The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 41-4)

[眞如華]

     41-4.

     一切世間諸群生      少有欲求聲聞乘

     求獨覺者轉復少      趣大乘者甚難遇

     일체 세간의 모든 군생이

     성문승을 구하고자 하는 이는 조금 있으며

     독각을 구하는 자는 더욱 다시 적으며

     대승에 나아가는 자는 심히 만나기 어렵도다.

Among the creatures of all worlds

Are few who want to seek the vehicle of Buddha’s followers;

Those who seek solitary enlightenment are even fewer,

And those who aim for the Great Vehicle are very hard to find.

Among the creatures; 모든 군생이

of all worlds; 일체 세간의

Are few who want to seek

; 구하고자 하는 이는 조금 있으며

the vehicle of Buddha’s followers; 성문승을

Those who seek solitary enlightenment

; 독각을 구하는 자는

are even fewer; 더욱 다시 적으며

And those who aim for the Great Vehicle

; 대승에 나아가는 자는

are very hard to find; 심히 만나기 어렵도다

[眞如華]

대승에 나아가는 자는 심히 만나기 어렵도다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[釋대원성]

一切世[間]諸群生--잘못 기재하셨다고 지적함이 아닙니다.
참작하실 점이 있어서 입니다.
문수선원 교재 一권 p388과, 금요법회 교재 五권 p146을 보시기 바랍니다.

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[무량화*]

_()()()_