The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 40-20)

[眞如華]

     40-20.

       (24) 結現德

     彼諸菩薩解脫門      一切譬喩無能顯

     我今以此諸譬喩      略說於其自在力

     저 모든 보살의 해탈문은

     일체 것으로 비유하여도 능히 나타낼 수 없을새

     내가 이제 이러한 모든 비유로

     간략히 그 자재한 힘을 설하였노라.

The doors of liberation of the enlightening beings

Cannot be revealed by any similes

But I have, with these metaphors,

Said something of their free power.

of the enlightening beings; 저 모든 보살의

The doors of liberation; 해탈문은

by any similes; 일체 것으로 비유하여도

Cannot be revealed; 능히 나타낼 수 없을새

But I have; 내가 이제

with these metaphors; 이러한 모든 비유로

Said something of; 간략히 ~ 설하였노라

their free power; 그 자재한 힘을

[眞如華]

모든 보살의 해탈문..
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_