모든 것을 알고 싶다면, 비어 있어야 합니다

[지혜사랑]

“If you want to know everything, you have to become empty (no-thing-ness). You are the Primordial Emptiness (beyond distinctions, labels, stories and descriptions) which paradoxically is the fullness appearing as ‘everything’. You are the field of limitless potential, the ground in which all things appear.”

“모든 것을 알고 싶다면, 비어 있어야 합니다(무(無)의 상태). 당신은 (구분, 꼬리표, 이야기, 묘사를 초월한) ‘원초적 공(空)’ 그 자체이며, 역설적으로 이는 ‘모든 것’으로 나타나는 충만함입니다. 당신은 무한한 잠재력의 장이자, 모든 것이 나타나는 토대입니다.”

-Anon I mus (Spiritually Anonymous)

Everyone has been searching for the ‘Ultimate Truth’ outside of themselves which has been the existential dilemma throughout human history. The same questions about life comes from the place those answers reside (within awareness). 

모든 사람은 자기 자신 밖에서 ‘궁극의 진리’를 찾아왔으며, 이는 인류 역사 전반에 걸쳐 존재해 온 실존적 딜레마였습니다. 삶에 대한 같은 질문들은 그 해답이 깃들어 있는 곳(의식 속)에서 비롯됩니다. 

When you live in the Now you enter a dimension of consciousness that exists beneath and beyond all mental activity. The ‘I am’ is the silence sense of being; it is the same presence that is in everyone. Emptiness is form and form is the manifestation of emptiness. The seeker, seeking and sought are all expressions of the Supreme Self. 

‘지금 이 순간’에 살 때, 당신은 모든 정신 활동의 밑바닥에 있으며 그 너머에 존재하는 의식의 차원으로 들어섭니다.

‘나는 있다’는 것은 존재에 대한 침묵의 감각이며, 이는 모든 사람 안에 있는 바로 그 존재감입니다.

공(空)은 형상이며, 형상은 공의 현현입니다. 구도자, 구하는 행위, 그리고 추구되는 대상은 모두 최상의 자아의 표현입니다.