DREAM THEATER - "The Future Looks Really Bright For Us" [Hot Flashes - 04.10.30 11:47:50]
<br>
<br>
Prog-metal legends DREAM THEATER are currently working on the followup to 2003's Train Of Thought. Singer James LaBrie spoke EXCLUSIVELY to BW&BK about the as-yet-untitled album due out in late 2005: "We really have a very passionate direction that we want to go in musically and we feel instead of waiting, let’s do it, let’s get out there," LaBrie explained. "This is also our last album with Elektra, which means the sky’s the limit, after this."
<br>
<br>
<br>
<br>
About their next deal, LaBrie asked: "Major labels - do they stand for what they did ten years ago? No. Even five years ago? The world has changed, because of technology, and it has allowed a little more entrepreneurial freedom for people in every walk of life, that has something to do with technology. I think that should also include the artists, so to speak. So I think that after this album, after the next world tour - I mean, we’re already talking about what we would like to do, where we would like to go with it and create something, but I’m not going to get into it because nothing is definite. And obviously, yeah, I mean is Elektra gonna be there wanting us to continue with them? Absolutely they will. It’s been a very successful thing for them, this will be out seventh album with them.
<br>
<br>
They’re wondering what our plans are. Let’s face it, before we’re even going to think about the next album it’s going to be at least two years away. But they’re already putting the antennae up and going, ‘by the way, what’s your thoughts?’ Anyway, so that’s probably some of our motivation, some of our incentive to really see this come out ‘cause we do have a very strong, focused direction that we’re going to bring. No, I’m not going to talk about it, no way - we really want everybody to wait and see. I think it’s going to be amazing if we can pull it off, which I think we can. I don’t think there is any “if” about it. I’m not trying to sound pretentious either, but I just believe that we could really pull this off. So, I think we are excited to get right down to it and kick in with this direction. Then get out and support it and, like I said, the future, at this point, I can honestly say that the future looks really bright for us. We have an incredible fan base around the world, we’ve been really blessed because of that and I think its due to the nature of the kind of band that we are, and the kind of music that we do. As much as maybe, as many people that hate us, obviously there is a little bit more that like us. That’s what gives us our longevity."
<br>
<br>
출처 : <a href="http://www.bravewords.com/news.html?id=19390" target=nlink>http://www.bravewords.com/news.html?id=19390</a>
<br>
<br>
대충 8집과 레이블변경에 대한 인터뷰같은데..
<br>
<br>
번역은 패스..
<br>
<br>
↓ 이분이 해주실지도..==
<!-- -->
첫댓글 번역-프로그레시브 메탈의 전설 드림씨어터는... - 여기까지만..-_-;;
번역 - 우리들의 미래는 매우 밝아보인다...여기까지만..-_ㅡ;;
번역 - 싱어 제임스 라브리에가 말하길 ....여기까지만-_-;;
번역 - ...................................................................... 그것이 우리에게........을 주는 것이다."
번역 - .............................................................
번역을 기대하고 마우스를 내렸구만...... 역시나
이 글 내용은 아주 좋은 내용 같다는점 빼고는 이해가....
I just believe that we could really pull this off. 이말이 핵심인듯 하네요 ^^;