricked us into believing that we are a separate, isolated entity (a thinker inside of the head). 

우리 대부분은 세상의 집단적 광기에서 받아들인 잘못된 정체성(거짓 자아)에 시달리고 있습니다. 매트릭스는 여러분의 에너지와 주의를 빼앗음으로써 살아남습니다(매트릭스는 여러분이 진정 누구인지 알려줄 수 없습니다). 우리의 마음은 우리가 분리되고 고립된 존재(머릿속의 ‘생각하는 자’)라고 믿게끔 우리를 속여 왔습니다. 

The illusory world of the matrix teaches you to look out into the world into the endless marketplace of identities to find yourself. It teaches you to become a name, a social role, a personality, a status, a race, a class, a wound and a story. The system asks you to defend that story of a separate self as if your life depended on it.

매트릭스의 환상적인 세계는 당신에게 세상으로 시선을 돌려, 끝없이 펼쳐진 정체성의 장터 속에서 진정한 자신을 찾으라고 가르칩니다. 그것은 당신에게 이름, 사회적 역할, 성격, 지위, 인종, 계급, 상처, 그리고 이야기가 되라고 가르칩니다.
이 시스템은 마치 당신의 목숨이 그것에 달려 있는 것처럼, 분리된 자아에 대한 그 이야기를 지키라고 요구합니다.

People live in unawareness serve and protect their past conditioning, polarized world views, dysfunctional behaviours, addictions, negative self-talk, lower emotions, judgments, stereotypes, race, cultural narratives, sense perceptions and societal roles.  

사람들은 무의식적인 상태에서 살아가며, 과거의 조건화, 양극화된 세계관, 역기능적인 행동, 중독, 부정적인 자기 대화, 저차원적인 감정, 판단, 고정관념, 인종, 문화적 서사, 감각적 인식, 그리고 사회적 역할을 옹호하고 지키고 있습니다.  

What does not change with the flow of time can be said to be that which is real: our changeless, field of awareness which witnesses everything (without effort, condition or preference).  

시간의 흐름 속에서도 변하지 않는 것이야말로 진정한 실재라고 할 수 있습니다. 바로 (노력이나 조건, 선호 없이) 모든 것을 지켜보는, 변함없는 우리의 인식의 영역입니다.