참된 사람은 변명이 필요 없다/真なる者は弁明/God Has Never Apologized

[연영림]

참된 사람은 변명이 필요 없다

이상의 기준

1969.4.27

일본 동경교회

선생님은 종교계에서 문제를 일으킨 대물이 되었다는 것을 하나님에게 감사해. 괴로운 길이야. 보이는 것과의 싸움이 아니야. 보이지 않는 전쟁에 이겨야 돼. 이게 어려워. 그렇잖아? 통일교회가 언론으로부터 맞고 있다고 해도 한번이라도 변명한 적이 있나? 한국에서도 수 십 년간 선생님은 박해를 받아 왔지만 한번도 변명한 적이 없었어. 왜냐? 하나님은 변명 역사를 가르친 적이 없어. 성경 속에서 변명 역사를 가르친 적이 있나? 참된 사람은 영원하고 영원한 자는 하나님 외는 없다. 하나님을 부정하고 박해하는 자들은 불쌍한 자들이야. 불쌍한 그 사람들에 대해 영원한 가치가 있는 사람이 변명하는 것은 이치에 어긋난 것이야. 참된 사람에게는 변명이 필요 없어. 박해 받으면서 우리는 발전하는 거야.  (번역 : LoveTP)

　Ⅴ　真なる者は弁明、弁解は必要ない

　　　　　　　　　　　　　　　　1969年4月27日　理想の基準

先生は宗教界において問題を起こす大物になったことを神に感謝する。つらい道である。見えるものとの闘いではない。見えない戦争に勝たなければならない。これは難しい。そうでしょ。統一教会が日本のマスコミに於いて叩かれていても、一度も弁明弁解したことがあるか。韓国に於いても数十年間先生が　　迫害されてきたけれども、一度も弁明したことはない。何故か。神が弁明の歴史を教えたことがない。聖書で弁明の歴史を教えたことがあるか。真なる者は永遠であり、永遠なる者は神以外にない。神を否定し、迫害する者達は可哀相な者である。可哀相なその者に対して永遠の価値ある者の弁明、弁解は理に反する。真なる者は弁明、弁解は必要ない。迫害されながら我々は発展する。

God Has Never Apologized for the History of Restoration
The Standard of Ideal, April 27, 1969
(Unofficial Translation)

I am grateful to God for my becoming a major controversial figure in the religious world. This is a hard path. We are not fighting against a visible enemy. I must win the invisible battle. It is very difficult. Do you agree with me? Have we ever protested against all the accusations that the media uses to attack the Unification church in Japan? I never allowed our church in Korea to offer apology or explanation to the media even though the Korean media has persecuted us for over a decade. Why? God has never apologized for the history of restoration. Has the Bible given excuses for history? Truth is eternal, and God is eternal. Whoever denies God is truly a miserable being. Therefore, to give such a miserable being your apology or explanation is not logical. If you are true, you don’t need to explain or apologize what you do. You will expand and progress despite being persecuted.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*