북미 이상 고온; 토요일 비, 내주 초 반짝 추위

[김규헌]

유튜브 동영상: www.youtube.com/watch?v=LoDgr_q7Nzs

The US will get out of the threat of tornadoes, and abnormal heat will continue in North America.

Eastern Mexico was affected by brutal downslope winds which push the temperatures to extreme high levels, 44.1C on Mar. 17, a new 2021 year-to-date maximum temperature for the Northern Hemisphere.

After it rains on Saturday, temperature will drop to near below zero in Seoul early next week.

Temperature will recover in the afternoon of next Tuesday. 

이번 주말 미국은 토네이도 위협에서 벗어나고, 북미에서 이상고온이 시작됩니다.

3월 17일 멕시코 동부 기온이 44.1C까지 올랐습니다.

우리나라는 토요일 비가 온 후 내주초 서울 기온이 영하 부근까지 내립니다.

기온은 화요일 오후에 회복됩니다.

3월 20일 토요일 3시 50hPa, 해발 20km 성층권 일기도입니다.

극소용돌이가 안정되어 한기가 북극에 모여 있으나, 북극 한기가 남하하는 북미와 유럽에서 악기상이 계속되고 있습니다.

A 50hPa GPH chart chart for Sat 2021-03-19 18:00 UTC, 20km above sea level. 

Cold air mass stay above Artic with a stable SPV.

However, severe weather continues in North America and Europe where cold air comes  from Artic.

같은 시각 500hPa 일기도입니다. 

동아시아는 여전히 난기에 들어 있습니다.

북미대륙에서 고층 저기압 - 고기압 - 저기압이 이어지는 블로킹이 나타나고 있습니다.

A 500hPa GPH/abnomaly chart for Sat 2021-03-19 18:00 UTC.

Warm air mass still blankets East Asia.

A blocking pattern appears in North America with a train of upper low - high - low.

3월 18일 미국 알라바마에서 발생한 토네이도입니다.  

주말에 미국은 토네이도 위협에서 벗어납니다.

A tornado broke out in Alabama, USA on Mar. 18, 2021.

The US gets out of the threat of tornadoes this upcoming weekend.

이제 기압 마루가 북상한 북미에서 이상 고온이 이어집니다. 

3월 17일 멕시코 고원에서 공기가 저지대로 하강하면서 동부 지역에서 기온이 44.1C로 올랐습니다.

2021년 북반구 최고 기온 기록입니다.

From now on abnormal heat will continue in North America where an upper high pushes up northward. 

Eastern Mexico was affected by brutal downslope winds which push the temperatures to extreme high levels, 44.1C on Mar. 17, a new 2021 year-to-date maximum temperature for the Northern Hemisphere.

3월 20일 토요일 9시 500hPa 바람입니다.

강한 제트기류가 북한을 지나가고, 제트기류 북쪽 만주에 지상 저기압이 위치합니다. 

A 500hPa wind chart chart for Sat 2021-03-20 00:00 UTC.

A strong jet stream blows over North Korea, and a surface low locates in Manchuria north of the jet stream.

같은 시각 만주와 제주 남쪽에서 각각 저기압이 동진합니다. 

고층에서 한기 남하가 없어서 저기압이 발달하지 않은 상태입니다.

Surface lows, one in Manchuris another in the south of Jeju move east at Sat 2021-03-20 00:00 UTC.

They don't deepen with no inflow of upper level cold air.

전국적으로 비가 오겠고 오후에 서쪽부터 비가 그치겠습니다.

예상 강수량은 중부지방 1~5mm, 남부지방 5~15mm 입니다. 

It rains across the country, and rain stops from the west in the afternoon.

The central and southern part of the Korean peninsular receive 1~5mm and 5~15mm rainfall, respectively. 

3월 21일 일요일 9시 500hPa 와도입니다.

저기압이 지나간 후 고층에서 한기가 남하하고, 이제 저기압은 발달하게 됩니다.

A 500hPa GPH/cyclo. vort. chart for Sun 2021-03-21 00:00 UTC.

Upper level cold air moves south after passage of the surface low, and the low begins to deepen.

같은 시각 저기압이 폭풍으로 발달했고, 일본에서 많은 비와 강풍이 예상됩니다.

서고동저의 기압배치에서 한반도로 한기가 남하합니다.  

The low has deepened into a storm, and a swath of heavy rain and strong is yet to sweep Japan.

Cold air goes down to Korean peninsula under the west-high/east-low pattern. 

3월 22일 월요일 9시 500hPa 고도 및 편차입니다.

고층 기압골이 한반도로 내려왔고, 찬 북풍이 유입됩니다.

A 500hPa GPH/cyclo. abnomaly chart for Mon 2021-03-22 00:00 UTC.

An upper trough goes down to Korean peninsula with an inflow of cold northerly.

3월 23일 화요일 9시 500hPa 고도 및 편차입니다.

고층 기압골이 동쪽으로 멀어지고, 고층 기압마루가 한반도를 덮겠습니다.

오후에 기온이 오르겠습니다.

A 500hPa GPH/cyclo. abnomaly chart for Tue 2021-03-23 00:00 UTC.

An upper trough moves far away, and an upper ridge blankets  Korean peninsula.

It gets warm in the afternoon.

주말부터 내주 중반까지 예상되는 서울 날씨입니다.

토요일 비가 온후 기온이 내리기 시작해서, 내주 월요일과 화요일 아침 기온이 영하 부근까지 떨어지겠습니다.

화요일 오후에 기온이 오르고서 따뜻한 날씨가 이어지겠습니다.

A weather forecast for Seoul from weekend through the middle of next week.

Temperature begins to drop after rain on Saturday. It drops below near zero in the morning of nest Mon. & Tue. 

Temperature rises in the afternoon of next Tue, and warm weather will continue.

유튜브 동영상: www.youtube.com/watch?v=LoDgr_q7Nzs

[이세용]

기상정보 감사합니다.