피와 땀과 눈물의 길
"영적 현상"
강론 대 수련회 메시아론 후
1967년7월
선생님도 그래, 수십 번 수만 번 죽을 번한 경지를 가지, 어차피 이 길을 출발했기 때문에, 우쭐해 가지고 성공한다, 그렇게 생각하지 않아. 이미 각오 한 몸이다. 길으면 길수록 힘든 길을 가야 하게 돼. 하나님 인정하시는 곳, 어느 장면에서 하나님과 심정적인 일체가 되었다는 그 기준에 마지막으로 도달하면 승리자야. 이런 마음을 가지고 쭉 해. 어떤 탕감의 고비가 발생할 경우에는 이를 통해서 가야 해.
구부러져서 가나? 구부러지면서 가면 완전한 탕감이 되지 않아. 누군가가 완전히 탕감의 황무지를 개척해야 해. 그런 경우에는 말이야, 몸을 총알처럼 해 가지고 한 점을 쏘고 싶어. 정면으로 부딪쳐. 그렇게 해서 뛰어 들어갈 때 죽는다고 생각하면 죽지 않는구나. 죽는다고 생각하고 눈을 뜨면 이미 넘어서고 있지. 그러한 투쟁을 해서 승리를 얻으면, 역사적인 탕감의 길은 수십 년 수백 년이 단축돼. 영계는 승리를 찬양해. 천사와 함께 모든 선한 영인들이 칭송해. 왜 그러게 환영 수밖에 없는가? 그것은 승리의 기반을 세계적으로 창조하고 세계로 뛰어 들어가게 만들어. 모든 민족에게 너희들을 보내는 것으로 영계의 조상들이 지상에 재림하여 협조할 수 있는 거야. (번역 : LoveTP)
Ⅳ-5 血と汗と涙の道
「霊的な現象」
講論大修練会 メシヤ論の後に
1967年7月
先生も、そう何十回何万回でも死んでしまうというその境地を行く、どうせこの道を出発したから、まあいい気になって成功する、そういう風には思わない。既に覚悟した身である。長ければ長いほど、つらい道を行かなければならない。神認めるある所、ある場面に神と心情的一体となったその基準において最後につけば勝利者。こういう気持ちでもってずーっとやる。ある蕩減の峠にぶつかった場合には、これは通して行かなければならない。
曲がって行くか、曲がって行ったら完全な蕩減にならない。誰かが完全蕩減の荒れ地を開拓しなければならない。そういう場合にはね、体を鉄砲の弾(たま)みたいにして一点を撃ってみんなやりたい。真っ正面にぶっつかる。そうして飛び込むというと、死ぬと思えば死なないんだね。死ぬと思ってポコンと目を開ければもう越えている。そういう闘いをして勝利を得れば、歴史的蕩減の道は何十年、何百年が短縮される。霊界は勝利を讃える。天使共に全ての善なる霊人達が讃える。何故そういうように歓迎されざるを得ないか。それは勝利の基盤を世界的に造り出して世界へ飛び込ませる。あらゆる民族に君達をやることによって霊界の先祖達が地上界に再臨して協助することが出来る。
The Path of Shedding Blood, Sweat and Tears, Part IV
Compilation of Excerpts from Rev. Sun Myung Moon’s Addresses in Japan
(Unofficial Translation)
(Spiritual Phenomena, July, 1967)
I must push forward the new ground risking my life more than tens and thousands of times. I did not think casually that I would succeed since I started this path. I am always determined. The longer I go forward, the harder I must struggle. If I reach where God can recognize me and if I become one in heart with God at a certain destination, I would become the victor at the end. I continue pushing myself with this determination. When you face a mountain pass of indemnity that blocks you, you must break through and go over the pass.
Do you avoid the obstacle and go around the hill? If you avoid and go around it, then you can never establish the complete indemnity. Someone must pioneer the wild land of the complete indemnity. In this situation, you must make your body like a bullet and shoot yourself at one focal point. You must tackle it head on. When you jump into it, you may think you would die doing it, but you will never die. Thinking that it is moment of your death, when you open your eyes, you will know that you already overcome the obstacle. When you gain a victory resulting from such a battle, you would shorten the path of historical indemnity by tens and hundreds of years. The spirit world will praise your victory. Along with angels, all good ancestors will praise you. Why do they have to welcome you? Such victorious foundation can expand to the world and usher others into the world stage. Because of your victories and foundations, all ancestors of the spirit world can come down to the earth and work in all races and nations.