미움아, 안녕! | 조셉 코엘로우 (지은이),앨리슨 콜포이스 (그림),김세실 (옮긴이) | 노란상상

[연구원 구태희]

출판사 책소개

마음속 미움이 커질 때, ‘미안’하다고 말해 보아요!

미움을 눈 녹듯 사라지게 하는
작은 말 한마디의 마법!

《미움아, 안녕!》은 어디선가 불쑥 나타난 ‘미움’을 통해 또래 사이에서 일어나는 갈등과 그 화해의 과정을 보여 주는 그림책이에요. 미움을 눈 녹듯 사라지게 하는 작지만 커다란 말 한마디의 힘에 대해 생각해 볼 수 있어요.
마음속에서 미움이 점점 커지고 있나요? 거대해진 미움을 더는 감당하기 힘든가요? 멀어진 친구와의 관계를 되돌릴 용기가 필요하다면, 《미움아, 안녕!》을 읽으며 다 함께 ‘미안’의 마법을 경험해 보아요!

점점 커져만 가는 미움을 어떻게 해야 할까요?
어느 날 여러분의 눈앞에 ‘미움’이 떡하니 나타난다면 어떨까요? 거대한 몸집을 잔뜩 부풀리며 가장 친했던 단짝 친구와의 사이를 멀어지게 만든다면요? 이 이야기는 누구나 느낄 수 있는 감정 중 하나인 미움을 귀엽지만 어딘가 모르게 얄미운 몬스터 캐릭터로 묘사하며, 또래 사이에서 일어나는 갈등과 그 화해의 과정을 그리고 있어요. 과연 아이들과 미움 사이에선 어떤 일들이 벌어질까요? 미움은 왜 갑자기 나타난 걸까요?
다들 미움이 어디서 왔는지는 알지 못했어요. 그저 같이 놀던 나와 단짝 친구가 서로를 향해 소리쳤을 때, 펑! 하고 나타났을 것이라고만 어렴풋이 생각할 뿐이었죠. 이렇게 알쏭달쏭 수수께끼투성이인 미움은 우리가 심한 말을 마구 퍼붓고, 나쁜 말을 함부로 내뱉을수록 더욱 커져만 갔어요. 그러더니 놀이터에서 노는 아이들을 방해하기 시작하는 거예요. 결국 한 명도 빠짐없이 모두 다 화가 폭발하고 말아요. 그리고 나와 단짝 친구는 서로를 향해 고래고래 소리쳤죠. “이제 너랑 친구 안 해!”

거대한 미움을 물리치는 작은 말 한마디의 힘!
미움은 씩 웃으며 우리를 미움의 꼭대기로 높이, 더 높이 들어 올렸어요. 분노를 참지 못한 우리는 서로를 확 밀쳐 버렸죠. 그러자 금세 슬프고 속상한 마음이 들었어요. 뚝뚝 떨어지는 눈물과 함께 아프고 힘들었던 마음이 한꺼번에 터져 나오는 걸 느꼈죠. 단짝 친구와의 관계를 되돌리기엔 너무 멀리 와 버린 걸까요? 우리는 다시 예전으로 돌아갈 수 없을까요?
그때 마음속에서 뭉게뭉게 피어오르기 시작한 무언가가 입 밖으로 쏙 튀어나와요. 아주아주 조그마한 한마디 ‘미안’이었어요. 우리가 내뱉은 미안이 빛을 내자, 미움은 점점 쪼그라들며 어느새 아주아주 조그마해졌어요. 그래요, 거대한 미움을 물리치기 위해서는 그저 작은 말 한마디면 충분했던 거예요. 혹시 여러분의 마음속에도 미움이 자꾸만 커지고 있나요? 거대해진 미움을 감당하기 힘든가요? 그렇다면 용기 내어 미안하다고 말해 보는 거예요. 미움이 감쪽같이 사라지는 마법이 눈앞에 펼쳐질 거예요.

시처럼 아름다운 글과 톡톡 튀는 그림으로 그림책의 매력을 UP!
영국의 시인이자 어린이책 작가인 조셉 코엘로우는 아기부터 노인까지 누구나 시를 읽고 쓰며 즐길 수 있도록 노력해 왔어요. 그리고 그 공로를 인정받아 2022년에 영국 어린이책 명예대사(Children's Laureate)로 선정되었죠. 그는 친한 친구 사이에서 언제든지 일어날 수 있는 다툼의 과정을 한 편의 시처럼 아름다운 글로 표현하며, 작은 말 한마디의 중요성을 이야기했어요.
여기에 CBCA 최우수 신인 일러스트레이터로 선정된 그림 작가 앨리슨 콜포이스는 ‘미움’이라는 감정을 괴팍하지만 미워할 수만은 없는 귀여운 몬스터 캐릭터로 표현해 독자들의 상상력을 자극해 주었죠. 그뿐만 아니라 톡톡 튀는 별색을 활용해서 그림책을 감상하는 재미를 한층 더 높였어요.
우리말로 옮기는 작업은 그림책 테라피스트로 활동하는 김세실 선생님이 함께해 주었어요. 김세실 선생님은 그림책을 사랑해 여러 방면에서 활발하게 활동하며 다수의 그림책을 우리말로 옮겨 왔다고 해요. 특히 이번 《미움아, 안녕!》에서는 어린이들의 마음 성장에 중요한 ‘문제 해결력’과 ‘사회성’을 키워드로 우리 독자들에게 생생한 이야기를 전달하고자 노력했답니다.

*영국 어린이책 명예대사(Children's Laureate)란?
영국에서 뛰어난 업적을 이룬 어린이책 작가에게 부여되는 영예로운 직책이다('영국 계관 아동문학가'로 번역되기도 함). 명예대사로 선정된 작가는 2년 임기 동안 어린이책과 독서의 중요성을 알리고, 모든 어린이가 평생 책과 이야기를 즐길 수 있도록 영감을 주는 활동을 이어 나간다. 역대 명예대사로는 퀸틴 블레이크, 앤서니 브라운, 마이클 모퍼고, 줄리아 도널드슨 등이 있다.

[연구원윤주여]

미움도, 슬픔도 아픔도 건강하게 받아들인다는 것은 어른이 되어도 힘들다